Valeo Tractors & Agricultural machinery Transmission Systems

1 Lever Sub Assemblies Sous ensemble leviers

5 Diaphragm Spring

Ressorts d'amortisseur Diafragma amortiguador Molas amortecedoras Diaframma d'ammortizzazione

Subconjunto de palancas Sub-­conjunto de garfos Sotto insieme di leveraggi Hebel Koppelingshefbomen 3RG]HVSRá\ GĨZLJQL Pákové ústrojí NLHPHOĘ NDU ǶȚȎȐȔȕȖȑ ȘȣȟȈȋ 3DUPDN $OW *UXSODUÕ ƸȺǎıǘıljdžNjĮ ưǎǒNJǙnj ƴNJĮljǗ Mecanism cu pârghie dzȖșȚȖȊ ȔȍȝȈȕȐȏȢȔ Couvercle en fonte Cubierta de hierro fundido Prato de ferro fundido Coperchio in ghisa Gehäuse Gietijzeren drukgroep deksel ĩHOLZQD SRNU\ZD /LWLQRYê WDOtĜ öntöttvas fedél ǿțȋțȕȕȈȧ ȒȖȘȏȐȕȈ Döküm Kapak ƮƾNJǑNjNjĮ ǒǑljǎıLjįǀǏǎǑ

Membranfeder Diafragmaveer 6SUĊĪ\QD WDUF]RZD 9\StQDFt SUXåLQD SĜtWODþQpKR WDOtĜH lemezrugó -­ diafragma ǬȐȈȜȘȈȋȔȍȕȕȈȧ ȗȘțȎȐȕȈ 'L\DIUDP

2 Cast Iron Cover

6 3UHVVXUH 3ODWH 6XE $VVHPEO\

Sous ensemble plateau de pression Subconjunto de plato presión Sub-­conjunto do prato de pressão Sotto insieme piatto di pressione Druckplatte Drukplaat 3RG]HVSRá\ WDUF]\ GRFLVNRZHM -HGQRWND 3ĜtWODþQpKR WDOtĜH Q\RPyODS YLVV]DK~]y UXJy ǵȈȎȐȔȕȖȑ ȌȐșȒ Ȋ șȉȖȘȍ %DVNÕ 3ODNDVÕ $OW *UXEX ƶǑDŽljǏǗljdžNjĮ ƴNJƾljĮǐ ƴǁİıdžǐ 8QLWDWH 3ODFă GH SUHVLXQH ǩȓȖȒ ȕȈ ȗȘȐȚȐșȒȈȚȍȓȕȐȧ ȌȐșȒ 5LYHWV GH YRLOH GH PR\HX Remaches tirantes accionamiento Rebites Rivetti d'azionamento Belagniet Klinknagels van de trekveer 1LW\ 1êW\ WDQJHQFLiOQtFK SUXåLQ visszahúzó rugó tartó szegecs ǩȖȓȚȣ ȒȘȍȗȓȍȕȐȧ Langet Perçinleri ƴǏLjljıǁnjLjĮ İNJĮıNjƾljǔnj İȺĮnjĮijǎǏƾǐ 1LWXUL DUFXUL WDQJHQΌLDOH ǵȐȚȖȊȍ ȕȈ ȚȈȕȋȍȕȞȐȈȓȕȐȚȍ ȗȘțȎȐȕȐ

'LVF GH IRQWă ǿțȋțȕȍȕ ȌȐșȒ

3 &HUDPHWDOOLF 'LVF $VVHPEO\ Disque cérametallique

7 Drive Strap Rivets

Disco de ensamblaje cera-­metálico Conjunto de disco Cerâmico metálico (poroso)

Disco d'assemblaggio cera-­metallico cerametallische Kupplungsscheibe Keramiek-­metalen koppelingsplaat (OHPHQW\ WDUF]\ FHUDPHWDORZHM Kovokeramická lamela fém-­kerámia betétes kuplungtárcsa ǴȍȚȈȓȓȖȒȍȘȈȔȐȟȍșȒȐȑ ȌȐșȒ Ȋ șȉȖȘȍ 6HUDPHWDOLN %DODWDOÕ 'LVN .RPSOHVL ƮİǏĮNjLjljǗǐ Ʃǁıljǎǐ Sous ensemble plateau de pression Subconjunto de plato presión Sub-­conjunto do prato de pressão Sotto insieme piatto di pressione Druckplatte Drukplaat 3RG]HVSRá\ WDUF]\ GRFLVNRZHM -HGQRWND 3ĜtWODþQpKR WDOtĜH Q\RPyODS ǵȈȎȐȔȕȖȑ ȌȐșȒ Ȋ șȉȖȘȍ %DVNÕ 3ODNDVÕ $OW *UXEX ƶǑDŽljǏǗljdžNjĮ ƴNJƾljĮǐ ƴǁİıdžǐ 8QLWDWH 3ODFă GH SUHVLXQH ǩȓȖȒ ȕȈ ȗȘȐȚȐșȒȈȚȍȓȕȐȧ ȌȐșȒ /DPHOă PHWDOR FHUDPLFă ǴȍȚȈȓȖȒȍȘȈȔȐȟȕȈ ȓȈȔȍȓȈ

4 3UHVVXUH 3ODWH 6XE $VVHPEO\

1.1

7