Каталог ICIF 2010

N O M I N E E S I C I F

У Ч А С Т Н И К И

HHF ARCHITECTS, Basel, Switzerland

HHF architects was founded in 2003 by Tilo Herlach, Simon Hartmann and Simon Frommenwiler and has realized projects in Switzerland, Germany, China, Mexico and the USA. The wide range of projects includes small public structures, large scale construction, interior design and master planning. Collaborations with other architects and artists have been important from the very begin- ning. In addition to building, teaching is an important activity of the office. Since 2009 Simon Hartmann teaches at the HTA in Fribourg, Switzerland. Simon Frommenwiler was a teaching assistant at the ETH Lausanne. HHF ar- chitects guest lectured at UIA in Mexico City and at MIT in Boston.

TILO HERLACH SIMON HARTMANN SIMON FROMMENWILER ТИЛО ХЕРЛАХ СИМОН ХАРТМАНН СИМОН ФРОММЕНВИЛЕР

Бюро HHF architects было основано в 2003 году Тило Херлахом, Симоном Хартман- ном и Симоном Фромменвилером. С того момента HHF architects реализовало не- сколько проектов в Швейцарии, Германии, Китае, Мексике и США. Широкий спектр проектов включает в себя небольшие общественные здания, крупномасштабные строения, дизайн интерьера и мастер-планирование. Сотрудничество с другими архитекторами и художниками было очень важно для HHF architects с момента его основания. В дополнение к строительству важным направлением деятель-

ности бюро является обучение. С 2009 года Симон Хартманн преподает в Школе инженеров и архитек- торов Фрибурга, Швейцария. Симон Фромменвилер был ассистентом преподавателя в Технологическом институте Лозанны. Архитекторы HHF architects читали лекции в Международном союзе архитекторов в Ме- хико и Массачусетском технологическом институте Бостона.

PROJECTS : Labels Berlin 2, Berlin, Germany Artfarm (collaboration with Ai Wei Wei), Salt Point, New York, USA Baby Dragon, Jinhua Architecture Park, China Lookout Point, Ruta del Peregrino, Jalisco, Mexico Cafeteria Kirschgarten, Basel, Switzerland AWARDS Swiss Art Award for Cabriolet, 2010 Gold Award best architects 10 for Artfarm Project, 2009 American Architecture Award for Tsai Residence, 2009 40 Under 40 Award, 2009 Gold Award Auszeichnung guter Bauten by Cantons Basel-City and Basel-Land for Cafeteria Kirschgarten, 2008

ПРОЕКТЫ Labels Berlin 2, Берлин, Германия «Ферма искусства» (Artfarm) (совместно с Ai Wei Wei), Солт-Пойнт, Нью-Йорк, США «Дракончик», парк архитектуры Жинхуа, Китай Смотровая площадка «Дорога пилигрима» (Ruta del Peregrino), Халиско, Мексика Кафе «Вишневый сад» (Kirschgarten), Базель, Швейцария НАГРАДЫ Швейцарская премия искусства за «Кабриолет», 2010 Золотая награда «10 лучших архитекторов» за проект «Ферма искусства», 2009 Американская архитектурная премия за жилой дом «Цай» (Tsai), 2009 Премия 40 Under 40 Award, 2009 Золотая награда за лучшее здание (Auszeichnung Guter Bauten) за кафе «Вишневый сад», Базель, 2008

01-03 Fashion center Labels Berlin 2

132 > 133

www.hhf.ch