Ystad Camping 2023

Härliga dagar i Ystad!

Sommaren i Skåne upplever du hos oss!

Välkommen till Skånes sydkust. Här hittar du vår trevliga camping med hjärta för kvalité, god service och spännande upplevelser som blir till härliga minnen för livet. Här bor du bekvämt i moderna åretsruntstugor, campingstugor eller i ditt egna semesterboende. Vi har aktiviteter för både vuxna såväl som barn och dessutom bor du i perfekt läge med närhet till spännande besöksmål i Ystad eller natursköna Österlen. Spännande uppleveleser som bara väntar på dig och din familj. Vare sig du vill ha lugna lata dagar eller fylla dem med äventyr - vi har något att erbjuda hela familjen. Tips och information om närliggande utflyktsmål hittar du här i foldern eller i vår reception. Du får också vägledning till

alla trevliga restauranger, både inne i Ystad och på härliga Österlen.

Ystad Camping drivs av tre familjer och vårt mål är göra din vistelse hos oss så glad och positiv som möjligt. Oavsett om du bor i tält, husvagn, husbil eller i någon av våra stugor är du alltid lika välkommen.

Vi önskar dig en skön och trevlig semester hos oss!

Viktoria och Anders Josefina och Daniel Louise och Fredrik

Njut av ledigheten Koppal av från matlagningen en kväll och njut av en god pizza från vår pizzeria.Pizza bakad från grun- den, toppad med goda råvaror. Det är konceptet som gäller på Pizzeria Campingen i Ystad. Paret bak- om pizzerian är Michelle och Jonas och med sig har de flera år som ägare av campingbutiken. – Pizza och sallad är helt rätt i campinglivet. Ingen mat- lagning och ingen disk. Välkommen att sitta ner hos oss och njuta av det goda! Men det ska inte vara vilken pizza som helst och det är Michelle och Jonas noga med att understryka. Det skall vara Ystads godaste pizzor vi serverar. Och en meny på runt 25 varianter tycker Jonas är som det ska vara. Den som vill gå den lite smalare vägen kan väl- ja en härlig sallad. Till det finns ett passade sortiment av dryck från starkare saker till läsk.

Inte trodde vi att det skulle bli en sådan succé med vår sommar- butik i receptionsbygganden. Maria från Butik Torsvik i Skivarp öppnade upp en sommarbutik hos oss 2017 med massor av trevliga och roliga saker. – Det är otroligt roligt att öppna upp denna sommarbutik i år igen tillsammans med Ystad Camping. Jag älskar detta med sommar, heminredning och miljö, berättar Maria. I sommarbutiken kommer en del av sortimentet vara anpassat för just sommaren och det härlig campinglivet, men även ”året-runt- saker” kommer att finnas till försäljning. – Det finns många fina ting och presenter i butiken. Servetter, lyktor, accessoarer, kläder, inredning och mycket mer. Ni får en här- lig upplevelse när ni är sugna på på något roligt eller kanske bara vill bli inspirerad av färger som hör sommaren till. Massor av presenttips Nästa gång du skall gå bort till grannen, så ta en koll i butiken och köp någon fin present att ta med. Kanske något så enkelt som en disktrassa med husvagnar på eller en mysig ljuslykta att tända... Sommarbutik

9

12 härliga campingstugor

Moderna året runt stugor Skall man på stugsemester vill man bo både skönt och bra. Våra moderna och fräscha året runt stugor ligger i den norra delen av campingen och är byggda som parhus. Varje stuga är på 25 kvm plus 12 kvm sovloft. Stugan är fullt utrustad med allt som behövs för en skön och trevlig ledighet. Utanför varje stuga finns utemöbler i söderläge för härliga fika- och grillstunder. Två av våra stugor är handikappanpassade. Nya tankar Ta med kollegorna, bjud in släkten eller rym hemifrån en helg. Våra stugor är också ett perfekt ställe för en kick-off eller konferens. Tänk nya tankar långt från vardagen och njut av lyxen att kunna vara för er själva. Gäster på besök Hyr en stuga när du får långväga besök av släkt och vänner. Och tänk tanken att hyra en stuga bara ni två, under lågsäsong, när naturen är stilla och tiden bara är er? 12 campingstugor Utöver våra fräscha året-runt-stugor har vi tolv campingstugor för sommar- uthyrning. Åtta av stugorna har minikök med kylskåp, kokplatta, rinnande varmt och kallt vatten. I de övriga finns enbart kyl. Elvärme finns i alla stugorna. Behöver du gå på toaletten eller duscha finns detta i den gemensamma service- byggnaden ca 50 meter från stugorna. På den mysiga altanen till varje stuga finns utemöbler för trivsamma stunder tillsammans. Bra boende

8

Året runt stugor

Cykla i Ystad och på Österlen Uppleva Ystad och Österlen på cykel är ett av det absolut trivsammaste sättet att ta sig runt på i vårt område. Några av områdets många fördelar är att det finns bra cykelvägar längs kusten, byarna ligger tätt liksom de små fiskelägena. Susa fram på små och slingrande cykelvänliga vägar och leder, långt från högtrafikerade vägar. Sevärdheter, caféer och restauranger är belägna nära lederna. Du kommer närmre naturen. Du kanske hittar ditt egna smultronställe?! Området kännetecknas av det öppna landskapet med äppelod- lingar, gyllene rapsfält och vida ängar, ljuset över havet och pittoreska fiskelägen. Kurt Wallanders Ystad Börja i Kurt Wallanders Ystad där du till exempel kan besöka klostret, Mariakyrkan, konstmuseet och teatern. Cykla österut mot gåtfulla Ales stenar. På vägen passerar du Hammars backar som är en av södra Sverige bästa plats för skärm- flygning. Nedanför Ales stenar lockar det pittoreska fiske- läget Kåseberga. Fortsätt mot Löderup och ta en avstickare ner till kusten och Sandhammaren som anses ha Sveriges finaste och vitaste sandstrand och en anrik fyr. Hyr en cykel Har du inte själv en cykel med dig, så kan du enkelt hyra till hela familjen i receptionen! Njut och ha en trevlig cykeltur - och lite motion på köpet!

Bra att veta om Ystad Camping •Öppettider i receptionen - se anslag på dörren. Under för- och eftersäsong är service begränsad.

•Bommen är stängd in till campingen mellan 23.00-05.00.

•Vid akut nödläge är det alltid 112 som skall ringas i första hand. Kontakta även receptionen på 0411-192 70.

•På campingen sorterar vi våra sopor enligt anvisningar vid sopstationerna. Övrigt material som inte går att kasta där hänvisar vi till återvinningsstationen norr om Ystad.

•När vi städar ett servicehus ber vi er att visa hänsyn och använda en annan byggnad.

•Saldot på era duschkort går att avläsa på saldoläsaren i köken. Påfyllning av duschpengar sker i receptionen. Borttappat kort debiteras med 100 kr.

Du som campat länge känner förmodlingen till campinglivets oskrivna regler. Vi har satt samman en liten ovetenskaplig lista.

