NIGRIN Black Label – The Family

THE FAMILY

Excellent Choice

Für viele ist ihr Auto heute nur noch ein „Fahrzeug“. Für Kenner und Liebhaber des Automobils ist es ein Gefährte – ein Kulturgut und Faible, das Wertschätzung erfährt. Für alle, die ebenso fasziniert sind von gepflegter Fahrkultur und dem Erhalt automobiler Schönheiten haben wir NIGRIN Black Label entwickelt. Die Essenz unserer jahrzehntelangen Erfahrung und Kompetenz: eine Autopflege-Serie auf höchstem Niveau. Pour beaucoup de gens, la voiture n’est plus qu’un « véhicule » aujourd‘hui. Pour les connaisseurs et les amateurs d’automobile, c’est une compagne – un bien culturel. Pour tous ceux qui sont fascinés par la sophistication et par la préservation des beautés automobiles, nous avons conçu NIGRIN Black Label. L’essence de notre expérience de plusieurs décennies et de notre compétence: une gamme de produits d’entretien automobile au plus haut de gamme. Oggi sono in molti a considerare l‘auto semplicemente un „veicolo“. Per intenditori e appassionati invece l‘automobile è un compagno - un oggetto di culto, meritevole di venerazione e stima. Per tutti coloro che amano curare la propria auto e preservarne la bellezza abbiamo sviluppato NIGRIN Black Label. L‘essenza della nostra esperienza e della competenza, entrambi maturate nel corso di decenni: una serie di prodotti al top per la cura dell‘auto ad altissimo livello.

To many, a car is just a vehicle. To car people, a vehicle is a companion – both culture and passion that deserves appreciation. For those who are equally fascinated by a cultivated lifestyle of driving and the preservation of vehicular beauty, we have developed NIGRIN Black Label. The essence of decades of experience and expertise: a care series of the highest order.

Hochleistungs- Lackreiniger

NIGRIN Black Label Hochleistungs-Lackreiniger sorgt für die Wiederbelebung von Farbintensität und Brillanz bei allen Bunt- und Metallic-Lacken, insbesondere von stumpfen, rauen und stark verwitterten Lackzuständen: NIGRIN Black Label Hochleistungs-Lackreiniger ist ein Konzentrat mit speziellen Hochleistungs-Polierkörpern, die den Lack in nur einem Arbeitsgang schonend reinigen und perfekt glätten. Denn: Während des Poliervorganges zerfallen die Polierkörper unter Druck in immer kleinere Einheiten. So verfeinert sich im Verlauf der Verarbeitung die Lackaufbereitung kontinuierlich und automatisch, was die Anwendung besonders materialschonend gestaltet. Damit eignet sich der Hochleistungs-Lackreiniger insbesondere auch für Young- und Oldtimer, bei denen es von Interesse ist, die Originallackierungen möglichst lange zu erhalten. NIGRIN Black Label Hochleistungs-Lackreiniger trägt mi t Ergebnissen in Profi-Qualität nachhaltig zum Werterhalt und zu einer gepflegten Optik automobiler Schönheiten bei. Der Lack erhält seine ursprüngliche Farbtiefe zurück und erstrahlt in neuem Glanz.

