Каталог ICIF 2010

N O M I N E E S I C I F

У Ч А С Т Н И К И

NMBW ARCHITECTURE STUDIO, Melbourne, Australia NMBW was established in Melbourne in 1997 with an emphasis on urban engagement and culturally-specific design. Credo: “Our process of design is a lively collaboration with the community, particular found site conditions and everyday traditions. We consider the act of build- ing to be acute observation; establishing relations and properties that were not apparent beforehand, pointing out what we did not see, and allowing new experiences to emerge. Our buildings and research attempt to deflect away from the internalised focus

MARIKA NEUSTUPNY LUCINDA MCLEAN NIGEL BERTRAM МАРИКА НЕУСТУПНЫ ЛЮСИНДА МАКЛИН НАЙДЖЕЛ БЕРТРАМ

of structure/object, towards the realms of furniture and infrastructure; allowing the intervention’s environmental role and tactile experience to simultaneously occupy the foreground.” NMBW была основана в Мельбурне в 1997 году с целью участия в культурно- специфической дизайн-разработке города. Кредо: «Наш процесс проектирования − это оживленное сотрудничество с сообществом, специфические условия объекта и повседневные традиции. Мы считаем, что строительный процесс должен находиться под бдительным контролем, приобретая при этом связи и свойства, которые не были очевид-

ны заранее, указывая на то, чего мы не видели, создавая условия для зарождения нового опыта. Наши сооружения и исследования − попытка от- страниться от внутренней направленности струк- туры/объекта, сосредоточиться на материалах и инфраструктуре, что позволяет экологической роли и опыту, воплощающимся в живых образах, одновременно выходить на передний план».

PROJECTS Fitzroy Apartment Building, 2003–2010 Lyons Office, 2008–2009 Building 45, RMIT University, 2007–2008 Elwood House, 2006–2008 Pioneer Museum Plaza, Jeparit, Victoria, 2005–2007 AWARDS Architecture Award, Interior Architecture. Australian Institute of Architects, 2010 Lyons Office, Melbourne Architecture Award, Public Architecture. Australian Institute of Architects, 2009 Building 45, RMIT University Architecture Award, Residential. Australian Institute of Architects, 2008. Elwood House The Regional Prize – for contribution to rural & regional Victoria. Australian Institute of Architects, 2008. Pioneer Museum Plaza The Melbourne Prize – for contribution to the public realm. Australian Institute of Architects, 2001. EQ project, Victorian Arts Centre

ПРОЕКТЫ Многоквартирный дом «Фитцрой», 2003–2010

01, 04 Fitzroy Apartment Building 02, 03 Pioneer Museum Plaza, Jeparit

Лионский офис, 2008–2009 Строение № 45 (Building 45), Королевский технологический институт Мельбурна, 2007–2008 Elwood House, 2006–2008 Pioneer Museum Plaza, Джепарит, Виктория, 2005–2007 НАГРАДЫ Архитектурная премия, архи- тектура интерьера. Австралий- ский институт архитекторов, 2010. «Лионский офис», Мельбурн Архитектурная премия, обще- ственная архитектура. Австралийский институт архи- текторов, 2009. «Строение № 45», Королев- ский технологический институт Мельбурна Архитектурная премия, жилой комплекс. Австралийский ин- ститут архитекторов, 2008. Elwood House Региональная премия за вклад в развитие сельской и регио- нальной областей штата Вик- тории. Австралийский институт архитекторов, 2008. Pioneer Museum Plaza Мельбурнская премия за вклад в развитие обществен- ной жизни. Австралийский институт архитекторов, 2001. Проект EQ project, Викториан- ский центр искусств

188 > 189

www.nmbw.com.au