•Tvättmaskin och torktumlare finns att hyra i svarta service- byggnaden, bokas i receptionen.

•När någon backar in husvagnen - stirra inte. Låt dem försöka ett tag. Ser de allt för desperata ut bakom ratten - erbjud hjälp.

•Rastning av husdjur sker utanför campingen. Djuren skall hållas kopplade inom campingområdet.

•Vi kan alla glömma. Saknas den sista tältpinnen eller lite tänd- vätska när det skall grillas? Tveka inte att fråga om du får låna.

•Kör försiktigt - inom området gäller gångtrafikregler vilket innebär att man får köra mellan 5-7 km/h med fordon.

•Gena inte över folks tomter. Lika lite som du sneddar över träd- gårdar.

HANDSTYCKAT FRÅN ÖSTERLEN

GÅRDSBUTIK & RESTAURANG MED DELIKATESSER AV SVENSK KALKON

Hos oss finns ett brett sortiment av delika- tesser gjorda på vår svenska kalkon. Vad sägs om färska kalkonbröstschnitzlar, alspånsrökta kalkonkorvar och en fantastisk kalkonburgare som du kan lägga direkt på grillen. Restaurangen serverar veckans rätt och à la carte med kalkon i fokus. Dessutom finns det god fika! Avnjut dinmat och fika i vår trädgård och låt barnen få utlopp för sitt spring i bena på lekplatsen.

ÖSTRA INGELSTAD BRUKSTORP 1024, SMEDSTORP TEL. 0414-28524 - WWW.INGELSTAKALKON.SE

Nyrökt fisk från eget rökeri och butik!

Havsnära Fiskrökeri är ett familjeföretag på bästa läge i Ystad, beläget vid stranden direkt väster om småbåtshamnen. Här kan du handla vår nyrökta fisk och andra delikatesser.

Du kan också avnjuta fisken tillsammans med en öl och en ”lille en” på vår härliga uteservering. God mat och fullständiga rättig- heter!

Räkfrossa med tillbehör Varje fredag och lördag under sommaren har vi räk- frossa i vår härliga uteservering. Boka bord på 0411- 31 10 50. Härliga uteserveringar Njut av vår goda mat i någon av våra uteserveringar..

Hjärtligt välkomna!

Småbåtshamnen i Ystad. Segelgatan 17, YSTAD, 0411-31 10 50. www.havsnara.com

Alla Stunders Varuhus

Come rain or shine, Ystad is never short of an amazing experience. 5 minutes from the camping, Ohlssons Basar & Bosättningsaffär is one of them. Fun and unique interior design, just about everything you’ll ever need for your kitchen, a big toys department, beach stuff, gifts or simply an exploration in Scandinavian design. Oh, and our prices are what you would expect to find at a bazaar. What are your special interests? We probably got it…open daily. See you there! Oavsett väder är det alltid en fantastisk upplevelse att besöka Ystad och 5 min bort från Ystad Camping finns Ohlssons Basar & Bosättningsaffär - ännu en unik upplevelse du inte får missa. Roliga och annorlunda inredningsdetaljer, i princip allt du någonsin behöver till ditt kök, en stor leksaksavdelning, strandsaker, presenter och dina Skandinaviska designfavoriter.

Våra priser är precis vad du förväntar dig att finna på en BASAR! Vad gillar du för prylar? Vi har antagligen dem...öppet varje dag. Vi ses!

1.000kvm butik med något för hela familjen! Leksaker, heminredning, köksgrejer, sommarvaror, utemöbler, engångs, godis och mycket annat!

Öppettider Vard: 10-18 Lör: 10-16 Sön: 11-16 Gäller ej presentkort, trädgårdsmöbler eller i komination med andra erbjuanden tom 230831 -15% Värdekupong gäller valfri vara - mot kupong

Scan for directions!

Utställning med utemöbler, parasoll, paviljonger, krukor, dekorationer mm

www.ohlssonsbasar.se

Rejält Frukostpaket 99:- för 1 person och innehåller 2 bullar, Yoggi, 3 sorters pålägg, smör,

jucie/chokladmjölk & kaffe Glutenfritt alternativ finns.

Beställ dagen innan!

I god tid innan Ystad Camping öppnar för säsongen har Jonas Fyhr tillsammans med sin fru Michelle sett till att allt är förberett i butiken. För så snart det är premiärdags strömmar långliggarna till och sedan ansluter allt fler tills det är dags att tacka för årets säsong i september. Men innan dess väntar många dagar för alla gäster som gillar närheten till havet och den goda stämningen på campingen. En upplevelse som Jonas och hans familj är med och delar, samt bidrar till. – Det är oerhört roligt att driva butiken. För varje år och dag gör vi allt för att över- träffa oss själva. Om det är något som saknas gör vi det till en utmaning att fixa det så snabbt som möjligt. På några timmar eller till nästa dag. – Jag älskar att prata med folk och varje gång dörren går upp till butiken innebär det en ny möjlighet. Stort sortiment Allt från den goda köttbiten för grillkvällen till den nygräddade frukostbullen är idén med butiken. I hyllorna väntar det som behövs för att göra livet på campingen till en fest. Och skulle det regna finns det både tidningar med senaste nytt från både sydöstra Skåne och världen tillsammans med annat smått och gott för alla åldrar och smaker. Vad får det lov att vara? Sveriges bästa campingbutik

Redan strax innan klockan åtta varje morgon sprider sig doften från butikens ugn av de nybakade frukostbullarna. Sedan är det fullt ös hela dagen och i alla väder.

Barn älskar campinglivet

Att få höra barnens glada tillrop från lekplatsen är en härlig känsla varje sommar. Aktiviteter på campingen Förutom att vi har en stor lekplats så kommer det att bli en hel del aktivteter hela sommaren med bland annat bakning, pizzamys, hopp- borg, campingknatet och barnunderhållning. Mer om detta och alla våra aktiviteter finner du på anslag i receptionen eller Facebook. Våra uppskattade bilar och olika cyklar finns att hyra i receptionen. Har barnen en trevlig och rolig vistelse hos oss blir det även en bra vistelse för föräldrarna! Åka och bada När inte alla vill bada i havet kan vi varmt rekommendera en tur till bassängen i Nybrostrand, precis öster om Sandskogen eller på Ystad Arena Bad i centrala Ystad. Besök Ystad Djurpark Precis utanför Ystad i Skårby ligger Ystad Djurpark. Här smyger servalerna smyger i skuggan medan kapybarorna vilar stilla i vattnet. Vinden tar tag i det torra gräset där jak och bison betar medan nyfikna upptäckare ger sig ut på viltstigen för att möta nubiska getter och alpackor på nära håll. På slätten utanför Ystad hägrar en vild värld.

Aldrig har det varit enklare!

