SSCN Voumes 1-10, 1994-2004

St. Shenouda Coptic Newsletter

Münter 1786: Münter, F. Specimen Versionum Danielis Copticarum Nonum eius Caput Memphitice et Sahidice Exhibens, Rome, 1786 (B,S) (C) Pernigotti 1985: Pernigotti, S. I Papiri Copti dell' Universita Cattolica di Milano, Agyptus 65, 1985, 67-105 (S) (C) Quatremere 1810: Quatremere, E. Daniel et les douze petit Prophetes, Manuscrits Coptes de la Bibliotheque Imperiale nº 2, Saint-Germain nº 21. Notices et Extraits des Manuscrits de la Bibliotheque Imperiale et Authres Bibliotheques Publies par l'Institut de France, VIII, Paris, 1810 (B) (C) Quecke 1970: Quecke, H. Untersuchungen zum Koptischen Stundengebet. Louvain 1970 (S) (R) Tattam 1852: Tattam, H. Prophetas Maiores in Dialecto Linguae Aegyptiacae Memphitica seu Coptica Edidit cum Versione Latina. T. II, Ezechiel et Daniel. Oxford 1852 (B) (C) Till 1936: Till, W C. Wiener Faijumica, Le Museon 49, 1936, 180-187 (F) (C) Till 1937: Till, W. Sahidische Fragmente des Alten Testaments, Le Museon 50, 1937, 175- 237 (S) (C) Till 1939: Till, W C.. & P. Sanz, Eine Griechisch- Koptische Odenhandschrift . Rome 1939 (S) (R) Till 1952: Till, W. C. Coptic Biblical Fragments in the John Rylands Library, Bulletin of the John Rylands Library 34, 1952, 432-58 (S) (C) Tuki 1763: Tuki, R. pijwm nte ]metrefsemsi n nimuct/rion e yu nem hanjinh/bi n te nirefmwout nem hanjinhwc nem pikatameroc n abot . [Khidmat al-Asrar al-Mukaddasah] . Rome 1763. (B) (R)

Till 1959: Till, W. C. Coptic Biblical Texts Published after Vaschalde's List. Bulletin of the John Rylands Library 42, 1959, 220-40 Vaschalde 1: Vaschalde, A. Ce qui a ete Publie des versions coptes de la Bible. Premiere Groupe. Texte Sahidiques. Ancien Testament. Revue Biblique 1919, 220-43 (Gen-II Kings); 1920, 91-106 (Prov, Eccl, Sap. Sal, Sir, Esther, Judith); 241-54 (Prophets) Vaschalde 2: ____. Ce qui a ete Publie des versions coptes de la Bible. Deuxieme Groupe. Texte Bohairiques. 1. Ancien Testament. Le Museon 43, 1930, 409-31. Vaschalde 3: ____. Ce qui a ete Publie des versions coptes de la Bible. Troisieme Groupe. Textes en Moyen Egyptien. Le Museon 46, 1933, 299-306 Vaschalde 4: ____. Ce qui a ete Publie des versions coptes de la Bible. Quatrieme Groupe. Textes Akhmimiques. Le Museon 46, 1933, 306-13 Manuscripts: The following abbreviations are used for the Manuscript Collection: Hunt: Oxford, Bodleian Library, Huntington Collection. JR: Manchester, John Rylands Library. Marsh: Oxford, Bodleian Library, Marshall Collection. P: Paris, Bibliotheque Nationale PL: Egypt, Coptic Patriarchal Library in Cairo. SA: Egypt, Library of St. Antony Monastery at the Red Sea. (Unpublished hand-list) V: Vatican, Biblioteca Apostolica, Vatican Collection. VB: Vatican, Biblioteca Apostolica, Borgia Collection. Z: Zoega's Numbering system for the VB 109 Manuscript. a. Bohairic: Codices: All Manuscripts have complete texts. JR419 Daniel JR420 Daniel P58 Minor Prophets, Daniel

St. Shenouda Coptic Newsletter Lists of Edited Texts: The following are the three major lists of published Coptic Biblical Manuscripts:

Nagel: Nagel, P. Editionen Koptischer Bibeltexte seit Till 1960. Archiv für Papyrusforschung 35, 1989, 43-100

-7-