Refrigeration | Air conditioning

Kodierung für konfektionierte Kapillarschläuche | Encoding for prefabricated capillary hoses

SCHLAUCHTYP | HOSE TYPE

DN2 | NPS 0.08

DN4 | NPS 0.16

DN2 | NPS 0.08 schwarz | Black DN2 | NPS 0.08 rot | Red DN2 | NPS 0.08 blau | Blue

DN4 | NPS 0.16 schwarz | Black DN4 | NPS 0.16 rot | Red DN4 | NPS 0.16 blau | Blue

26 27 28

47 48 46

ARMATUREN | FITTINGS

DN2 | NPS 0.08

DN4 | NPS 0.16

414 Lötmuffe | Soldered sleeve 3/8" 424 Lötmuffe | Soldered sleeve 10 mm 512 112 mit Ventildrücker | woith depressor 514 114 mit Ventildrücker | woith depressor 422 Lötmuffe | Soldered sleeve 6 mm 412 Lötmuffe | Soldered sleeve 1/4"

112 114 212 214 312 314

IG gerade | Straight female SAE J513 3/8" IG gerade | Straight female SAE J513 1/4"

IG | Female 90° SAE J513 1/4" IG | Female 90° SAE J513 3/8" AG | Male 90° SAE J513 1/4" AG | Male 90° SAE J513 3/8"

Bei Schlauchleitungen mit zwei 90°-Armaturen ist in der Artikelnummer die Ausrichtung der Armaturen gemäß der folgenden Tabelle zu spezifizieren. In case of assemblies with elbow fittings at both sides, an additional letter must be specified in the assembly part nr. Indicating the orientation of the fittings. To choose the proper letter, refer to the following table:

AUSRICHTUNG | ORIENTATION 00 90

18

27

Beispiel einer Anforderung | Example of a Requirement Kapillarschlauch DN4 / Farbe rot / Länge 71 cm / Armatur links Winkel 90°, Anschluss 1/4" / Armatur rechts Winkel 90°, Anschluss 3/8" / Ausrichtung um 180° versetzt Capillary hose DN4 / color red / length 71 cm / fitting left angle 90°, connector 1/4" / fitting right angle 90°, connector 3/8" / alignment offset by 180°

47 071.212.214.18 47 071 .212.214.18 47071. 212 .214.18 47071.212. 214 .18 47071.212.214. 18

47

DN4 | NPS 0.16 rot | Red Nominale Länge | Nominal length 71 cm Armatur links | left fitting SAE J513 1/4" Armatur rechts | right fitting SAE J513 3/8" Ausrichtung | Orientation 180°

071 212 214

18

Bestellbeispiel

Order example