Våren 2020 installerade vi en helautomatisk tömnings- och rengörings- station för kassettoaletter på campingen. En investering som verkligen har uppskattats av våra campare. CamperClean tömnings- och rengöringsstation fungerar som en biltvätt, men för insidan av toalettkassetten. Innehållet i kassetten sugs upp för att sedan rengöra kassetten med vatten. Efter avslutad kassett- rengöring är den klar för användning och fylld med rätt mängd vatten och mikrobiologiska sanitära tillsatser. Ingen stank eller risk för att vara i kontakt med innehållet.

CamperClean finns vid husbilstömningen och betala för att använda maskinen gör man med sitt nyckelkort.

Aldrig har det varit enklare att tömma!

UNDER BAR HIMMEL

Hos oss på Mio hittar du det mesta och bästa för en fantastisk sommar. Massor av möbler och annat i olika stilar som passar överallt, från den lilla husvagnen till den riktigt rejäla altanen. Välkommen!

Välkommen till Mio Ystad. Missunnavägen 1. 0411-55 61 33. Mån-fre 10-18. Lör 10-14. Mer info på mio.se

www.mio.se

SLET TRÄLAR INTE ÖVERENS

DEN SER DET VACKRA I TILLVARON

SAM- HÄLLET LYCKA

ÄR FORT- FARANDE PÅ SJÖN HAN HAR MUSIKER I SIN HAND

TOGBORT STUBBEN

RIBBA

DET KAN FÅ BÖRS- EFFEKT TURK- MANNEN

EN AV MARTIN LUTHER

DEN DRAS AV OTURS- FÅGEL VANSTYRET

DEN KAN KRYP- TERAS KITTLAR LUKTAR GOTT

GULD- GRÄVAR- TRIO

NYHETS- BYRÅ TOPP- KORTEN

HAR MAN VID SIDAN OM

HAR FLYTANDE RÖRELSE

GJORDE MISS- NÖJD

VAGN OCH FALLA

HJÄLP FÖR DEN UDDLÖSE

BIL- MÄRKE

LAGER

GÖR FINT I DET GRÖNA

PÅ SALZ- BURG- ÅK

STÄLLE FÖR KRÖNIKA ELLER SEGRARE INDIAN- STAT

VOKAL- BERÖVAD ANHALT

POSITIV BILD GJORDE SMÅ HÅL

DENGÅR PÅ HAVRE

LADE NER VAPNEN

KÖR KORT

STÅR PÅ SIG DRIVER EN DEL ÅK

HÄMMAD SLAGORD

BARK I BRÖD

LUFSENS MOATJÉ PLACE- RADE

RYKT- BARHET HÅLL MUN!

DOCKMAN APAR

FLAXAR I KRYSS

STYRDE I ÖST GER PRAKTIK

ETT VISST KUNGAÖDE ÄLSK- VÄRDA

GEORGIA TAS VID KRAFT- PROV

FÅR PALLPLATS KRÄVDES TILL VASA

GÖR HUNGRIG JYCKE UNDVEK DU

DROG VIKING I DJUPET

SOTIS DIET

PRONO- MEN

MUS KÖPS SVART I KINA

YTMÅTT FÖRDELAR LAST

STÖTE- STEN

ORNA- MENT

SÄLLAN SEDD

LJÖD IGEN

SVANTE DREJENSTAM

AVKOKET

©MEDIAKRYSS

Din fastighetsmäklare i Ystad 0411-660 40 lansfast.se/ystad Din fastighetsmäklare i Ystad 0411-660 40 l nsfast.se/ysta

Butiken med presenter, inredning och kläder i en lantlig miljö! Besök gärna vår webbutik www.butiktorsvik.se

På vägen mellan Skurup och Skivarp. Tel 0411-303 70. www.butiktorsvik.se Öppettider tisdag-fredag 11-18, lördag 10-15 & söndag 11-15 Övriga tider enligt ö.k - 070-303 49 92

Vi har även sommarbutik på Ystad Camping!

Campingbutiken

5

Nybakat från egen ugn, varje dag. Allt gott till frukosten, frukt & grönt, kött, godis, glass, grillkol, hygienartiklar, gasol och mycket mer. Rejält frukostpaket för 99:-/pers. Förbokas! Öppet högsäsong alla dagar! Övriga öppettider se anslag i butiken. Välkommen!

Nu även med på-plats service!

Gladanleden 4, 273 36 Tomelilla

www.ripshusvagnar.se

Pizzor, sallader och annat gott!

Vi har det mesta inom sportfiske och ett aktivt friluftsliv. Kom in och få de bästa fisketipsen. Vi säljer fiskekort till Nybroån maj-aug och har färsk metmask och maggots. Hjärtligt välkomna till vår nya butiken med drag! www.fiskeouteliv.se

Öppet från 6 april t.o.m. augusti. Uteservering under skärmtak med fullständiga rättigheter!

13

Sandskogen Ystad • 0411-150 10

0411-129 79 • Vid Rusta, Drottning Margarethas Väg 2, Ystad

EVA RYDBERG NÖJESPRODUKTION AB PRESENTERAR SOMMAREN 2023 Två man om en änka

En föreställning för hela familjen!

Evas sista före- ställning

Fredriksdalsteatern Helsingborg 16 juni - 20 augusti 2023 Biljetter: www.evarydberg.se Per Andersson • Eva Rydberg • Anders Aldgård Birgitta Rydberg • Kalle Rydberg • Mia Poppe • Sofie Lindberg • Robert Rydberg mfl. Regi: Anders Aldgård

Vi önskar dig en riktigt härlig & skön sommar!

JL Reklam finns i Mittskåne sedan 1984 och arbetar med att erbjuda kostnadseffektiva och kreativa lösningar inom reklam och marknadsföring.

Vi hjälpa dig med logotyper, trycksaker, annonser, direktreklam, skyltar, hemsidor, bildekorer, presentreklam och mycket mer.

Tillsammans med oss får ditt företag ett effektivt förmedlat budskap och kommer att synas på rätt sätt!

Välkommen att kontakta oss på 0705-12 97 00.

Bli gäst

Idolkort2_Hasse_148x210mm:Layout 1 2017-09-13 18:24 Sida 1

på din

egen fest

Njut av sommaren i Ystad!

Sveriges bästa Campingbutik Nyhet! Fritt Wifi

Vi hoppas er vistelse skall bjuda på strålande väder och härliga campingupplevelser. We hope Your stay will give You many nice experiences and that You find Ystad Camping as a nice place for Your holidays. Important information: • For the Reception´s opening hours, look at the entrance. • Visit www.ystadcamping.se for more info or send us an email to:info@ystadcamping.se Our telephone-number is +46 (0) 411 192 70. Välkommen Welcome Wilkommen

Nya öppettider! Nu ar vi öppet dygnet runt! Stressa i te inför julhandeln. Nu kan ni i lugn och ro köpa era julklappar i vår butik som har öppet dygnet runt. Ta en koll på www.elon.se/horby när ni sitter i soffan i kväll. Välj produkt, beställ hämtning i vår butik och märk ordern med ”julklapp” i info-

JL Reklam Hörby

Viktig information: • Öppettider receptionen - se anslag på dörr. Under för- och eftersäsong är servicen begränsad. • Hemsida: www.ystadcamping.se. Mail: info@ystadcamping.se. Telefonnr reception: 0411-192 70. • Parkering: 1 bil gäller på området, per husvagnsplats. Besökare hänvisas till parkeringen söder omRiksväg9, vid Jaktpaviljongen. • Bommen är stängd mellan kl 23.00 och 05.00. Vid akuta lägen ring 112 samt kontakta receptionen, tel: 0411-192 70 eller mobilnummer nedan. Någon av oss svarar alltid. • Sopcontainrar är endast till för hushållssopor. När det gäller övriga sopor/material hänvisar vi till soptippen/SYSAV YSTAD.