Le nettoyant peinture hautes performances NIGRIN Black Label ravive l’intensité des couleurs et le brillant de toutes les peintures colorées et métallisées, notamment les laques ternes, abîmées et très altérées par les intempéries : Le nettoyant peinture hautes performances NIGRIN Black Label est un concentré contenant des agents polissant spéciaux de hautes performances, qui nettoient en douceur et polissent parfaitement la peinture, en une seule opération. En effet, pendant le polissage, les agents polissants se décomposent, sous pression, en composants de plus en plus petits. Ainsi, le traitement s’affine de plus en plus au fil de l’application. Le nettoyant peinture hautes performances convient autant aux voitures de collections qu´aux youngtimers, pour lesquelles il est intéressant de préserver la peinture d’origine aussi longtemps que possible. Grâce à ses résultats de qualité professionnelle, le nettoyant peinture hautes performances NIGRIN Black Label contribue à préserver durablement la valeur des véhicules et à assurer une finition soignée aux beautés automobiles. La laque retrouve l’intensité initiale de sa couleur et brille d’un nouvel éclat. Il detergente ad alte prestazioni NIGRIN Black Label ravviva l‘intensità del colore e la brillantezza di tutte le vernici colorate e metallizzate, soprattutto se opache, ruvide e molto rovinate dagli influssi atmosferici. Il detergente per vernice ad alte prestazioni NIGRIN Black Label è un concentrato con speciali particelle lucidanti che puliscono delicatamente la vernice in un‘unica passata, rendendola perfettamente liscia. Il motivo: durante la lucidatura le particelle lucidanti sotto pressione si scompongono in unità sempre più piccole. Nel corso del trattamento la rigenerazione della vernice si perfeziona così in modo continuo e automatico, con un‘azione particolarmente delicata sul materiale. Grazie a ciò, questo detergente per vernice ad alte prestazioni è adatto anche e soprattutto per le vetture Youngtimer e Oldtimer, per le quali si punta a conservare le verniciature originali il più a lungo possibile. Il detergente per vernice ad alte prestazioni NIGRIN Black Label, grazie al suo livello professionale, contribuisce a conservare il valore delle vetture al lungo termine, conferendo loro un‘estetica curata. La vernice riacquista il suo colore originario e risplende di una ritrovata brillantezza. NIGRIN Black Label High-Performance Finish Cleanser guarantees the rejuvenation of color intensity and brilliance in all color and metallic paints – especially dull and strongly weathered finishes. NIGRIN Black Label High-Performance Finish Cleanser is a concentrate with special high-performance polishing particles that gently cleanse and perfectly smooth the finish in just one pass. Because During polishing, the particles disintegrate into increasingly smaller units. In this way, treatment of the finish is refined continuously and automatically during polishing, which makes application especially gentle on surfaces. This makes our High-Performance Finish Cleanser iideal for classic cars as well as modern classics, where preservation of original finishes for as long as possible is the goal. With its professional-grade results, NIGRIN Black Label High-Performance Finish Cleanser contributes to the long-term maintenance of your vehicle’s value and a sleek appearance. Return your finish to its original depth of color so it will shine like new.

Politur & Wachs

NIGRIN Black Label Politur & Wachs hat eine hochklassige Rezeptur, die spezifische, feinabrasive Eigenschaften mit den schützenden Vorzügen stabiler Wachse vereint. Die effektive Kombination er- möglicht es, stumpfe und strapazierte Lacke neuester Generation in nur einem Arbeitsgang intensiv zu reinigen, glanzgebend zu glätten sowie wasch- und wetterresistent zu konservieren: Die viskose Politur beseitigt Kratzer und glättet die Oberfläche perfekt, ohne das häufige Auftreten von Hologrammen. Damit verleiht sie angegriffenen Lackoberflächen wieder frischen Glanz und intensive Farbbrillanz. Gleichzeitig, ohne einen zusätzlich erforderlichen Arbeitsgang, entsteht eine stabile und konservierende Wachsschicht, die den Lack vor Witterungs- und Umwelt-Einflüssen langanhaltend schützt. Neben den qualitativen Eigenschaften reduziert NIGRIN Black Label Politur & Wachs damit auch den Pflegeaufwand.

La cera lucidante NIGRIN Black Label ha una formulazione eccellente che combina le specifiche carat- teristiche di fine abrasività con i benefici protettivi delle cere stabili. La combinazione efficace consente, in un‘unica passata, di pulire a fondo le vernici opache e rovinate di ultimissima generazione, di lucidarle fino a ridare loro brillantezza, nonché di renderle resistenti agli agenti pulenti e alle intemperie: Lo strato di lucido viscoso elimina i graffi e rende la superficie perfettamente liscia, evitando la frequente formazione di ologrammi. In questo modo le superfici verniciate logore riacquistano una fresca brillantezza e una marcata intensità dei colori. Allo stesso tempo e in un‘unica operazione, si forma uno strato di cera stabile e conservante, che protegge nel lungo periodo la vernice dagli influssi atmosferici e ambientali. Oltre a vantare notevoli caratteristiche qualitative, la cera lucidante NIGRIN Black Label è così in grado di ridurre il dispendio per le operazioni di cura. NIGRIN Black Label a une formulation de pointe qui associe des propriétés finement abrasives aux avantages protecteurs d’une cire. Cette combinaison efficace permet de nettoyer intensivement les peintures ternes et altérées de dernière génération, ainsi que de les lustrer et de les préserver en les rendant résistantes aux lavages et aux intempéries, le tout en une seule opération: Le polish, de texture visqueuse, élimine les rayures et polit la surface à la perfection, sans produire d´hologrammes comme on l´observe souvent. Ainsi, il redonne un brillant éclatant et des couleurs intensives aux surfaces altérées. Parallèlement, sans qu’une autre étape de travail ne soit nécessaire, une couche de cire protectrice se dépose et protège durablement la peinture des intempéries et des influences néfastes de l’environnement. Outre ses propriétés qualitatives, le Polish & Care NIGRIN Black Label réduit donc le travail d’entretien.

