Каталог ICIF 2010

N O M I N E E S I C I F

У Ч А С Т Н И К И

RAUMLABORBERLIN, Berlin, Germany

Credo: “Raumlaborberlin began working on the is- sues of contemporary architecture and urban- ism in 1999. As inter- disciplinary working teams we investigate strategies for urban renewal. Raumlaborber- lin does urban design, architectural design,

FRANCESCO APUZZO, MATTHIAS RICK, BENJAMIN FOERTER-BALDENIUS, ANDREA HOFMANN, AXEL TIMM, JAN LIESEGANG, CHRISTOF MAYER, MARKUS BADER ФРАНЧЕСКО АПУЦЦО, МАТТИАС РИК, БЕНДЖАМИН ФОРТЕР-БАЛДЕНИУС, АНДРЕА ХОФМАНН, АКСЕЛЬ ТИММ, ЖАН ЛЕСГАН, КРИСТОФ МАЙЕР, МАРКУС БАДЕР

build, interactive environments, research. Collec- tive action questions the meaning of urban spatial function and goes on to explore the potentials of buildings and areas. Spatial experience becomes a central concern. Raumlaborberlin`s projects pro- duce a framework for individually initiated percep- tion and use of previously appropriated places, thus forming a basis for subjective or collective public self-projection and a higher level of social interaction. Accordingly, our main topics are public space, cities in tranformation and the borders between the public and the private.” Кредо: «Raumlaborberlin начала работать над вопросами современной архитектуры и градо- строительства в 1999 г. Как междисциплинарная рабочая команда мы исследуем стратегии обнов- ления городов. Raumlaborberlin создает городские проекты, строения, интерактивные окружения, делает исследовательскую работу. Коллективные действия поднимают вопрос смысла городской пространственной функциональности и продол- жают исследовать потенциал зданий и терри- торий. Проекты Raumlaborberlin создают рамки для индивидуального восприятия и использова- ния, заранее выделенных пространств, таким об- разом, формируя основу для субъективного или коллективного публичного самопроецирования и для высокого уровня социального взаимодей- ствия. Соответственно, главные темы наших работ: общественное пространство, города в процессе трансформаций и границы между общественным и частным».

PROJECTS Kolorado / hotel Neustadt, Halle-Neustadt, Germany 2002–2006

ПРОЕКТЫ Колорадо / отель «Нойштадт» (Neustadt), «Халле-Нойштадт» (Halle-Neustadt), Германия 2002–2006 (оперный зал «Оуктри опера» (Oaktree Opera), Мюльхайм, Германия, 2008–2009 Пример кухни, мобильный временный активационный инструмент, вся Европа, начиная с 2006 г. Moderato cantabile, Грац, Австрия Гора, дворец Республики, Берлин, Германия. НАГРАДЫ Архитектурная премия «Лучшая практика», 2005 Премия Ганса Шеферса, Колорадо Нойштадт, 2004 Премия Эрика Шеллинга, 2004 «Айхбаум опер» (Eichbaum oper)

01 Eichbaumoper_RS, image by RAUMLABORBERLIN 02 Kitchen Monument_RS, image by RAUMLABORBERLIN 03 Moritzplatz, image by RAUMLABORBERLIN 04 Gasthof Bergkristall,

Eichbaum oper (Oaktree Opera), Mülheim, Germany 2008–2009 Kitchen monument, mobile temporary activation tool, all over Europe, since 2006 Moderato cantabile, Graz, Austria 2008 The mountain, palace of the Republic, Berlin, Germany AWARDS Kolorado Neustadt ist Hans Schäfers Preis − Auszeichung, Kolorado Neustadt, 2004 Erich Schelling Preis an Benjamin Foerster-Baldenius stellvertretend für das Raumlabor, 2004 “best practice” Projekt der Initiative Baukultur, 2005

image by RAINER SCHLAUTMANN 05 Moderato Cantabile, image by RAINER SCHLAUTMANN

218 > 219

www.raumlabor.net