• Parking: One car is allowed together with Your caravan or tent. Visitors should park their cars south of Riksväg 9, by Jaktpaviljongen. • The Gate is closed between 23.00 – 05.00. In Emergency dial 112 and contact the Reception + 46 (0) 411 192 70. You can also use any of the below cellphonenumbers. • Trash containers are used for household waste. Other waste should be transported to the dump /SYSAV, Ystad. • The electricity poles have a capacity of 16 amperes. • When our staff are cleaning the servicebuilding, please use another one. We have 4 different servicebuildings. • The balance on your showercards You can check in the kitchens or at the reception. No refunds. • For daily info of activities, look at the pinboard or watch our Info-TV. • Please do not walk Your dogs inside the camping site. • Drive carefully, lots of kids are playing in the camping site. • Washing machines and driers are located in our black servicehouse. Make Your reservation at the reception. Welcome to the Camping Store, Best regards, Michell and Jonas. Welcome to Pizzeria Campingen, Best regards, Maria and Per. If you have anny questions, do not hesistate to ask for help! WELCOME TO YSTAD CAMPING! Daniel, Josefina, Anders, Viktoria, Fredrik and Louise RECEPTION: +46 (0) 411-192 70 Daniel +46 (0) 705-86 87 90, Fredrik +46 (0) 736-84 98 98 Anders +46 (0) 708-55 23 38

Trevliga semester- dagar i Ystad Att packa sin väska och åka på semester är en skön känsla. Tänk att få komma bort från vardagen, kunna göra vad man vill, precis när man själv vill – då är det semester. På campingplatser finns allt. Eller inget, om du föredrar det. Något av det bästa med att bo på Ystad Camping är mångfalden. Av människor förstås, men också av aktiviteter, boendeformer, natur och omgivningar. Vandra i en svunnen miljö

• El-stolparna har 16A 1fas-uttag (EU-koppling). • När vi städar ett servicehus, ber vi er om möjligt använda ett av de andra. • Saldot på er duschkort kan ni avläsa i köken där saldo- läsare finns. Påfyllning av duschpengar till korten sker i receptionen. Ingen återbetalning av pengar på duschkort. • Glöm inte bort att titta på vår anslagstavla samt info-tv i receptionen. • Vänligen RASTA EJ hunden på campingområdet. • Kör försiktigt, det finns många lekande barn på campingområdet. • Tvättmaskin och torktumlare finns i svarta servicehuset, bokning sker i receptionen.

Hörby • 0415-167 32

rutan, så är den inslagen och klar när du hämtar den! Inga frakter eller kostnader tillkommer!

Ingen stad i Norden och få i Europa kan visa upp en så komplett bild av en svunnen miljö som Ystad med sina drygt 300 korsvirkeshus. Och det är en miljö som fortfarande i hög grad är levande. 2017 firade Gråbrödraklostret i Ystad 750 år. Byggnaden som i dag består av Klosterkyrkan och den östra klosterlängan är en av Sveriges bäst bevarade klosteranläggningar.

Smart eller hur!

Välkomna till Campingbutiken önskar Jonas och Michell. Välkomna till Pizzeria Campingen önskar Per och Marie Vi vill gärna att ni kommer till oss om Ni undrar över eller har synpunkter på något!

Är det något du undrar över så bara slink in i receptionen så hjälper vi dig!

Nya Torg Hörby 0415-132 30 Öppet:

Bli inte förvånad Det händer ofta att det är filminspelningar i Ystad. Mest känd är väl Kurt Wallander och hans egenskaper som polis i Ystad. Stanna gärna upp och se på filminspelningen, men tänk på att följa filmteamets regler.

HJÄRTLIGT VÄLKOMNA! Daniel, Josefina, Anders, Viktoria, Fredrik och Louise RECEPTION: 0411-19270 Daniel 0705-86 87 90, Fredrik 0736-84 98 98 Anders 0708-55 23 38

Mån-fre 9,30-18, Lör 9,30-13 eller dygnet runt på www.elon.se/horby

• Den aktuellen Saldostand Ihrer Duschkarte können Sie am Saldoleser in der küche abrufen. Die Duschkarten sind beim Ausschecken zurückzugeben. Für verlorene Duschkarten und Elektroschlüssel berechnen wir eine zusätzliche Gebühr in Höhe von 100 Kr. pro Stk. • Waschmaschine und Wäschetrockner befinden sich im schwarzen Servicehaus, zu buchen in der Rezeption. en Sie vorsichtig über das Gelände des Campingplatzes, en spielenden Kinder. ändes auszuführen und en.

Mattias Andersson

Anette Ekelund

Göran Olofsson

Marie Olofsson

Annelie Anderberg

Wir hoffen Ihr habt einen schönen Aufenhalt bei uns mit strahlendem Wetter. tionen: zeption finden Sie auf dem Anschlag

ginal, foto & tryck: JL Reklam Hörby. Foto: Kenneth Isaksson

Välkommen till Gösta Svensson Cykel - DIN cykelhandlare i centrum! Månd-fred 9-18 • Lörd 10-13

Elcyklar • Damcyklar • Herrcyklar • Barncyklar • MTB

SERVICE & REPARATION Verkstaden är öppen månd - fred 9-18

UTHYRNING / RENT A BIKE

VI HJÄLPER DIG MED Punktering och däckbyte Allmän service och översyn Reparation av racercyklar och MTB

VUXENCYKLAR / ADULT BIKES Alla våra vuxencyklar är damcyklar med fotbroms. Cyklarna är utrustade med korg, lampor och lås.

BARNCYKLAR / CHILD BIKES Vi har olika modeller för uthyrning. 20", 24" och 26" Cyklar med fotbroms, lampor och lås.

HYRA / RENT 100:- / dygn / 24h 600:- / vecka / week

HYRA / RENT 80:- / dygn / 24h 500:- / vecka / week

TANDEM 500:- / dygn / 24h

ELCYKEL 300:- / dygn / 24h • 1500:- / vecka / week

Kristianstadsvägen Ystad • www.gscykel.se

Välkommen till

Öppettider: Mån-fre 7-17, Lör 9-12 Hos oss hittar ni allt inom bygg, trädgård och fodret till era husdjur. Storgatan 31, 271 76 LÖDERUP • Tel. 0411-55 86 80 www.loderupslokalforening.se

Vi är nu även återförsäljare för mopedbilsmärket AIXAM

FÖRSÄLJNING AV NYA OCH BEGAGNADE PERSON-, TRANSPORT- OCH MOPEDBILAR På plats kan vi alltid erbjuda förmånliga finansieringsförslag. Avbetalning eller leasing, privat eller företag! VERKSTAD - PLÅTVERKSTAD RESERVDELAR Skador och plåtreparationer för alla märken. Vindrutebyte och glasreparationer. A/C reperationer. Däckservice. HYRBILAR OCH HYRBUSSAR Små och stora personbilar, 8 personers bussar samt lätta lastbilar.

