Каталог ICIF 2010

У Ч А С Т Н И К И N O M I N E E S

I C I F

THE LIVING, New York, USA

David Benjamin and Soo-in Yang created The Living in 2004 and The Living Architecture Lab at Columbia Uni- versity in 2005. The practice and the lab emphasize open source research and design. Work is considered as part of a broad ecosystem of design: each project is a loop of re- search connected to other loops before and after, by the practice and by others. Recent projects explore architec- ture in the context of public space, ubiquitous comput- ing, and the environment. They involve dynamic building facades, interfaces to environmental quality, platforms for collective discussion and action, and new forms of text-message communication with architecture.

DAVID BENJAMIN SOO-IN YANG ДЭВИД БЕНДЖАМИН СУ-ИН ЯНГ

Дэвид Бенджамин и Су-ин Янг создали компанию The Living в 2004 году, а также архитектурную лабораторию The Living Architecture Lab в Колумбийском универ- ситете в 2005 году. Компания и лаборатория делают упор на открытое исследова- ние и дизайн. Проектирование рассматривается как часть широкой экосистемы дизайна: каждый проект является отдельным звеном цепи исследования, который тесно связан с другими исследованиями компании. В рамках последних проектов компания занималась изучением архитектуры в контексте общественного про- странства, распространенных компьютерных технологий и окружающей среды. Среди проектов компании: динамические фасады зданий, границы качества окружающей среды, платформы для коллективного обсуждения и принятия мер, новые формы общения с архитектурой посредством текстовых сообщений.

PROJECTS Lifecycles: Room fabricated from data about “future thinking”, Incheon, Korea, 2010 Street Life: LED messages under noodles in street food, Shenzhen and Hong Kong, 2010 Amphibious Architecture: Network of lights and sensors in East River, New York, 2009 Living Light: Permanent pavilion in public park that displays air quality data, Seoul, 2009 Living City: Buildings that exchange data, San Francisco and New York, 2008 AWARDS FILE Prix Lux, Final Jury Selection, São Paulo, Brazil, 2010 City Gallery International Design Competition Winner, Seoul, 2009 R+D Award from Architecture Magazine, Washington, D.C., 2008 New York Prize Fellowship from the Van Alen Institute, New York, 2007 Young Architects Award from the Architectural League, New York, 2006

ПРОЕКТЫ «Жизненные циклы»: комната, изготовленная на основании информации о «мышлении будущего», Инчон, Корея, 2010 «Уличная жизнь»: светодиодные сообщения в местах уличного питания, Шэньчжэн и Гонконг, 2010 «Земноводная архитектура»: сеть огней и датчиков на Ист-Ривер, Нью-Йорк, 2009 «Живой свет»: постоянный павильон в парке, который отображает данные о качестве воздуха, Сеул, 2009 «Живой город»: сооружения, которые обмениваются данными, Сан-Франциско и Нью-Йорк, 2008 НАГРАДЫ FILE Prix Lux, по результатам финального голосования членов жюри, Сан-Паулу, Бразилия, 2010 . Победитель Международного конкурса дизайна городской

01 Living Light, Seoul 02 Amphibious Architecture, New-York

галереи, Сеул, 2009 Приз R+D журнала Architecture Magazine, Вашингтон, 2008 Нью-Йоркская стипендия от Института Ван Алена, Нью-Йорк, 2007 Премия молодым архитекторам от Архитектурной лиги, Нью-Йорк, 2006

268 >

www.thelivingnewyork.com

269