NIGRIN Black Label Polish & Wax is a premium-quality formula that unites specific, finely abrasive properties with the protective advantages of stable waxes. This effective combination makes for intense cleansing, high-gloss smoothing and wash- and weather-resistant preservation of dull, damaged next-generation finishes.

The viscous polish removes scratches and perfectly smooths surfaces without the frequent formation of holograms. The product gives damaged finish surfaces a fresh shine and intense color brilliance.

Simultaneously and in the same pass, a stable, preservative wax layer forms that provides long-lasting protection against the effects of weather and the environment. In addition to its qualitative properties, NIGRIN Black Label Polish & Wax reduces your maintenance efforts.

Hochglanz- Lackschutz

NIGRIN Black Label Hochglanz-Lackschutz entfernt Hologramme sowie feine Kratzer und schützt gleichzeitig die Lackoberfläche durch den Aufbau einer Hochleistungs-Versiegelung: Extrem feine Polierteilchen wirken minimal-abrasiv und runden Kratzerkanten lackschonend ab. Feine Vertiefungen in der Lackoberfläche werden durch oberflächenaktive Polymere aufgefüllt, sodass bei wiederholter Anwendung selbst tiefere Klarlack-Kratzer deutlich reduziert werden. NIGRIN Black Label Hochglanz-Lackschutz erzeugt eine mehrschichtige, glasartige Hochleistungs-Versiegelung, die dem Lack einen beeindruckenden Glanz verleiht und ihn bestmöglich schützt, z. B. auch gegen Beanspruchungen durch Waschstraße, Vogelkot, Teer, Baumharz o.Ä.

Le polish haute brillance NIGRIN Black Label élimine les hologrammes et les fines rayures, tout en protégeant la surface laquée par la formation d’une vitrification hautes performances:

Des particules de polissage extrêmement fines ont une abrasion minimale et lissent les arêtes des rayures en respectant la peinture. Les sillons fins dans la surface laquée sont remplis par des polymères tensioactifs, réduisant sensiblement des éraflures du vernis, même profondes, si le produit est appliqué régulièrement. Le polish haute brillance NIGRIN Black Label forme une vitrification hautes performances multicouches qui confère à la peinture un brillant impressionnant et la protège au mieux, notamment contre les sollicitations comme les tunnels de lavage, les fientes d’oiseau, le goudron, la résine d’arbre. La protezione per vernice a elevato grado di brillantezza NIGRIN Black Label rimuove ologrammi e graffi sottili, proteggendo al contempo la superficie della vernice grazie alla formazione di uno strato impermea- bilizzante ad alte prestazioni: Minuscole particelle lucidanti svolgono un‘azione abrasiva minima e smussano i bordi dei graffi senza danneggiare la vernice. I piccoli solchi sulla superficie della vernice vengono riempiti tramite l‘azione dei polimeri e, in seguito all‘uso ripetuto, persino i graffi più profondi vengono ridotti. La protezione per vernice a elevato grado di brillantezza NIGRIN Black Label crea un rivestimento imper- meabilizzante a specchio e multistrato, che conferisce alla vernice una brillantezza straordinaria, proteg- gendola nel migliore dei modi dai danni causati ad es. da impianti di autolavaggio, escrementi di uccelli, catrame, cera degli alberi e simili. NIGRIN Black Label High-Gloss Finish Protection removes holograms as well as light scratches and simultaneously protects the finish surface by providing a high-performance seal. Extremely fine polishing particles with minimally abrasive action gently round off the edges of scratches. Surface-active polymers fill fine depressions in the finish surface, which significantly reduces even deep scratches in clear finishes with repeated application. NIGRIN Black Label High-Gloss Finish Protection makes for a multilayer, glassy high-performance seal that lends your finish impressive shine and optimal protection, e.g. against the effects of car washes, bird droppings, tree resin, tar, etc.