Välkomna till oss på Tomelilla Husvagnar! Vi är återförsäljare för LMC och Sunliving. Välsorterad ny butik med det mesta för camparen. Vi är Dometic & Truma partner samt Husbilar Tillbehör Gasol • Reperationer • Service • Verkstad Kama Premium Dealer. Husvagnar

Fullserviceföretaget

Fullserviceföretaget

Nygatan 37, Tomelilla • www.tomelillahusvagnar.se

5

E

5

5

2

5

9

4

5

3

N

1

Segelgatan 11

BORGVISNINGAR TEMADAGAR MEDELTIDSLÄGER TORNERSPEL SPÖKVANDRINGAR MUSEUM , BUTIK & CAFÉ GLIMMINGEHUS

M

A

D

R

A

I

T

N

S

A

Y

-

N

0411-106 91 I 0704-71 73 46 I www.ystadmarinan.se

E

5

9

4

3

1

Koppla av och njut!

Solen på väg upp Tänk dig att vakna tidigt en morgon, solen är på väg upp i öster, fåg- larna kvittrar i skogen och det är dags att ta en runda längs stranden. Vattnet ligger orört, solens strålar värmer och man ser en ny härlig dag vakna till liv.

Med en härlig sandstrand som sträcker sig längs kusten precis söder om campingen, finns det gott om plats för lugn och ro. Det är aldrig svårt att hitta sitt eget favoritställe.

Visst är det skönt att bara koppla av från vardagen. Ta det lugnt, pro- menera en runda, äta frukost och sedan packa väskan för sol och bad.

Upptäck filmens värld Gör ett besök hos Ystad Studios Visitor Center som är ett interaktivt upplevelsecenter på gamla regementsområdet här i Ystad. Här möts du av en värld full av inspirerande filmmiljöer och prova-på-aktiviteter från filmens förtrollade värld. Fördjupa dig i Wallanders värld, roa dig i Cirkus Imagos manege eller sätt dig bakom spakarna och styr Paximus III, det riktiga rymd- skeppet från Vintergatan och Pax jordiska äventyr. Hela besökscentrat är tillgänglighetsanpassat. Självklart har ledsagare med ledsagarbevis gratis inträde hos Ystad Studios Visitor Center. Barnvagn kan även tas med in i studion. Du finner Ystad Studios Visitor Center på Elis Nilssons väg 14 och du når dem enkelt med ett mail till ysvc@ystad.se eller på telefon 0709- 47 70 57 för mer information.

En levande tradition

Varje natt året runt ljuder en utdragen, dov signal över Ystads centrum. En tonstöt för varje kvart i varje väderstreck! Det är Tornväktaren i S:ta Maria kyrkas torn som förkunnar att allt är lugnt i staden enligt en flera hundra år gammal tradition. Riktigt hur länge Tornväktaren ( i folkmun även kallad lurblåsa- ren) i Ystad haft den här uppgiften vet man inte. Med säkerhet kan den dateras till 1700-talet då kyrktornet fick sitt nuvarande utseende. Tornväktarens funktion var förr att varna ystadborna om det kom ovälkommet besök land- eller sjövägen eller om det började brinna. Idag är Tornväktaren stadens symbol och vakar fortfarande över staden. Istället för att blåsa sin varningssignal om något händer, ringer han räddningstjänst eller polis. Besökare som hört talas om Tornväktaren tvivlar i det längsta på att det är en livs levande person som upprätthåller funktionen. Inte förrän de stått nedanför kyrkan och fäst blicken på det lilla fönster som finns under urtavlorna i de fyra väderstrecken och sett denne ”kommunalarbetare” sticka ut sin kopparlur har de blivit övertygade. Från klockan 21.15 till klockan 01.00 hörs Tornväktarens signaler.

Ett sprudlande centrum

Ystads centrum sprudlar av aktiviteter och handel under sommaren. Tag tillfället i akt och besök våra butiker, både lokala och mer kända finns längs gågatan. Givetvis finns det gott om restauranger med god och härlig mat. I småbåtshamnen finns både restauranger och fiskrökeri som vi gärna rekommenderar när ni är inne i stan på besök. Härlig miljö och god mat precis vid havskanten.

Söker du en speciell butik? Kolla in handelns hemsida handlaiystad.se

Koppla av och njut ... på vår fina innergård i sommar. Vi serverar goda poké bowls, långkok, lyxig fika och svalkade kannor med sangria. Välkommen!

Se alla menyer och boka bord på vår hemsida.

@grandensmat

grandensmat.se

/grandmatystad

Öppet 6.29–22 Ystad Ystads bästa öppettider Tel. 0411-822770 Online – öppet dygnet runt på icasupermarketystad.se Autoseum Oldtimer 12 augusti 2023! VÄLKOMMEN TILL AUTOSEUM I SIMRISHAMN! – Ett av Europas förnämsta motormuseer! I stora utställningshallen finns mer än 200 bilar, från 1890-talet och framåt, dessutom motorcyklar, scootrar, speedwaymotorcyklar, flygplan, helikoptrar. På Autoseum finns även: • Nils-Oscar Palace – showroom i Las Vegas-stil • Koenigsegg showroom • Stefan ”Lill-Lövis” Johansson-utställning • Tävlingsbilar från skilda epoker • Unik utställning av hjälmar från kända tävlingsförare • Frasses Musikmuseum • L.A. TOYs leksaksmuseum • Modellflyg-utställning • Alfs Leksaker • Modelljärnväg • Trivsamt kafé

ÖPPET:

April–september: Alla dagar 10–17, stängt midsommarafton & midsommardag. Fabriksgatan 10, Simrishamn. Tel: 0414-137 80 www.autoseum.se

