Каталог ICIF 2010

N O M I N E E S I C I F

У Ч А С Т Н И К И

HWKN (HOLLWICH KUSHNER, LLC), New York, USA

HWKN was founded in 2007 by Matthias Hollwich and Marc Kushner in New York City. Early work, such as the Mini Rooftop NYC and MEtreePOLIS (an award- winning vision for Atlanta in 2100) set the firm’s trajec- tory to explore both radical and buildable projects that engage with the day’s most pressing social, ecological and formal discourse. The firm’s work values consum- ability above all else to energize architecture’s relevance in contemporary society. High minded discourse is with- out value if no one is looking. Bold forms combined with a strong social agenda, make each of HWKN’s projects

MATTHIAS HOLLWICH MARC KUSHNER МАТТИАС ХОЛВИХ МАРК КУШНЕР

a visual energy rush and a mental stimulus to rethink the status quo. In 2009, Matthias and Marc, with Alex Diehl and Benjamin Prosky, launched ARCHITIZER – a website that revolutionizes the way architects interact, show their work, and find clients. It is an open community created by architects for architects, their fans, and clients. There are more than 45,000 members worldwide and growing. Компания HOLLWICH KUSHNER основана в 2007 году Маттиасом Холвихом и Мар- ком Кушнером в Нью-Йорке. Ранний период творчества, к которому относятся «Мини-крыша Нью-Йорка» (Mini Rooftop NYC) и «МЕТриПОЛИС» (MEtreePOLIS) (концепция Атланты в 2100 году, ставшая лауреатом премии), определил вектор

развития компании в части исследований радикаль- ных и реализуемых проектов, которые затронуты рамками самого насущного, социального, экологи- ческого и формального дискурса. Потребляемость вышеназванных рабочих ценностей компании, по- мимо прочего, призвана активизировать актуальность архитектуры в современном обществе. Высокоинтел- лектуальный дискурс не имеет ценности, если никто не смотрит. Смелые формы в сочетании с устойчивым социальным курсом превращают каждый из проектов компании HOLLWICH KUSHNER в визуальный энер- гетический импульс, направленный в мозг человека с целью заставить его переосмыслить существую- щее положение вещей. В 2009 году Маттиас и Марк совместно с Алексом Дилем и Бенджамином Про- ски запустили интернет-сайт ARCHITIZER, который революционизирует способ взаимодействия архи- текторов, демонстрации их работ, поиска клиентов. Это открытое сообщество, созданное архитекторами для архитекторов, своих поклонников и клиентов. Сообщество имеет более 45 000 участников по всему миру и продолжает расти.

PROJECTS MINI Rooftop, NYC WINDSCRAPER, Athens Open Theater, Rio Aging in Africa, Abidjan MEtreePOLIS, Atlanta Skygrove, Global AWARDS IBM Engineering Innovation Award (for MEtreePOLIS) Windscraper, 1st Price winning competition New York 5, 1st Price winning competition

ПРОЕКТЫ «МИНИ-крыша», Нью-Йорк WINDSCRAPER, Афины «Открытый театр», Рио «Старение в Африке», Абиджан «МЕТриПОЛИС», Атланта «Небесная роща» (Skygrove), Глобал НАГРАДЫ Приз за инновации в области инженерии, учрежденная IBM (в рамках проекта MEtreePOLIS) Windscraper,, 1-й приз конкурса «Нью-Йорк 5», 1-й приз конкурса

01 WINDSCRAPER 02 Skygrove, Global 03 MINI Rooftop 04 MEtreePOLIS

www.hwkn.com

138 > 139