Каталог ICIF 2010

У Ч А С Т Н И К И N O M I N E E S

I C I F

Y. TOHME / ARCHITECTS & ASSOCIATES, Beirut, Lebanon / Paris, France Youssef Philippe TohmeBorn in 1969, Youssef Tohme graduated from the French university of architecture “l’Ecole d’Architecture Paris-Villemin” where he taught theory and representation classes. In 2001-2002, he worked as a chef architect on the rede- sign study of the “Gare d’Austerlitz” at AREP. In January 2008, he opens his own office in Lebanon with an offshore in Paris. With a team of young Lebanese and interna- tional architects, he tries to translate the deep theoretical & technical research in his projects holding a powerful urban agenda (A-Project-Romania) or on more specific projects (S-Project-T-project & M-Project-Lebanon AD-Project France ect…). Major reflexions on society, territories and writing interest him: He questions our relationship with the world, reinterprets it, appropriates it and then adapts it… Credo: “What touches us the most in architecture was always the ability to rep- resent this world where we live. All architectural schools of thoughts always started from a philosophical theoretical concept where architecture responds to its complexities. Lebanon is an important field of research due its social, politi- cal and cultural complexities which lead us to study further and question the fast adaptation process in the constant abilities of redefining the Lebanese identities. Lebanon reminds us of the “L’Homme qui marche” for Giacometti “like a hu- man that has no flesh left, nothing on his bones but he is still walking. Lebanon is in this state, which is what we try to represent and question it through our architecture.”

YOUSSEF PHILIPPE TOHME ЮСЕФ ФИЛИПП ТОМЕ

Родился в 1969 году, окончил французский Ар- хитектурный университет (Архитектурная школа Пари-Вильмен), где он изучал теорию и искусство демонстрации. В январе 2008 года он основывает соб- ственную студию в Ливане, а так же зарубежный офис студии в Париже. Вместе с группой молодых ливанцев и международных архитекторов Юсеф Томе пытает- ся отразить глубокие теоретические и технические исследования в своих проектах в рамках значимой городской программы (A-Project-Romania) или в рам- ках более специфических проектов (S-Project-T-project & M-Project-Lebanon AD-Project France и т.д.). Его ин- тересуют важные размышления на тему общества, территории и писательства: он подвергает сомнению наши отношения с миром, давая им новую интерпре- тацию, подгоняя и адаптируя их. Кредо: «Больше всего трогает то, что архитектура всегда была способом показать мир, в котором мы живем. Все архитектурные школы мысли всег- да начинаются с теоретико-философской идеи, где архитектура отвечает ее сложности. Ливан являет- ся важным объектом исследований, отвечающим социальным, политическим и культурным аспек- там, которые ведут нас к дальнейшему изучению и рассмотрению быстрого процесса адаптации в постоянной возможности пересмотра ливанско- го тождества. Ливан напоминает нам «Идущего человека» (L’Homme qui marche) работы Альбер- то Джакометти (человек без плоти, у которого не осталось ничего, кроме скелета, он продолжает идти). Ливан сейчас как раз в таком состоянии, которое мы и пытаемся рассмотреть и изобразить при помощи архитектуры».

PROJECTS M-Project – Villa, Lebanon, Kornet Chehouane, 2009 T-Project – Villa, Lebanon, Kornet Chehouane, 2008 BA-Project – Villa, Lebanon, 2010 BLC BANK – landmark competition, Lebanon, Mathaf, 2010 BLC BANK HEADQUARTERS, Institutional

ПРОЕКТЫ M-Project – вилла, Ливан, Корнет Шахуа, 2009 T-Project – вилла, Ливан, Корнет Шахуа, 2008 BA-Project – вилла, Ливан, Каакур, 2010 BLC BANK – конкурс на проект достопримечательности, Ливан, Матаф, 2010 BLC Банк, головной офис, учреждение

01 GBA-Project 02, 03 USJ-Project 04 T-Project

284 >

www.yousseftohme.com

285