Каталог ICIF 2010

N O M I N E E S I C I F

У Ч А С Т Н И К И

MAD ARCHITECTS, Beijing, China Ma Yansong Established MAD Architects in 2004. MAD is a Beijing-based design office dedicated to innovation in architectural practice, landscape design and urban planning. MAD develops its unique concept of futurism through a persistent investigation of the symbiotic potentials, amid nature and technology. MAD aspires to design in close harmony with nature, offering people the freedom to develop independent urban experiences. MAD’s ongoing projects include: Absolute Towers in Toronto, Canada (an international competition won by MAD in 2006), Sinosteel International Plaza in Tianjin, China (358 meters high rise building), Erdos Museum in Inner Mongolia, Poly Art Center in Beijing, China, Taichung Convention Center in Taipei, Taiwan, Urban Forest in Chong- qing, China, as well as varied large scale public complexes and residential housing projects in Denmark, Hong Kong, Dubai, Singapore, Malaysia, Japan and Costa Rica. Ма Янсонг основал MAD Architects в 2004 году. MAD – пекинское конструкторское бюро, посвятившее себя инновациям в архитектурной практике, ландшафтном дизайне и городском планировании. MAD развивает свою уникальную концепцию футуризма посредством постоянного исследование симбиотических потенциалов в природе и технологиях. MAD стремится проектировать в тесной гармонии с при- родой, предлагая людям свободно развивать независимый урбанистический опыт. В текущие проекты MAD входят: «Абсолютные башни» (Absolute Towers) в Торон- то, Канада (бюро MAD выиграло международный конкурс в 2006 году), Sinosteel International Plaza в Тяньцзин, Китай (здание высотой 358 м), музей Эрдос во Вну- тренней Монголии, Poly Art Center в Пекине, Китай, Ковенционный центр Тайчунг (Taichung Convention Center) в Тайбэе, Тайвань, «Городской лес» в Чунцин, Китай,

MA YANSONG МА ЯНСОНГ

а также разнообразные крупномасштабные обще- ственные комплексы и жилые объекты в Дании, Гонконге, Дубае, Сингапуре, Малайзии, Японии и Коста-Рике.

PROJECTS Absolute Towers, Mississauga, Canada, 2006–2011 Erdos Museum, Erdos, China, 2005–2010 Fake Hills, Beihai, China, 2008–2011 Sino-Steel International Plaza, Tianjin, China, 2006–2013 Urban Forest, Chongqing, The Winner of 2006 Architecture League Young Architects Award; One of the 20 most influential young architects today by ICON His works, Hongluo Clubhouse was nominated for Brit Insurance Designs of the Year 2009 China, 2009~ AWARDS

ПРОЕКТЫ «Абсолютные башни», Миссисога, Канада, 2006–2011 Музей Erdos, Эрдос, Китай, 2005–2010

01 Absolute Towers 02 Fake Hills_Day View 03 Sinosteel_day render 04 Urban Forest

«Искусственные холмы» (Fake Hills), Бэйхай, Китай, 2008–2011

Sino-Steel International Plaza, Тяньцзин, Китай, 2006–2013 «Городской лес» (Urban Forest), Чунцин, Китай, 2009~ НАГРАДЫ Победитель, премия «Молодые архитекторы-2006» Лиги архитекторов; один из 20 самых влиятельных молодых архитекторов по версии ICON Клуб «Хонглоу» (Hongluo) номинирован на выставке Brit Insurance Designs, 2009 «Хутунский пузырь 32» (Hutong Bubble 32) включен в шорт-лист «Дизайн-2010» Музеем дизайна в Лондоне

Hutong Bubble 32 was shortlisted for Designs of the Year 2010 by Design Museum in London

174 > 175

www.i-mad.com