Lackpflege

Vor jeder Lackkonservierung steht zuerst stets die Reinigung des Lacks! Bei neuwertigen, kaum strapazierten Lacken ist Reinigungs- Knete die entsprechende, materialschonende, nicht abrasive Lösung. Die Kombination von NIGRIN Black Label Reinigungs-Knete und Silikon-Entferner beseitigt alle Arten von Verschmutzungen, ohne den Lack dabei anzugreifen oder abzutragen. Die Eigenschaften beider Komponenten vereinen sich zu maximaler Leistung: NIGRIN Black Label Silikon-Entferner beseitigt restlos Wachse und Fette aller Art und schafft damit optimale Voraussetzungen für das wirksame Auftragen von NIGRIN Black Label Carnauba-Wachs. Darüber hinaus dient es als unerlässlicher Gleitfilm für die schonende und zugleich tiefgründige Lackreinigung mit NIGRIN Black Label Reinigungs-Knete. Sie entfernt einfach und schnell anhaftende Ablagerungen wie Farbnebel, lose Lackpartikel, Insektenreste, Baumharz, Teerflecken, Flugrost usw. Wir empfehlen die Anwendung bei allen Lacken, die älter als 6 Monate sind.

Avant toute opération, il faut d’abord nettoyer la peinture ! Pour les laques à l’état neuf, peu altérées, la pâte nettoyante est la solution qui convient: non abrasive et douce pour le matériau. La combinaison entre la pâte nettoyante et le nettoyant anti-silicone NIGRIN Black Label élimine toutes les salissures sans attaquer ni enlever la peinture. Les propriétés des deux composants se combinent pour des performances optimales: Le nettoyant anti-silicone NIGRIN Black Label élimine parfaitement les cires et graisses de tous types et crée des conditions optimales pour l’application efficace de la cire de carnauba NIGRIN Black Label. De plus, il fait office de film lubrifiant essentiel pour le nettoyage délicat mais approfondi de la peinture avec la pâte nettoyante NIGRIN Black Label. Il élimine simplement et rapidement les dépôts adhérents comme le brouillard de peinture, les particules de peinture détachées, les résidus d’insectes, la résine d’arbre, les taches de goudron, la rouille superficielle, etc. Nous recommandons son utilisation sur toutes les laques de plus de 6 mois. Always clean finishes prior to preservation! In the case of new, hardly worn finishes, cleansing putty offers a suitable non-abrasive and gentle solution. The combination of NIGRIN Black Label Cleansing Putty and Silicone Remover will remove all types of stains without damaging or stripping the finish. The properties of both components combine to maximum performance: NIGRIN Black Label Silicone Remover completely removes waxes and fats of all kinds, creating the perfect conditions for the effective application of NIGRIN Black Label Carnauba Wax. In addition, it serves as an essential lubricant for a simultaneously gentle and deep finish cleansing with NIGRIN Black Label Cleansing Putty. It easily and quickly removes adherent stains such as paint mist, loose paint particles, insect remains, tree resin, tar, flash rust, etc. We recommend use on all finishes 6 months and older. Il prodotto per l‘eliminazione del silicone NIGRIN Black Label rimuove cere e grassi di tutti i tipi senza lasciare residui e crea così i presupposti ottimali per l‘applicazione efficace della cera carnauba NIGRIN Black Label. Inoltre funge da pellicola di scorrimento, indispensabile per la pulizia profonda e delicata della vernice con la pasta NIGRIN Black Label. Rimuove in modo semplice e rapido depositi incollati come spruzzi di vernice, particelle di vernice sciolte, resti di insetti, cera degli alberi, macchie di catrame, formazioni di ruggine, ecc. L‘impiego è consigliato per tutte le verniciature applicate da almeno 6 mesi. Prima di trattare la vernice è sempre necessario pulirla! Per le vernici abbastanza nuove e poco rovinate la pasta di pulizia è una soluzione adatta, non abrasiva e delicata sul materiale. La combinazione della pasta di pulizia e del prodotto per l‘eliminazione del silicone NIGRIN Black Label rimuove tutti i tipi di sporco senza intaccare o asportare la vernice. Le caratteristiche di entrambi i componenti si uniscono per un rendimento ai massimi livelli:

