t_plan_29(164)2017_nevskaya_ratusha

76

from design to construction

от проекта к строительству

сергей чобан Хорошо, когда у людей, работающих вме- сте, есть взаимная симпатия. В этом слу- чае даже определённые различия оказы- ваются на руку, создавая пространство для конструктивного диалога и совмест- ной «дошлифовки» замысла. Кроме того, мы оба нацелены на резуль- тат. Щепетильное отношение к деталям и качеству реализации того или ино- го проекта — это те вещи, на которых и держится наше партнёрство. Достичь такого взаимодействия трудно, и я очень рад, что нам это удалось. Это особенно важно на этапе реализа- ции проекта. Когда он начинает вопло- щаться в материале, подчас выясняется, что бюджет превышает запланирован- ный, и у заказчиков возникает желание сэкономить на качестве, как им кажет- ся, незначительных деталей. В таких си- туациях важно не подвести друг друга и отстоять проект в том виде, в котором он был задуман.

sergei tchoban It’s good when people working together have mutual sympathy. In our case, even certain differences are beneficial, because they create space for constructive dialogue and joint “polishing up” of the ideas. Inaddition,wearebothfocusedontheresult. Scrupulous attitude to every detail and its quality during the project implementation are the keys to our successful partnership. It is difficult to achieve such an interaction level, and I am very glad that we have man- aged to do so. This is especially important at the stage of project implementation. On frequent oc- casions, when architects start to embody their ideas in materials, it turns out that the budget is exceeded, or the customers have decided to cut corners using cheap- er supplies for what they consider “minor details”. In such situations it is important not to let your partner down and to defend the project in the form in which it was con- ceived.

Заячий пер.

Дегтярный пер.

Дегтярный пер.

Новогородская ул.