Каталог ICIF 2010

У Ч А С Т Н И К И N O M I N E E S

I C I F

TEZUKA ARCHITECTS, Tokyo, Japan

With spatial designs that are skillfully integrated with the outside environment, their designs range from private houses to community buildings. Their most important works are the Roof House, in which daily life expands onto the roof, and the Echigo Matsu- noyama Museum of Natural Science, which can be buried under 5 m of snow. The Fuji Kindergarten takes the form of a 200 m-circumference oval-shaped roof space. Woods of Net, 320 cubic meters of timber members are used and there is nothing same among all the 589 members. С присущими компании пространственными дизайн-проектами, которые умело интегрированы во внешнюю среду, их работы варьируются от частных домов до общественных сооружений. В число самых важных работ компании входят: «Дом на крыше» (Roof House), (главной идеей является жизнь на крыше), Музей естественных наук Echigo-Matsunoyama (в рамках проекта может быть завален 5-метровым слоем снега), детский сад «Фуджи», принимающий очертания 200-ме- тровой окружности с крышей овальной формы, павильон Woods of Net, представ- ляющий из себя 320 кубических метров деревянных элементов, при этом среди всех 589 элементов нет ни одного одинакового.

YUI TEZUKA ЮИ ТЕЗУКА

PROJECTS Wood Deck House, 1999 Roof House, 2002 Echigo-Matsunoyama Museum

ПРОЕКТЫ «Дом с деревянной террасой», 1999 «Дом на крыше», 2002 Музей естественных наук Эчиго Мацунояма, 2003 детский сад «Фуджи», 2007 Павильон Woods of Net, 2009 НАГРАДЫ «Золотая медаль за лучший дизайн», Министерство внешней торговли и промышленности, 1997 Награда от Японского института архитекторов, 2002 Азиатская дизайнерская премия, 2007 Награда от Архитектурного института Японии, 2008 Награда от Японского института архитекторов, 2009

01 Woods of Net 02 Roof House 03 Wood Deck House 04 Fuji Kindergarten 05 Echigo-Matsunoyama Museum of Natural Science

of Natural Science, 2003 Fuji Kindergarten, 2007 Woods of Net, 2009 AWARDS

Good Design Gold Prize, Ministry of International Trade and Industry, 1997 Japan Institute of Architects Prize, 2002 Design for Asia Grand Award, 2007 Architectural Institution of Japan Prize, 2008 Japan Institute of Architects Prize, 2009

266 >

www.tezuka-arch.com

267