Reifenpflege

NIGRIN Black Label Reifenpflege-Set reinigt und konserviert Reifenflanken und verleiht ihnen ein neuwertiges Aussehen: NIGRIN Black Label Silikon-Entferner reinigt die Reifenflanken gründlich und bereitet diese für die Farbauffrischung vor. Wachse und Fette aller Art, wie z. B. Silikon, Pflegemittel oder Ölreste, werden restlos entfernt, sodass optimale Voraussetzungen für das Auftragen der NIGRIN Black Label Reifen-Farbe geschaffen werden. NIGRIN Black Label Reifen-Farbe ist eine leicht zu applizierende Beschichtung zum Langzeitschutz und zur optischen Aufwertung der Pneus. Selbst stark angegriffene Reifenflanken verleiht sie einen besonders lang anhaltenden, tiefschwarzen, seidenmatten Glanz. Die gebundenen schwarzen Farbpigmente dringen in die Gummimischung ein. Im Verlauf des Trocknungsprozesses bildet die Spezialrezeptur eine stabil-flexible Schutzhaut, die die Farbauffrischung dauerhaft konserviert.

NIGRIN Black Label Tire Care Set cleans and preserves tire flanks and lends them a mint-condition appearance. NIGRIN Black Label Silicone Remover cleans tire flanks thoroughly and preps them for color rejuvenation. Waxes and fats of all kinds such as silicone, care products or oil residue are removed completely, guaranteeing ideal conditions for applying NIGRIN Black Label Tire Color. NIGRIN Black Label Tire Color is an easy-to-use coating for long-term protection that simultaneously improves the appearance of your tires. It lends even heavily damaged tire flanks an especially long-term, deep black, semi-matt gloss. The bound black color pigments penetrate the rubber compound. During the drying process, the special formula creates a stable, flexible protective film that preserves the color rejuvenation in the long-term. La colorazione per pneumatici NIGRIN Black Label è un rivestimento facile da applicare per la protezione a lunga durata e la valorizzazione dell‘estetica dei pneumatici. Persino i fianchi dei pneumatici particolarmente logori riacquistano a lungo termine una brillantezza satinata, di colore nero carbone. I pigmenti colorati neri penetrano nella miscela della gomma; nel corso del processo di essiccazione la speciale formula genera uno strato protettivo flessibile ma resistente, che preserva a lungo la nuova colorazione. Il set per la cura dei pneumatici NIGRIN Black Label pulisce e preserva i fianchi dei pneumatici, conferendo loro un aspetto completamente nuovo: Il prodotto per la rimozione del silicone NIGRIN Black Label pulisce a fondo i fianchi dei pneumatici e li prepara per il rinnovo della colorazione. Cere e grassi di tutti i tipi, come ad es. silicone, prodotti di trattamento o residui di olio, vengono rimossi senza lasciare tracce, garantendo così le condizioni ottimali per l‘applicazione della colorazione per pneumatici NIGRIN Black Label. La couleur pneus NIGRIN Black Label est un revêtement facile à appliquer qui protège durablement les pneus et les embellit. Elle donne aux flancs de pneus, même fortement altérés, un brillant satiné, d’un noir profond, particulièrement durable. Les pigments noirs pénètrent dans le mélange de caoutchouc ; au fil du processus de séchage, la formulation spéciale forme un film protecteur souple et stable qui préserve durablement le ravivage de la couleur. Le kit entretien pneus NIGRIN Black Label nettoie et préserve les flancs de pneus et leur confère un aspect neuf: Le nettoyant anti-silicone NIGRIN Black Label nettoie en profondeur les flancs de pneus et les prépare au ravivage de couleur. Les cires et graisses de toute sorte, p. ex. le silicone, les produits d’entretien ou les résidus huileux, sont intégralement éliminés, créant des conditions optimales pour l’application de la couleur pneus NIGRIN Black Label.

