Каталог ICIF 2010

J U R Y

I C I F

I C I F

ЖЮ Р И

VIACHESLAV GLAZYCHEV ВЯЧЕСЛАВ ГЛАЗЫЧЕВ Born in Moscow in 1940. Spe- cialized in Architectural History and Theory, Regional Planning Consultant, Author, Publisher, Public activist. Ph.D., D.Arts. Translated books by Rudolph Arnheim, Kevin Lynch, Jane Jackobs a.o. Translated Filar- ete’s Treatise on Architecture. The Golden Proportion award from the Russian Architects Union. The Golden Medal from the Russian Academy of Arts. Member, International Acad- emy of Architecture. Professor, the Moscow Architectural Acad- emy. Head, Territorial Planning Chair at the National Economy Academy. Counsil Member, the Russian Federation Civic Chamber. Collegium Member, the Federal Ministry for Territo- rial Development. Родился в Москве в 1940 году. Специалист в области теории и методики проекти- рования, консультант в сфере регионального планирования, критик, публицист, редактор, издатель, общественный дея- тель. Кандидат философских наук. Доктор искусствознания. Переводчик книг Рудольфа Арнхейма, Кевина Линча, Джейн Джекобс, трактата Фи- ларете «Об архитектуре» и др. Обладатель премии СА России «Золотое сечение», золотой медали Российской Академии Художеств. Действительный Член Международной акаде- мии архитектуры. Профессор Московского архитектурно- го института. Заведующий кафедрой территориального планирования Академии народного хозяйства. Член Совета Общественной палаты Российской Федерации. Член Коллегии Министерства регио- нального развития РФ.

ANDREY CHERNIKHOV АНДРЕЙ ЧЕРНИХОВ

GEORGI STANISHEV ГЕОРГИ СТАНИШЕВ

Architect, Professor of the In- ternational Academy of Ar- chitecture (IAA), Full member and the First Vice-president of the International Academy of Architecture, Moscow branch (Eurasia), Honorary member of the Ukraine Academy of Ar- chitecture, Honorary member of the Serbian Union of Archi- tects, Member of the Union of Russian Architects and the Un- ion of Russian Designers, Presi- dent of the Iakov Chernikhov International Foundation (Russia, USA, Bulgaria). Since 1991 – Principal of Andrey Chernikhov Architecture and Design Studio. Author of a range of projects in Russia, Ukraine, Mongolia and Iraq, including. Author and crea- tor of the Russian National Architecture Award Crystal Dae- dalus (established by the Union of Russian Architects in 2001). Архитектор, профессор Международной Академии архитектуры (IAA), действи- тельный член и первый вице-президент Междуна- родной академии архитектуры, отделения в Москве (МААМ), почетный член Украинской Академии архитектуры, по- четный член Союза Архитек- торов Сербии, член Союза архитекторов России, член Союза дизайнеров России, профессор МАРХИ, Президент Международного архитек- турного благотворительного фонда имени Якова Чернихова (Россия, США, Болгария). С 1991 года – генеральный директор персональной ма- стреской. Автор ряда проектов и построек в Москве, России, Украине, Монголии и Ираке. Автор и создатель Российской национальной архитектурной премии «Хрустальный Дедал» (учреждена Союзом архитек- торов России в 2001 году).

Professor of the International Academy of Architecture (IAA), member of the International Committee of Architectural Critics/Comité International des Critiques d’Architecture (CICA), curator of international architec- tural exhibitions, Director of the Iakov Chernikhov International Foundation, center in Sofia, Principal of Projects Architec- ture Initiatives based in Sofia. Author of awarded architectural projects, built works and com- plexes in the field of residential, office and commercial spaces. Partnerships for large scale in- ternational projects with: Andrey Chernikhov Architecture Studio, Russia, Foster and Partners office, UK, Lazarou and Miсhael Partners Architects office, Cyprus, Tower 151 Architects, UK/Croatia. Профессор Международной академии архитектуры, член Международного комите- та архитектурных критиков (CICA), куратор международ- ных архитектурных выставок, директор Софийского центра Международного благотвори- тельного фонда имени Якова Чернихова, руководитель архитектурной студии Projects Architecture Initiatives в Софии. Автор ряда проектов и по- строек, среди которых жилые дома и комплексы, офисы, коммерческие пространства. Принимал участие в крупных международных проектах совместно с архитектурной студией Андрея Чернихова (Россия), Foster and Partners (Великобритания), Lazarou and Miсhael Partners Architects (Кипр), Tower 151 Architects (Великобритания/Хорватия).