Каталог ICIF 2010

N O M I N E E S I C I F

У Ч А С Т Н И К И

BJARKE INGELS GROUP (BIG), Copenhagen, Denmark

We pursue a vernacular architecture 2.0 – the art of engineering without engines – an architecture where intelligent design replaces clusters of machines compensat- ing for the poor performance of the architecture itself. If our buildings were actually designed to regulate temperature through their orientation and insulation, to channel airflow through their shape and permeability and to consume and reflect light through their materials and skin we wouldn’t have to keep them artificially alive with gas guz- zling machinery. Buildings as locally evolved ecosystems. Vernacular 2.0 represents a dual exploration. On the one hand to rediscover the latent potential in the local ingredients of climate, economy, politics, culture, habits etc. On the other hand the architectural safari where ideas can move across the political and cultural maps, while remaining within the same climate zone. A subtropical typology from Asia might trig- ger landslide developments in Latin America. Working on multiple projects in multiple climates, cultures, languages, ethinc groups, religions and economies has presented us with a unique possibility to explore vernacular 2.0. A reintroduction of the global in the local, and the local in the global. Credo: “From Architecture without architects towards Engineering without engines.” Наш проект «Вернакулар 2.0» – искусство инженерии без техники. Это такой под- ход к архитектуре, когда разумный дизайн заменяет нагромождение технических средств, которые обычно компенсируют плохую архитектуру. Если бы наши здания

BJARKE INGELS БЬЯРКЕ ИНГЕЛС

были действительно разработаны так, чтобы они могли регулировать температуру благодаря своей ориентации и изолировке, направлять потоки воздуха благодаря своей форме и проницаемости конструк- ций, потреблять и отражать солнечный свет благо- даря особым материалам и покрытиям, мы могли бы сделать их пригодными для жилья без того огромного количества неэкономичных технических устройств, которые заполняют наши дома. Каждое здание ста- новится отдельной искусственно созданной экосисте- мой. «Вернакулар 2.0» – это двустороннее исследова- ние. С одной стороны, необходимо заново раскрыть дремлющий и неиспользованный потенциал местного климата, экономики, политики, культуры, обычаев и т.п. С другой стороны – это своего рода архитектур- ное сафари, где мы можем развивать свои архитек- турные идеи, пересекая границы на политической и культурной картах, но находиться при этом в той же самой климатической зоне. Субтропическая типоло- гия Азии может дать начало разработке противоо- ползневых сооружений в Латинской Америке. Работа над комплексными проектами в условиях разного климата, культур, языковых коллективов, этнических и религиозных групп, экономик дает нам уникальный шанс исследовать возможности «Вернакулар 2.0». Гло- бальное становится местным, а местное – глобальным. Кредо: «От архитектуры без архитекторов – к ин- женерии без техники».

PROJECTS 8 House, LOCATION Copenhagen, DK Kazakhstan National Presidential Library, Astana, KZ The Mountain, Location Copenhagen, DK Tallinn Town Hall, Tallinn, Estonia, 1st Prize Danish Pavilion, World Expo 2010, Shanghai, CN, 1st Prize, Completed 2010 AWARDS MTN, MIPIM Award – Best Housing, 2009 MTN, World Architecture Festival – Best Housing, 2008 VM, Forum Award – Best Building In Scandinavia, 2005 VM, Mies Van Der Rohe Award – Special Mention, STA, Golden Lion, Venice Biennale Best Concert House, 2004

ПРОЕКТЫ Проект «Дом 8», г. Копенгаген, Дания

01 Danish Pavilion, World Expo 2010, Shanghai 02 Danish Pavilion, World Expo 2010, Shanghai 03 Danish Pavilion, World Expo 2010, Shanghai

Проект «Национальная библиотека Республики Казахстан», г. Астана, Казахстан Проект жилого комплекса «Моунтэн Двеллингс», г. Копенгаген, Дания Проект мэрии Таллина, г. Таллин, Эстония, 1-я премия Проект павильона Дании, World Expo 2010, Шанхай, Китай, 2010, 1-я награда конкурса НАГРАДЫ Проект комплекса Mountain Dwellings (MTN), награда в категории «Лучший жилой комплекс», 2009 Проект VN, награда Forum Award за лучшее здание Скандинавии, 2006 Проект VN, премия в области современной архитектуры Миса ван дер Роэ, поощрительная премия, 2005 Проект STA, награда «Золотой

лев» на Венецианской биеннале за лучший концертный зал, 2004

68 > 69

www.bik.dk