Utflyktstips runt Ystad

När det börjar bli för mycket av sol och bad kan det vara skönt att göra något annat. Ta en tur på Österlen eller varför inte besöka alla smågatorna i Ystad centrum. Här följer lite intressanta och trevliga tips på utflykter. Fråga gärna i receptionen om det är något du undrar över. Klostret i Ystad är Ystads kulturhistoriska museum och en av Sveriges äldsta bevarade klosterbyggnader. Ett attraktivt besöksmål för kulturintresserade i Sverige, Ystad och Österlen. S:ta Maria kyrkan från 1200-talet. Här ljuder varje natt året runt Tornväktarens kopparlur som talar om att allt är lugnt i staden. En tradition sedan 1600-talet. Ystad Teater Ystad Teater som är Sveriges bäst bevarade teaterbyggnad från slutet av 1800-talet. Bakom teatern vittnar en rad kanoner om den kanonskans som anlades i början av 1700-talet för att försvara hamnen. Ales stenar Ales stenar med den mätiga skeppsättningen på Kåsebergaåsen. Varje år söker sig hundratusentals personer via den slingrande stigen dit upp för att förundras, förbryllas och njuta av den härliga utsikten över havet och landskapet. Alla barns favorit För alla barn är ett besök i Tomelilla och Tosselilla Sommarland givet. Här blir alla barn på nytt i parkens alla attraktioner. Ingelsta Kalkon För dig som är matintresserad kan vi rekommendera ett besök på Ingelsta Kalkon mitt på Österlen, längs väg 11 mellan Tomelilla och Simrishamn. I mer än 30 år har passionen för god mat genomsyrat allt vad Ingelsta Kalkon gör. I Ingelsta Kalkons gårdsbutik och restaurang möts du av värme och omsorg. Sortimentet erbjuder noga utvalda delikatesser, allt från färska kalkonråvaror till alspånsrökta kalkonbröst, kryddiga kalkonkorvar och färdiglagade kalkonrätter framtagna av deras egna kockar. Dessutom finns många goda tillbehör såsom spän- nande kryddblandningar, smakrika oljor och något sött som passar bra efter maten. Restaurangen serverar dagens rätt, à la carte och lockande buf- féer med olika inriktning beroende på årstid. Råvaran i rätterna som serveras är alltid kalkon. Avnjut din mat i deras trädgård och låt barnen få utlopp för sitt spring i bena på lekplatsen. Glimmingehus Till sist vill vi rekommendera ett besök på en av Skånes mest kända byggnader, Glimmingehus. Här arrangeras bl a utställ- ningar, riddaruppvisningar, guidade turer och spökaftnar.

Åk en runda med Lilla Tåget

En bra länk att besöka om du vill få mer information om Ystad, är kommunens hemsida med turistinformation. www.ystad.se/turism

Det bästa sättet att få en överblick över Ystad är att ta en tur med Lilla Tåget. Du får en trevlig tur in till centrum via strandpromenaden. Kom in till oss i receptionen så berättar vi mer om avgångstider för tåget. Hållplatsen är precis utanför campingen.

Guidad rundtur med brandbilen Det finns ett par olika turer att åka med den gamla brandbilen, Wallanderturen eller stadsturen. Båda turerna med guide och avgång från torget i centrala Ystad.

Efter en skön dag på stranden är man alltid sugen på lite omväxling. Varför inte passa på att ta en runda i Ystad och besöka någon av alla de restauranger eller fikaställen som finns, dels i centrum men även längs med kusten runt Ystad. Vi kan varmt rekommendera att ni tar strandpromenaden in till centrum eller varför inte ta stigen som går via skogen på baksidan av camping- en. Tar ni strandpromenaden kommer ni in till centrum via hamnen eller så kommer ni via det gamla regementsområdet innan ni når centrum, om ni väljer skogs- stigen. Härlig miljö vilket ni än väljer.

Året runt på campingen Du vet väl att Ystad är härligt året runt. Att få se skillnaderna på årsti- derna, känna havets makt på hösten eller vandra en kall vinterdag längs stranden. Helt underbart! Vår fina camping har öppet alla dagar - året runt!

Att göra något annat än att bara ligga på stranden kan vara riktigt skönt. Att tillsammans med kompisar och familj njuta av en runda minigolf, lite god fika och en glass som avslutning är både trevligt och gott. Vår kiosk och minigolfbana ligger i en härlig naturskön miljö precis nere vid havet. Du behöver inte bilen eller något annat för att komma dit - det är bara en liten promenad från campingen. Vi serverar även gatuköksmat om du vill ha något snabbt att äta. Smaskiga hamburgertallrikar, goda korvar eller köttbullar med mos. Här finns något för alla. Vi erbjuder även laktos- och glutenfria varianter. Glass och lite minigolf

15

Njut av en Våffla med sylt, grädde/mjukglass och kaffe

Kulglass • Mjukglass • Våfflor • Kaffe • Hamburgare • Korv • Godis Bra utbud av glutenfritt! Och mycket mer. Välkommen till kiosken och minigolfen nere vid havet!

Surfa loss på campingen

Hos oss på Ystad Camping är att det är fri Wifi på hela campingen. Här kan du koppla upp dig mot internet för surfning eller för att ta emot och skicka mail.

När du ändå är inne och surfar får du gärna gilla oss på Facebook och Instagram. Dela gärna med dig av dina semesterbilder och minnen!

Nätverk: YstadCamping Lösenord: ystadcamping2018

Behöver du hjälp att koppla upp dig? Välkommen in till oss i receptionen så hjälper vi dig!

UPPLEV FILMMAGI PÅ YSTAD STUDIOS VISITOR CENTER UPPTÄCK FILMMILJÖER FRÅN WALLANDER, VINTERGATAN OCH MYCKET MER - BARA 15 MINUTERS PROMENAD FRÅN YSTADS CAMPING LÄS MER PÅ: WWW.YSVC.SE BESÖK OSS: ELIS NILSSONS VÄG 14, 271 39 YSTAD

www.tosselilla.se

www.bo-ohlsson.se

Spela boule tillsammans På campingen, bakom campingbutiken, finns det några banor för dig som vill spela boule. Det finns alltid ett gäng campare som håller igång med detta och välkomnar alla som vill vara med, både ung som gammal. Boule är en variant av flera olika boulespel, som spelas genom att kulor av stål kastas mot en liten träkula, kallad ”lille”. Det moderna spelet har sitt ursprung i Frankrike. Ordet boule är egentligen det franska ordet för klot. I Frankrike och de flesta andra länder benämns spelet pétanque. Oftast spelar man på hårt grusunderlag. En stor del av tjusningen med boule är att kunna läsa banorna och utnyttja ojämnheter och lutningar. Lycka till! Att röra på sig lite under semestern är aldrig fel. Ta en joggingrunda i skogen bakom campingen eller längs stranden, gå till utegymet vid gamla regementsområdet, simma på några av Ystads bad eller varför inte spela lite padel på vår bana vid infarten till campingen. Vad är padel Padel är en racketsport som bäst kan beskrivas som en blandning mellan tennis och squash. En fartfylld, social sport som passar alla åldrar och som går snabbt att lära sig. Den stora fördelen med padel är att den i första hand inte avgörs på styrka eller servar på samma sätt som i tennis, vilket gör det till en perfekt sport för både män, kvinnor, unga och gamla. Man spelar och har kul tillsammans. Så spelar Precis som i tennis spelar du padel på en plan avdelad med ett nät, med skillnaden att du i padel dessutom kan använda dig av väggarna när du spelar. Padel är en tacksam sport som inte kräver särskilt mycket tillbehör. Det du behöver är i princip en partner, ett racket och en boll. Ett padelracket är gjort av kompositmaterial där slagytan har hål i sig. Det gör att bollträffen inte får samma kraft och blir dovare. Bollen i padel är i princip som en tennisboll, men något mjukare. Lite motion på semestern

Reglerna i padel är i stort sett desamma som för tennisen, förutom att när du servar i padel så måste du studsa bollen i marken och tänka på att inte slå den över höfthöjd. Dessutom förekommer särskilda regler angående väggarna. En padelmatch spelas i bäst av 3 eller 5 set och i varje set gäller det att vinna 6 game. I padel vinner du poäng om - bollen studsar i marken två gånger på motståndarens sida - motståndaren slår bollen i nät - motståndaren slår ut bollen, dvs. direkt ut ur buren eller direkt på en av dina väggar - motståndaren slår bollen i eget galler - en motståndare träffas av bollen

Boka padeltid via MATCHi.se, i receptionen eller på telefon 0411-19270.

