כותבים קוראים - אפוס הוצאה לאור - גיליון מספר 7 - לקט - ספטמבר 2019

כותבים קוראים, גיליון מס ‘3 , מרץ 9102

המשך הראיון עם טל קלם

עד כמה היה לך קשה להפרד מהדמויות? ” אני לא מרגיש שנפרדתי מהן. אני מנהל בפייסבוק דף שנקרא "נשותיו של קונפוציוס", כשם הספר, בו אני מספר שוב ושוב את סיפורן של הנשים הסיניות באסיה. אני נותן גם הרצאות על נשים בסין ומספר בהן על חלק מדמויות הספר ועל דמויות אחרות, בשר ודם, כך שאני מרגיש שהן חלק “ מעולמי.

תאר מה הרגשת ברגע בו הספר יצא

לאור...

” בעיקר הקלה. אחרי כל כך הרבה שנים של עיסוק בספר, גם בשנים שבהן לא נגעתי בו, עצם המחוייבות שלי לעצמי להוציאו לאור הייתה מעין עול שרבץ על כתפי ורציתי כבר לשחרר אותו. הכתיבה עצמה היא תהליך של קתרזיס, אבל העריכה הלשונית, ההגהות וההפקה הן משימות טכניות שמתלוות למשימות היומיום. כמי שהקים את המגזין מסע אחר והיה מעורב בהפקות דפוס רבות, הביקור בבית הדפוס והמגע בדפים

צילום: פרטי

המלאים באותיות שכתבתי לא גרמו לי לשיכרון. גם לא עצרתי לרגע לנוח על זרי הדפנה. ידעתי שעכשיו מתחילה משימת עבודה חדשה – להפיץ את הספר, לשווק אותו ולהנגיש אותו לקוראים, משימה קשה בפני עצמה. עם זאת, תגובות הקוראים גורמות לי כמובן לקורת רוח. “ מה היתה התגובה הכי מרגשת שקיבלת? ” התגובות המרגשות ביותר הן מאנשים זרים, שאינם מכירים אותי, חלקם חיו או עדיין חיים באסיה והם מעידים שהספר סחף אותם וחשף אותם לרבדים בחברה ובתרבות שלא הכירו. תגובות מספקות אחרות הן כמובן ממי שהם בעיני אליטה ספרותית ומשבחים את הכתיבה ואת העלילה הקולחת, ונהנו מהקריאה למרות שאינם מכירים מקרוב את התרבות והחברה בהן עוסק הספר. אינני רוצה לציין תגובה אחת מסויימת אבל באתר ובדף הפייסבוק של הספר אפשר לקרוא תגובות רבות של קוראים בשם אומרן. “

05