Каталог ICIF 2010

У Ч А С Т Н И К И N O M I N E E S

I C I F

ARANDA\LASCH, New-York, USA Aranda\Lasch is a New York-based architectural studio dedicated to experimental research and innovative build- ing. Established in 2003 by Benjamin Aranda and Chris Lasch, the studio designs buildings, installations and objects through a deep investigation of materials and structure. Their approach can be described as intui- tive computing which is not about problem-solving but rather opening up new opportunities in design. Winners of the United States Artists Award and Young Architects Award in 2007, their early architectural projects are the subject of the book, Pamphlet Architecture #27: Tooling. In 2008 they collaborated with artist Matthew Ritchie on a pavilion-sized work, “The Morning Line,” for the

BENJAMIN ARANDA CHRIS LASCH БЕНДЖАМИН АРАНДА КРИС ЛАШ

2008 Venice Biennial and the Seville Biennial. In addition to commercial and residential projects in New York, they completed a 42,000 square foot temporary structure for De- sign Miami in 2009 & 2009. Aranda\Lasch continually develops experimental furniture products that explore new concepts in fabrication and assembly and are represented by Johnson Trading Gallery in New York. Aranda\Lasch will be featured in the upcoming 2010 Venice Architecture Biennial. Aranda\Lasch – архитектурная студия в Нью-Йорке, нацеленная на проведение экспериментальных исследований и инновационное строительство. Основанная в 2003 году Бенджамином Арандой и Крисом Лашем, студия занимается разработ-

кой проектов зданий, инсталляций и объектов путем глубокого анализа материалов и структуры. Их подход можно охарактеризовать как интуитивное вычис- ление, которое заключается не в решении задач, а скорее в открытии новых возможностей в дизайне. Победители Премии США для художников и молодых архитекторов в 2007 году. Их ранние архитектурные проекты являются основой книги «Брошюра об архи- тектуре № 27: инструментарий» (Pamphlet Architecture #27: Tooling). В 2008 году они сотрудничали с худож- ником Мэттью Ритчи в рамках павильонного проекта «Утренняя линия» (The Morning Line) на Венецианской и Севильской биеннале в 2008 году. Помимо коммер- ческих и жилых проектов в Нью-Йорке, их авторству принадлежит временное сооружение площадью 42 000 квадратных футов для выставки «Дизайн Майами» (Design Miami) в 2009–2009 годы «Аранда\ Лаш» продолжает разрабатывать экспериментальные предметы мебели, открывая новые концепции изго- товления и сборки; их работы выставлены в Торговой галерее Джонсона (Johnson Trading Gallery) в Нью- Йорке. Aranda\Lasch представлена в рамках Венеци- анской архитектурной биеннале в 2010 году.

PROJECTS Public Plaza, Master Plan Development in Wuxi, China Garrison Residential Renovation, Garrison, NY, 2008 Rules of Six, commissioned installation for the MoMA, 2008 Johnson Trading Gallery, Commercial Renovation, New York, NY, 2007 10-Mile Spiral, Gateway to Las Vegas Design Competition, Winning Entry AWARDS Recipient, 2009 AA|FAB Award, for innovation in design & fabrication, 2009 Winner, Young Architects Award, Architectural League, New York, 2007 Recipient, NYSCA Architecture Independent Projects Grant, 2005 Recipient, ACADIA Conference Research Grant for Computational Weaving Recipient, NYSCA Film, Media and New Technology Production Grant awarded for the Brooklyn Pigeon Project

ПРОЕКТЫ Public Plaza, генплан развития в Вукси, Китай, Обновление жилого комплекса в г. Гаррисон, Нью-Йорк, 2008 «Правила шести», инсталляция для Музея современного искусства (MoMA), 2008 Торговая галерея Джонсона, коммерческое обновление, г. Нью-Йорк, 2007 «10-мильная спираль», «Дорога на конкурс дизайна Лас-Вегаса», победитель НАГРАДЫ Лауреат. Премия AA|FAB-2009 за инновации в области дизайна и изготовления, 2009 Победитель. Награда молодым архитекторам, Архитектурная лига Нью-Йорка, 2007 Лауреат. Грант независимым архитектурным проектам при Нью-Йоркском Государственном совете по культуре (NYSCA), 2005 Лауреат. Грант исследовательской конференции ACADIA (Ассоциация компьютерного дизайна в архитектуре) Лауреат. Грант Нью-Йоркского Государственного совета по культуре (NYSCA) в области производства новых фильмов, медиа и технологий

01 Design Miami / Temporary Structure, Miam 02 Design Miami / Temporary Structure, Miami 03 Mile Spiral, A New Gateway into Las Vegas 04 Camouflage View, Redford Gardens International Garden installation 05 The Morning Line, Seville

54 >

www.arandalasch.com

55