Каталог ICIF 2010

У Ч А С Т Н И К И N O M I N E E S

I C I F

TERROIR, Sydney, Hobart, Australia / Copenhagen, Denmark TERROIR emerged from a series of conversations in re- gard to the potential for architecture to open up ques- tions of cultural significance in relation to the contem- porary world. We are interested in how architecture mediates what were traditional cultural relationships between people – and between people and their world – in a globalised condition where the flow of finance and ideas fundamentally questions the very idea of cultural boundaries. It is the view of TERROIR that in

this interconnected global circumstance, architecture cannot rely on a fixed and singular cultural condition, but needs to engage with complex interconnected and overlapping systems. TERROIR появилась в свете серии дискуссий о потенциале архитектуры в части способности открытия тем культурной важности в масштабе современного мира. Мы интересуемся тем, каким образом архитектура выступает посредником в части традиционных культурных отношений между людьми, равно как между людьми и их миром в условиях глобализации, когда поток финансов и идей фундамен- тально подвергает сомнению саму идею культурных границ. По мнению TERROIR,

в рамках данного взаимосвязанного глобального обстоятельства, архитектура не может полагаться на установленное и единое культурное условие, но, тем не менее, нуждается во взаимодействии с ком- плексом взаимосвязанных и дублирующих друг друга систем.

PROJECTS Burnie Makers Peppermint Bay 868-88 George Street Commonwealth Place Kiosks Statens Naturhistoriske Museum AWARDS Australian Institute of Architects Award (Burnie Makers, Peppermint Bay and Commonwealth Place Kiosks) Kenneth R Brown Award for Pacific Architecture (Peppermint Bay) BPN National Sustainability Award (86-88 George Street)

ПРОЕКТЫ Burnie Makers Peppermint Bay Джордж Стрит 868-88 Киоски на площади Содружества Музей естественной истории НАГРАДЫ Премия Австралийского института архитекторов (Burnie Makers, Peppermint Bay и киоски на площади Содружества) Премия Кеннета Р. Брауна за «Тихоокеанскую архитектуру» (Peppermint Bay) Премия BPN National Sustainability Award (Джордж Стрит 86-88)

01 Commonwealth Place (Canberra) Kiosks, detail 02 Commonwealth Place (Canberra) Kiosks, external view 03 Peppermint Bay, external view of oak tree room 04 86-88 George Street, canopy detail and historic buildings adjacent 05 Burnie Makers, in context

01

264 >

www.terroir.com.au

265