JL Reklam Hörby

Löderups Strandbads Camping är belägen så långt söderut du kan komma på Österlen.Campingen ligger precis utmed Östersjöns vackra, milsvida sandstränder. Det är lätt att känna sig välkommen. Här möter du havet och naturen på en och samma gång. Du får det bästa av två världar i ett område som är vida känt för sin skönhet. Naturreservatet bjuder på variationsrik skog, långa sandstränder och öppna hedmarker. Det speciella Österlenljuset bjuder in till rekrea- tion för både kropp och själ! Hos oss trivs en härlig blandning av människor i en skön och avspänd campingmiljö. Närmare havet kan du inte bo!

Östanvägen 64, 271 77 Löderup • Telefon: +46 (0)411-14 111 • info@loderupscamping.se • www.loderupscamping.se

För allas säkerhet

Grillning på campingen Att grilla hör till när man campar, men det finns vissa saker att tänka på. Grilla ALDRIG i förtältet eller hustältet, inte bara för brandrisken utan också för att glödande kol ger ifrån sig giftig kolmonoxid som är både lukt- och färglös gas. Grilla minst 1 meter från tältet. Se till att placera grillen på jämnt och obrännbart underlag och lämna aldrig grillen utan tillsyn samt förvara tändvätskan minst 3 meter från grillen. Tänk på att använt bränsle från en kolgrill kan behålla värme och glöd upp till 3 dygn, förvara detta i ett obrännbart kärl. Det finns kärl på cam- pingen avsedd för att lägga kol och aska i.

Visst är det härligt att campa och njuta av livet. Men det är lite att tänka på när det gäller vår säkerhet på campingen. Här är en korta information från brandmyndigheten som aldrig är fel att tänka på. Avstånd Mellan varje enhet, husvagn och husbil inklusive förtält, är rekommenderat säkerhetsavstånd minst 4 meter. Mellan två tält är avståndet 3 meter. Gasol Du får förvara max 60 liter gasol för eget bruk i husvagnen eller husbilen. Det innebär två gasolflaskor på max 30 liter, en som används och en i reserv. Använder du gasol för värme eller matlagning måste du ha god kunskap om hur man gör det på ett säkert sätt. Gasol i sig är inte giftigt men den är mycket brandfarlig. Vid läckage kan den också tränga undan syret i ett begränsat utrymme med kvävningsrisk som effekt. Se därför till att du har god ventilation i anslutning till utrustningen. Gasolflaskor ska alltid förvaras stående för att säkerhetsventilerna ska fungera om de skulle utsättas för brand. Ligger flaskorna ner finns det risk att de exploderar vid brand. Gasolen är försedd med ett karaktäristiskt luktämne så att du snabbt mär- ker ett läckage. Om du misstänker ett läckage eller känner gasollukt ska du stänga flaskventilen och ventilerna till din gasolutrustning, släcka all eld, inte röka och inte använda utrustningen förrän läckaget är åtgär- dat. Investera gärna i en gasolläcktestare och gasvarnare.

Ha alltid vatten tillhands när du grillar.

Om det börjar brinna Agera efter principen Rädda–Varna–Larma–Släck.

Rädda människor i fara, varna omgivningen och larma räddningstjänsten. Ring 112.

Försök släcka om du har släckare eller slang, men ta inga onödiga risker.

Om det brinner hos grannen – flytta om möjligt campingenheter och tält som är i fara.

Möt upp när räddningstjänsten kommer till platsen och visa var det brinner.

Det finns en app som heter SOS Alarm, om man tillåter den appen att få tillgång till ens platsinformation kan man vid akuta ärenden ringa 112 via appen som då skickar din aktuella position direkt till SOS.

JORDGUBBSSALLAD MED KYCKLING OCH BALSAMICODRESSING Laga en härlig och färgstark kycklingsallad fylld av allt möjligt gott: brynt kyckling, knaprig bacon, söta jordgubbar, krispiga pekannötter och smakrik ädelost. En matig sallad som lätt blir en ny favoritsallad! 4 portioner 500 g kycklingfiléer • 1 msk olivolja • 2 tsk torkad timjan 1 tsk flingsalt • 1/2 tsk svartpeppar Balsamicodressing 2 msk balsamvinäger • 2 tsk flytande honung • 3/4 dl olivolja 2 krm flingsalt • 2 krm svartpeppar • 150 g skivad bacon 1 l färska jordgubbar • 100 g ädelost • 150 g blandsallad 1 dl hackade rostade pecannötter Gör så här: Sätt ugnen på 175°C. Bryn kycklingen runt om i oljan tills den får fin färg. Krydda med timjan, flingsalt och peppar och lägg i en ugnsform. Ställ in i mitten av ugnen ca 20 minuter eller tills kycklingen har en innertemperatur på 72°C. Låt svalna och skär i skivor. Balsamicodressing: Vispa ihop alla ingredienser till dressingen och krydda med flingsalt och peppar. Strimla baconet fint. Stek i en torr panna tills det blir knaprigt. Låt rinna av på hushållspapper. Skölj, ansa och kvarta jordgubbarna. Låt rinna av på hushållspapper. Smula ädelosten. Blanda salladen med hälften av dressingen och lägg upp på ett stort fat. Toppa med kyckling, jordgubbar, bacon, ost och nötter. Ringla över resten av dressingen. GUACAMOLE Guacamole är en sagolik röra att servera till grillat kött. Guacamolen blir grön och fruktig med smaker av avokado, lime, vitlök, schalottenlök, chili, tomat och koriander. 4 portioner 3 mogna avokador • 1 msk färskpressad limejuice • 1 liten finriven schalottenlök • 1 finriven vitlöksklyfta • 1/2 urkärnad och finhackad chili (t ex spansk peppar) • 1 stor finhackad tomat • 1/2 kruka hackad koriander • salt och peppar Dela, kärna ur och gröp ut köttet ur avokadona. Skär dem i små bitar eller mosa slätt. Blanda samman alla ingredienser och krydda med salt och peppar. Låt stå och dra i kylen en stund före servering. Servera gärna med nachochips.

