TATLIN NEWS #67

Английское слово re-cycle, с одной стороны, обозначает утилизацию– полное уничтожение какого-то предмета илимате- риала, с другой – перевод этого предмета или материала в новое качество, возвращение его в мировойжизненный цикл. Сегодня атмосферу или пейзажзасоряют не только пластиковые пакетыили радиоактивные батарейки, но и полуразру- шенные здания – тяжелое наследие всяких режимов, переноса производства или просто забытого самостроя. Итальянский музей MAXXI и сам, в общем-то, может служить примерами того, как архитектор выступает в роли утилиза- тора полузаброшенных и угнетенных территорий – как известно, здание построено на месте (и существует вместе с не- которыми сохраненными постройками) бывшей военной части. Поэтому выставка должна была не только продемон- стрировать интерес кураторов к этой теме, но и представить здание музея как главный из экспонатов. Для постройки даже создали контекст: в дворовом пространстве были представленыеще две инсталляции. Первая была сделана спе- циально для выставки братьями Кампана, которые в своих объектах элегантно соединяют мягкие игрушки, металличе- ские трубы, ткань, стекло и пластик, вторая – прямой результат воркшопа, проведенного на площадке немецким бюро raumlaborberlin. Инсталляция братьев выглядит как большая мохнатая лапа, которая оформляет вход – она похожа на их недавние изо- бретения для компании Edra и представляет собой каркас, покрытый искусственным пальмовым волокном. Конечно, се- годня статус братьев таков, что, делая мебель, они не могут использовать материалы, найденные на свалке, но, по край- неймере, становится ясно, что они туда наведываются. Сложно сказать, что появилось первым – забота Кампана об окру- жающей среде (как известно, в Бразилии находится крупнейшая свалка на планете, в прошлом году художник ВикМуниз даже снял о ней и ее обитателях документальный фильм) или, собственно, трипы на свалку (место, безусловно, притя- гательное, где можно устроить сафари покруче африканского). Так или иначе, многие предметы, произведенные братьями, выглядят очень second hand. Вторая инсталляция, появившаяся в непосредственнойблизостиотмузея, была созданапри непосредственном участии немец- ких архитекторов в сотрудничестве с итальянскими студентами с привлечением к ра- боте рядовых жителей города. Из картона, пластико- вых истеклянных бутылок, авто- мобильныхдверейипрочего«мусора»архитекторы создалидом, похожийна эски- мосские иглу, в котором даже присутствует пла- нировка. В этомпанцире, соб- ственно, и проходили воркошпы, посвященные утилизации отходов и ис- пользованиюих в строительстве. Помимо при- кладных моментов, мен- торы стремились научить жителей уважать

re cycle