Каталог ICIF 2010

N O M I N E E S I C I F

У Ч А С Т Н И К И

Credo: “Architecture Intimate with the Human Body. I want to design architecture that is slightly beyond skin and clothing. The architecture designed such a way creates a rich level of communication between the human body and the archi- tecture. In the same way, that skin feels slight air currents or movement, or how clothes caress the body because material and tailoring have an effect on a per- son’s feelings, architecture that is intimate with the human body is capable of picking up ambiguous and subtle sensations such as ones that you get from your skin or body comfort.” Кредо: «Архитектура, «плотно прилегающая» к человеческому телу. Я хочу проектировать архитектурные объекты, которые бы слегка проникали под одежду и кожу. Объекты, спроектированные таким образом, создают богатый уровень общения между человеческим телом и архитектурой. Подобно ощущениям на коже легкого дуновения ветра, прикосновения одежды, когда материал и пошив одежды оказывают влияние на чувства человека, архитектура, «плотно прилегающая» к человеческому телу, способна вобрать сложные и тонкие ощущения, похожие на те, которые вы получаете через кожу или телесный комфорт». HIROSHI NAKAMURA & NAP ARCHITECTS CO., LTD, Tokyo, Japan

HIROSHI NAKAMURA ХИРОШИ НАКАМУРА

PROJECTS Lanvin Boutique Ginza, Tokyo, Japan, 2004 House SH, Tokyo, Japan, 2005 Dancing trees, Singing birds, Tokyo, Japan, 2007 House C, Chiba, Japan, 2008 Roku Museum, Tochigi, Japan, 2010 AWARDS Grand Prize, JCD Design Award, 2006 Special Prize in the category “plastic”, DETAIL PRIZE, Germany, 2007 Gold Prize, Good Design Award, 2008 JIA Award, 2008 The 26th Shinkenchiku Award, 2010

ПРОЕКТЫ Lanvin Boutique Ginza, Токио, Япония, 2004 HouseSH, Токио, Япония, 2005

01 Roku Museum 02 HouseSH 03 Lanvin Boutique Ginza 04 Dancing trees,Singing birds 05 House C

«Танцующие деревья, поющие птицы», Токио, Япония, 2007

House C, Чиба, Япония, 2008 Музей Року (Roku Museum), Точиги, Япония, 2010 НАГРАДЫ Главный приз, JCD Design Award, 2006 Специальный приз в категории «Пластик», DETAIL PRIZE, Германия, 2007 Золотая награда за лучший дизайн, 2008 JIA Award, 2008 26-е вручение премии Синкентику (Shinkenchiku Award), 2010

134 > 135

www.nakam.info