Каталог ICIF 2010

N O M I N E E S I C I F

У Ч А С Т Н И К И

PATTERNS, Los Angeles, USA

Born in Argentina, architects and educators Marcelo Spina and Georgina Huljich are the co-principals of PAT- TERNS, a design research architectural practice based in Los Angeles. PATTERNS’s original approach to design and architecture integrates sophisticated digital tools and techniques in the understanding and conception of form, tectonics and materials. In pursue of a syn- thetic real, their architecture operates in close proximity to the material forces that influences and rhythm the life of the body and its physical environment. Part of a so- called digital generation, what sets PATTERNS apart is not only its overt ambition to materialization but the quality and extent of built work.

MARCELO SPINA GEORGINA HULJICH МАРСЕЛО СПИНА ДЖОРДЖИНА ХУЛЬИЧ

Архитекторы и преподаватели Марсело Спина и Джорджина Хульич, родившиеся в Аргентине, представляют PATTERNS, архитектурно-исследовательскую дизай- нерскую компанию, расположенную в Лос-Анджелесе. Первоначальный подход компании PATTERNS к дизайну и архитектуре сводится к интеграции сложных цифровых инструментов и методов в понимании концепции и формы, тектоники и материалов. В погоне за синтетической реальностью их архитектура работает в непосредственной близости к материальным силам, которые влияют и задают ритм жизни тела и своей физической среде. Идея так называемого «цифрового поколения», которая отличает компанию PATTERNS от других, является ее от-

крытым стремлением не столько к материализации, сколько к качеству и объему реализованной работы.

PROJECTS Chengdu Fluid Core Yard, Chengdu China

ПРОЕКТЫ «Двор жидкого ядра Чэнду» (Chengdu Fluid Core Yard), Чэнду, Китай Jujuy Redux, Росарио, Аргентина «Призматическая галерея» (Prism Gallery), Голливуд, США FyF Residence, Росарио, Аргентина «Земля. Мозаики» (Land.Tiles), Лос-Анджелес, США НАГРАДЫ 1-е место, Конкурс вертикального сада, MAK- центр, Лос-Анджелес, США, 2006 3-е место, премия «Лучшему молодому архитектору года», Лондон, Великобритания, 2003 1-е место, конкурс SCI_Arc Café + Boardroom Competition, Лос-Анджелес, США, 2003 1-е место, конкурс «Парк 21 века»/Фонд Грэхема, Чикаго, 2004 Дизайнерский авангард, архитектурный отчет, 2004

01, 02 Chengdu Fluid Core Yard, Hybrid Live Work Building, Chengdu 03 Jujuy Redux, Apartment Building, Rosario 04 Contemporary Art Gallery, Hollywood 05 FyF Residence, Single Family House, Rosario

Jujuy Redux, Rosario, Argentina Prism Gallery, Hollywood, US FyF Residence, Rosario, Argentina Land.Tiles, Los Angeles, US AWARDS First Prize, Vertical Garden Competition, MAK Center, Los Angeles, US, 2006 Third Prize, Young Architect of the Year Award, London, UK, 2003 First Prize, SCI_Arc Café + Boardroom Competition,

Los Angeles, US, 2003 First Prize, 21st Century

Park Competition / Graham Foundation, Chicago, 2004 Design Vanguard, Architectural Record, 2004

01

196 > 197

www.p-a-t-t-e-r-n-s.net