Каталог ICIF 2010

N O M I N E E S I C I F

У Ч А С Т Н И К И

L.E.FT, New-York, USA L.E.FT is a NYC-based architecture collective comprised of architects Makram el Kadi and Ziad Jamaleddine. The part- ners combine their architectural practice with research projects they conduct in the form of studios at several universities in the U.S. Including Yale, University of Pennsyl- vania, and Cornell University. Established in New York in 2001, the practice is dedicated to examining the intersec- tions of cultural and political productions as they relate to the built environment. With an interest in diverse pro- grams, a focus on innovative interpretations of architecture is posited as a design onset, redefining the relationship between the architectural object and both its context and its users, from a social as well as an aesthetic perspective.

MAKRAM EL KADI ZIAD JAMALEDDINE МАКРАМ ЭЛЬ-КАДИ ЗИЯД ДЖАМАЛЕДДИН

L.E.FT – это коллектив архитекторов, работающих в Нью-Йорке, в состав которого входят архитекторы Макрам Эль-Кади и Зияд Джамаледдин. Партнеры совмещают свою архитектурную практику с исследовательскими проектами, осуществляе- мыми в форме студий в нескольких университетах США, в том числе в Йельском университете, Университете штата Пенсильвания и Корнельском университете. Их предприятие, основанное в Нью-Йорке в 2001 году, устремлено на изучение областей пересечения культурного и политического творчества, поскольку они относятся к архитектурной среде. С интересом к различным программам фокус наведен на инновационные интерпретации архитектуры, образуя отправную точку

создания дизайна, пересматривая отношения между архитектурным объектом, равно как и отношения между его контекстом и пользователями как с обще- ственной, так и с эстетической точек зрения.

PROJECTS OffShore Urbanism, Lebanon Terminal City, Dubai Elevator Master Plan, Norway Baabdat Residence, Lebanon Beirut Exhibition Center, Lebanon AWARDS Young Architects Forum Award (Architectural league of NY), 2002 AIA 1st Honorable Mention, Center for Czech Architecture competition, 2005 1st Prize Winning Entry for The Mosaic Foundation’s Arab Cultural Center Visions Competition, 2005 Finalist – MoMA / P.S.1 Young Architects Program, 2009 Emerging Voices Award, (Architectural league of NY), 2010

ПРОЕКТЫ Оффшорное градостроительство, Ливан Терминал-Сити, Дубай Генеральный план подъемника, Норвегия Резиденция «Баабдат» (Baabdat Residence), Ливан Выставочный центр в Бейруте, Ливан НАГРАДЫ Премия Форума молодых архитекторов (Архитектурная лига Нью-Йорка), 2002 1-я поощрительная премия Американского института архитектуры (AIA), Центр чешского конкурса архитектуры, 2005 1-й приз в рамках конкурса 2005 года на лучший проект Арабского культурного центра Финалист программы молодых архитекторов 2009 года при Музее современного

01 Termincal City 02 Elevator Master PLan 03 Beirut Exhibiton Center 04 Offshore Urbanism 05 BAABDAT residence

искусства (MoMA/P.S.1) Премия «Новые голоса» (Архитектурная лига Нью-Йорка), 2010

30 > 31

www.leftish.net