Каталог ICIF 2010

У Ч А С Т Н И К И N O M I N E E S

I C I F

SU11 ARCHITECTURE+DESIGN, New York, USA Ferda Kolatan and Erich Schoenenberger co-founded su11 architecture+design in New York City in 1999. Both founding partners have been teaching in various capaci- ties in multiple Universities with Ferda Kolatan currently holding a Senior Lecturer position at the University of Pennsylvania and Erich Schoenenberger serving as a Visiting Instructor at Pratt Institute. Credo: “We are deeply interested in new forms of coalescence that emerge through socio-cultural changes paired with advancements in technol- ogy and knowledge. As our overall understanding

FERDA KOLATAN ERICH SCHOENENBERGER ФЕРДА КОЛАТАН ЭРИХ ШОНЕНБЕРГЕР

of the physical world keeps shifting further away from static models towards dynamic principles, we find ourselves in a position to engage all phases of ar- chitecture in a more organic and interconnect fashion. The maturation of digital tools in the last fifteen years has provided us with a new ecology of design that has long left the research laboratories and filtered into our cities. Ideas of non- linearity, responsiveness, and formal-structural continuity have begun to shape our understanding from information networks to biological systems all the way to program organizations and material manifestations. Seeking out unique op- portunities that arise from these unprecedented capacities and utilizing them intelligently for everyday use is our chief concern along with a personal desire to formally articulate the complexities of our con- temporary times.”

PROJECT: Dreiss Residence, Residency in Connecticut K_Residence, Apartment Remodeling in New York City, 2010 E-Vine, Project for the retrofitting of Manhattan

ПРОЕКТЫ Dreiss Residence, резиденция в Коннектикуте K_Residence, модернизация апартаментов в Нью-Йорке, 2010 E-Vine, проект по модернизации Манхэттена посредством электрической автотранспортной инфраструктуры, 2010 Chromazon, финалист Фестиваля Музея современного искусства, 2008 duneHouse, дом, спроектированный для песчаных регионов в США, 2005 НАГРАДЫ Финалист скульптурного конкурса, 2010 Финалист программы поддержки молодых архитекторов, 2008 Лауреат научного гранта Bentley/NSO Research Grant, 2007 Финалист конкурса на Международный приз имени Якова Чернихова, 2006 Швейцарская национальная культурная премия в области искусства и дизайна, Базель, 2001 «Лучший новый дизайнер» на Международной выставке мебели, Нью-Йорк, 2001

01 Dervish Tower 02 Dune House 03 K_Residence 04 Chromazon 05 PS Canopy

Ферда Колатан и Эрих Шоненбергер совместно осно- вали компанию su11 architecture+design в Нью-Йорке в 1999 году. Оба партнера-основателя преподавали во многих университетах. Ферда Колатан в данный момент занимает пост старшего преподавателя в Ин- ституте Пратта. Кредо: «Мы глубоко заинтересованы в новых формах слияния, которые возникают посредством социально-культурных изменений в сочетании с достижениями в области технологий и знаний. По мере того как наше общее понимание физиче- ского мира продолжает изменяться, все дальше отдаляясь от статических моделей к динами- ческим принципам, мы оказались в позиции, позволяющей объединить все архитектурные фазы в рамках более органичной и взаимосвя- занной модной концепции. Развитие цифровых инструментов в последние пятнадцать лет дает нам новую экологию дизайна, уже давно покинув- шую исследовательские лаборатории, проникнув в наши города. Идеи нелинейности, оператив- ности, формальной структурной непрерывности начали формировать наше понимание со стороны информационных сетей до биологических систем вплоть до организации программ и материальных проявлений. Поиск уникальных возможностей, вытекающих из этого беспрецедентного потен- циала, и их разумное использование в рамках повседневного применения стали нашей главной заботой, наряду с личным желанием формально изложить сложности современного мира, в кото- ром мы живем».

with Electrical Vehicle Infrastructure, 2010 Chromazon, Finalist for the MoMA/PS1 YAP competition, 2008

duneHouse, Prototype House, developed for desert regions in the USA, 2005 AWARDS Finalist for the 2010 Times Square Valentine Sculpture Finalist for the MoMA/PS1 Young Architects Program (YAP), 2008 Recipient of Bentley/NSO Research Grant, 2007 Finalist for the Iakov Chernikhov International Prize, 2006 Swiss National Culture Award for Art and Design, Basel, 2001 2001 ICFF Editors Award, Best New Designer, New York

252 >

www.su11.com

253