Каталог ICIF 2010

У Ч А С Т Н И К И N O M I N E E S

I C I F

SVBARQVITECTVRA (APR 05), Alicante, Spain In our projects function doesn´t follow form (baroque), neither form follows function (rationalism). We try to ap- proximate them to a single thing. Shapes become the in- structions for use. As easy to understand for the user, that he can even interiorize it, creating new possibilities, an open source. The building is simpler than the activi- ties generated.

Credo: “We do not try a complete reality understand- ing, but to create the laboratory conditions which serve for the development of architecture. To accom- modate global conditions into local restrictions our projects exceed necessities, even the program. Are translators used to deal among the existing reality and the future. Result is more complex than analysis.” В рамках наших проектов функциональность не стремится к форме (барокко), равно как и форма не стремится к функциональности (рационализм). Мы пытаем- ся приблизить их к единому целому. Формы и очертания становятся инструкция- ми по использованию, настолько доступные для понимания пользователя, что он может даже создавать интерьер, формируя новые возможности, свободный источник. Процесс строительства – прост по сравнению с генерируемой деятель- ностью.

ANDRES SILANES FERNANDO VALDERRAMA CARLOS BAÑON АНДРЕС СИЛАНЕС ФЕРНАНДО ВАЛЬДЕРРАМА КАРЛОС БАНЬОН

Кредо: «Мы не пытаемся достичь полного пони- мания реальности, однако стремимся создавать рабочие условия, которые служат во благо раз- вития архитектуры. Мы помещаем глобальные условия в местные рамки чрезмерных потребно- стей наших проектов, даже планирования. Мы – посредники между существующей реальностью и будущим. Результат является более комплекс- ным, нежели анализ».

PROJECTS Leisure + competition. Two ways athletic court, Elda, Spain, 2008 Tram stop and garden in f former f traffic roundabout, Alicante, Spain, 2006 360º House in a slope, ramp + stair descense and view, galapagar Madrid, Spain, 2007 AWARDS Renabilitation of Hercules CF Football stadium competition, First prize Sports pavilion in Pedreguer, competition, First prize Social housing in San Anton, First prize Zumaia mobile bridge, competition, Third prize Spanish architecture biennial, finalist, 2006 Mies van der Rohe Awards, nomination, 200. CICCM Madrid International Convention Centre COMPETITION, HONORABLE MENTION.

ПРОЕКТЫ Спортивно-рекреационный корт с двумя дорожками, Эльда, Испания, 2008 Трамвайная остановка и сад на бывшей кольцевой развязке, Аликанте, Испания, 2006 «Дом 360º» на склоне, съезд + лестничный спуск с видом, Галапагар, Мадрид, Испания, 2007 НАГРАДЫ Конкурс на проект восстановления стадиона ФК «Геркулес», 1-й приз Конкурс на проект создания спортивного павильона в Пудрегере, 1-й приз Жилое здание социального назначения в Сан-Антоне, 1-й приз Конкурс на проект создания передвижного моста в Сумайе, 3-й приз Испанская архитектурная биенналле, финалист, 2006 Премия Миса ван дер Роэ, номинация, 2009 Приз Бальтазара Ноймана, поощрительная премия, 2008

01, 02 LEISURE + COMPETITION. TWO WAYS ATHLETIC COURT 03, 05 360º HOUSE 05 TRAM STOP AND GARDEN

Balthasar Neumann Prices, honorable mention, 2008

01

254 >

www.subarquitectura.com

255