GRILLAD KALKONKORV I BRÖD MED CHILIMAJONNÄS Panzanella är bästa sommarsalladen, som passar perfekt till grillad kalkonkorv. En riktigt god sallad som görs med surdegsbröd. 4 portioner 4 st tjocka kalkonkorvar • 2 st förkokta majskolvar • neutral olja 1 msk olivolja • 1 tsk limesaft • salt & peppar • 150 g Fetaost 1 dl koriander, finhackad • 1 dl chilimajonnäs Gör så här: Gnid in majskolvarna med neutral olja och grilla dem tills de fått fin rostad färg runt om. Skär av majskornen från kolvarna och lägg i en skål. Blanda med olivolja Lägg i kalkonkorvarna i de nyrostade bröden och toppa med chilima- jonnäs, den rostade majsen, smulad Fetaost och finhackad koriander. Servera genast. TIPS! Chilimajonnäs finns att köpa färdig eller testa att göra din egen genom att blanda chilisås med majonnäs och smaka av med salt. SMASHED POTATIS MED PARMESAN OCH BRANTEVIKSSILL Här möts mjukt, sött och salt i en härlig potatisrätt. Smashed potatis är perfekt att servera på ett buffébord. Potatisarna gratineras först med parmesan och toppas därefter med sill, lök, dill och krämig crème fraiche. 6 portioner 600 g små potatisar (gärna delikatesspotatis) •1 dl riven parmesan 2 msk olivolja • salt • peppar • 1 liten rödlök • 1/2 kruka dill 1 dl crème fraiche • 2 förp Brantevikssill (à 265 g) • finrivet skal av 1 citron. och limesaft, smaka av med salt och peppar. Snitta och grilla kalkonkorvarna. Rosta bröden.

Gör så här: Koka potatisen. Sätt ugnen på 225°C.

Lägg potatisen på en plåt med bakplåtspapper. Tryck till potatisarna med handen eller en slev, så att de krossas lätt. Riv parmesanosten fint. Ringla olivoljan över potatisen, krydda med salt och peppar och strö över osten. Sätt in mitt i ugnen ca 20 minuter, eller tills potatisen och osten fått fin färg. Skala och hacka löken fint. Grovhacka dillen. Lägg potatisen på ett fat och låt den svalna något. Toppa varje potatis med crème fraiche, sill och rödlök, riv över det yttersta av skalet på citro- nen och garnera med dill.

Rätten kan naturligtvis göras på kokta potatisar som du har över i kylen.

Välkommen Welcome Wilkommen

We hope Your stay will give You many nice experiences and that You find Ystad Camping as a nice place for Your holidays.

Vi hoppas er vistelse skall bjuda på strålande väder och härliga campingupplevelser.

Important information: •For the Reception´s opening hours, look at the entrance. •Visit www.ystadcamping.se for more info or send us an email to:info@ystadcamping.se Our telephone-number is +46 (0) 411 192 70. •Parking: One car is allowed together with Your caravan or tent. Visitors should park their cars south of Riksväg 9, by Jaktpaviljongen. • In Emergency dial 112 and contact the Reception + 46 (0) 411 192 70. • Trash containers are used for household waste. Other waste should be transported to the dump /SYSAV, Ystad. • The electricity poles have a capacity of 16/10 amperes. •When our staff are cleaning the servicebuilding, please use another one. We have 4 different servicebuildings. • Please do not walk Your dogs inside the camping site. • Drive carefully, lots of kids are playing in the camping site. •Washing machines and driers are located in our black servicehouse. Make Your reservation at the reception. •If you as a guest damage buildings, materials or other guests’ belongings, you may be liable for compensation. Ystad camping is not responsible for damage to, or loss of the camping guests’ belongings.

Viktig information: •Öppettider receptionen - se anslag på dörr. Under för- och eftersäsong är servicen begränsad. •Hemsida: www.ystadcamping.se. Mail: info@ystadcamping.se. Telefonnr reception: 0411-192 70. •Parkering: 1 bil gäller på området, per husvagnsplats. Besökare hänvisas till parkeringen söder om Riksväg 9, vid Jaktpaviljongen. • Vid akuta lägen ring 112 samt kontakta receptionen, tel: 0411-19270. Någon av oss svarar alltid. •Sopcontainrar är endast till för hushållssopor. När det gäller övriga sopor/material hänvisar vi till soptippen/SYSAV YSTAD.

•El-stolparna har 16A/10A 1fas-uttag (EU-koppling). •När vi städar ett servicehus, ber vi er om möjligt använda ett av de andra. •Vänligen RASTA EJ hunden på campingområdet.

•Kör försiktigt, det finns många lekande barn på campingområdet. •Tvättmaskin och torktumlare finns i svarta servicehuset, bokning sker i receptionen. •Om du som gäst skadar byggnader, material eller andra gästers ägodelar kan du göras ersättningsskyldig. Ystad camping ansvarar inte för skador på, eller förlust av camping- gästernas ägodelar. Vi vill gärna att ni kommer till oss om Ni undrar över eller har syn- punkter på något!

If you have anny questions, do not hesistate to ask for help!

WELCOME TO YSTAD CAMPING! Daniel, Josefina, Anders, Viktoria, Fredrik and Louise RECEPTION: +46 (0) 411-192 70

HJÄRTLIGT VÄLKOMNA! Daniel, Josefina, Anders, Viktoria, Fredrik och Louise RECEPTION: 0411-19270

•Hunde sind ausserhalb des Campingplatzgeländes auszuführen und inner halb des Campingplatzgeländes an der Leine zu fürhen. •Wenn Sie als Gast Gebäude, Materialien oder Eigentum anderer Gäste beschädigen, können Sie schadensersatzpflichtig werden. Ystad Camping haftet nicht für Schäden oder Verlust von Sachen der Campinggäste. Sollten Sie Fragen zu einigen Gesichtpunkten haben können Sie sich gerne an uns wenden. HERLICH WILKOMMEN Daniel Josefina Anders Viktoria Fredrik Louise REZEPTION: +46 (0) 411-192 70

Wir hoffen Ihr habt einen schönen Aufenhalt bei uns mit strahlendem Wetter.

Folgende Informationen: •Die Öffnungszeiten für die Rezeption finden Sie auf dem Anschlag an der Tür. •Während der Vor und der Nachsaisong ist der Service begrenzt. •Die Parkerlaubnis für Sie besuchende Gäste erhalten Sie an der Rezeption. Das Parken hat vor den von Ihnen gebuchten Stellplatz b.z.w. Bungalow zu erfolgen. • Bei akuten Notfällen kontakten Nummer 112 an und wenden Sie sich an die Rezeption, Tel: 0411-192 70 •In der Zeit in der wir ein Servicehaus reinigen bitten wir Sie ein Anderes zu benutzen. •Bitte vergessen Sie nicht sich auf der Anschlagstafel zu informieren. •Waschmaschine und Wäschetrockner befinden sich im schwarzen Servicehaus, zu buchen in der Rezeption. •Bitte fahren Sie vorsichtig über das Gelände des Campingplatzes, denken Sie an die vielen spielenden Kinder.

SOS % 112