Каталог ICIF 2010

У Ч А С Т Н И К И N O M I N E E S

I C I F

DW5, Beirut, Lebano Bernard Khoury studied architecture at the Rhode Island school of Design. He received a Masters in Architectural studies from Harvard University (M.Arch 1993). In 2008, he was a visiting professor at the Ecole Polytechnique Federale de Lausanne; he has lectured and exhibited his work in prestigious academic institutions in Europe and the U.S, including a solo show of his work given by the International Forum for Contemporary Architecture at the Aedes gallery in Berlin (2003) and numerous group shows, including YOUprison at the Fondazione Sandretto in Torino (2008) and SPACE at the opening show of the MAXXI museum in Rome (2010). His work has been extensively published by the professional press. Over the past 15 years, his office has developed an international reputation and a significant diverse portfolio of projects both locally and abroad. DW5 is a Design pro- duction facility for architects, planners and designers providing the necessary resources to support the successful development of design projects. The workshop is an open platform for a growing number of collaborators. The company is based in Beirut, Leba- non and has developed an international reputation among professionals by successfully assisting designers and architects on various missions locally and abroad. DW5 is located in a 700 square meters industrial loft in the Quarantine sector, Beirut, Lebanon. The Stu- dio is essentially one large open space free of subdivisions equally shared by all archi- tects. Our teams engage in assisting the production of various scale projects, from early planning phase to construction supervision. A wide range of supporting skills underpins the work of the practice, including model making, CAD drawing and visualization. Бернард Хури изучал архитектуру в Род-Айлендской школе дизайна. Полу- чил степень магистра архитектуры в Гарвардском университете в 1993 году.

BERNARD KHOURY БЕРНАРД ХУРИ

В 2008 году – приглашенный профессор в Федераль- ной политехнической школе Лозанны, Швейцария; читал курс лекций, выставлял свои работы в пре- стижных учебных заведениях Европы и США, включая персональную выставку на Международном форуме современной архитектуры в галерее Aedes (Берлин, Германия, 2003) и многочисленные совместные вы- ставки. За последние 15 лет его архитектурное бюро получило международное признание, им разработано большое количество разнообразных архитектурных проектов для местных и зарубежных заказчиков. Команда DW5 помогает дизайнерам, проектировщи- кам и архитекторам всеми необходимыми ресурсами, которые требуются для разработки дизайнерских про- ектов. Это открытая платформа для растущего числа компаньонов. Головной офис компании располагается в Бейруте (Ливан) и получил международное при- знание в профессиональной среде, оказывая помощь местным и зарубежным дизайнерам и архитекторам в разного рода проектах. DW5 располагается на верх- нем этаже промышленного здания, общей площадью 700 кв.м, сектор «Карантин» (Quarantine), Бейрут, Ливан. Студия представляет собой большое нераз- деленное на комнаты помещение, где работают все архитекторы. Команда DW5 помогает разрабатывать различные масштабные проекты, начиная с первона- чальной фазы планирования и заканчивая надзором за ходом строительства. В нашей работе мы исполь- зуем разнообразные дополнительные средства, такие как программные продукты, предназначенные для моделирования, черчения (CAD) и визуализации.

PROJECTS B018 Music Club, Beirut, Lebanon, 1998

ПРОЕКТЫ Музыкальный клуб B018, г. Бейрут, Ливан, 1998 Centrale (ресторан), г. Бейрут, Ливан, 2001 Yabani (ресторан японской кухни), г. Бейрут, Ливан, 2002 IB3 (жилое здание), г. Бейрут, Ливан, 2006 Plot # 183 (жилое здание), г. Бейрут, Ливан, 2009 Plot # 4328 (вилла), г. Кфардебьян, Ливан, 010 НАГРАДЫ архитекторам (до 40 лет), 2001 премия Architecture Plus, 2004 престижная премия CNBC, 2007 поощрительная премия «Борромини» молодым

01 Yabani, Beirut 02 Plot # 183, Beirut 03 Plot # 4328, Kferdebian 04 B018 Music Club, Beirut

Centrale, Beirut, Lebanon, 2001 Yabani, Beirut, Lebanon, 2002 IB3, Beirut, Lebanon, 2006 Plot # 183, Beirut, Lebanon, 2009 Plot # 4328, Kferdebian,

Lebanon, 2010 AWARDS

Borromini Prize (Menzione d’onore) for architects under 40 years of age, 2001 Architecture Plus Award, 2004 CNBC Award Projects, 2007

106 >

www.bernardkhoury.com

107