Lederpflege

NIGRIN Black Label Leder-Reiniger säubert Glattleder porentief, ohne seine Oberfläche und Struktur anzugreifen. So entfernt er auch tiefsitzende Verschmutzungen und oberflächliche Verfärbungen, wobei seine wertvollen, rückfettenden Wirkstoffe ein „Auslaugen“ des Leders verhindern. NIGRIN Black Label Leder-Creme sorgt mit ihren wertvollen, natürlichen Inhaltsstoffen für eine reichhaltige Nährung und lang anhaltenden Schutz des Glattleders nach der Reinigung. Naturbelassenes, hochwertiges Jojoba-Öl sättigt sprödes, aus- gezehrtes Leder und macht es wieder weich, geschmeidig, wider- standsfähig und elastisch. Echter Bienen- sowie Carnauba-Wachs sorgen für einen seidig-frischen Glanz und tiefen, nachhaltigen Schutz der Lederoberfläche. Sie wirken Wasser abweisend, erhalten das Leder atmungsaktiv und beugen einer Wiederverschmutzung vor. Auch helle Glattleder sind vor Verfärbungen durch Kleidung lang geschützt.

NIGRIN Black Label Leather Cleanser cleans deep into the pores of smooth leather without attacking its surface or structure. In addition to removing even deep seated stains and surface discoloration, its precious, lipid replenishing agents prevent the leather from wearing out. NIGRIN Black Label Leather Mousse provides extra rich nourishment with its precious, natural ingredients and long-lasting protection of smooth leather after cleansing. Natural, premium-quality jojoba oil saturates brittle, withered leather and makes it soft, supple, resilient and elastic. Real beeswax and carnauba wax make for a silky fresh gloss and deep, long-lasting protection of the leather surface. The wax acts as a water repellent, keeps the leather breathable and prevents re-staining. Provides long-term protection from staining through articles of clothing for even light smooth leathers. Il prezioso olio naturale di jojoba nutre la pelle fragile e logora, donandole nuova morbidezza, flessibilità, resistenza ed elasticità. Le pure cere d‘api e carnauba conferiscono alla pelle una nuova e setosa brillantezza, pulendola in profondità e con effetto a lunga durata. Agiscono idrorepellenti, mantengono la pelle traspirante e la proteggono da nuove impurità. Anche le pelli lisce chiare vengono protette a lungo dagli scolorimenti causati dagli abiti scuri. Il detergente per la pelle NIGRIN Black Label pulisce a fondo la pelle liscia, senza intaccarne la superficie e la struttura. Rimuove anche lo sporco in profondità e gli scolorimenti superficiali, prevenendo l‘impoverimento della pelle grazie al suo prezioso effetto nutritivo. Dopo l‘applicazione la crema per la pelle NIGRIN Black Label, grazie ai preziosi ingredienti naturali, garantisce un nutrimento ricco e una protezione duratura della pelle liscia. Le nettoyant pour cuir NIGRIN Black Label nettoie les cuirs lisses en profondeur, sans attaquer leur surface ni leur structure. Ainsi, il élimine aussi les salissures incrustées et les décolorations superficielles. Ses composants émollients de grande qualité empêchent tout dessèchement du cuir. Grâce à ses composants naturels et précieux, la crème pour cuir NIGRIN Black Label nourrit abondamment les cuirs lisses et les protègent durablement après le nettoyage. L’huile jojoba naturelle sature les cuirs rêches et fatigués, leur redonnant souplesse, douceur, résistance et élasticité. De la véritable cire d’abeille et de carnauba assure un brillant soyeux ainsi qu’une protection durable de la surface du cuir. Imperméabilisante, elle laisse le cuir respirer et prévient l’encrassement. Les cuirs lisses de couleur claire sont aussi protégés durablement des décolorations par les vêtements.

Felgenreiniger &Nachfüllbeutel

NIGRIN Black Label Felgenreiniger ist die effiziente und sichere Lösung für alle Arten von Felgen – auch Chrom-, Stahl- sowie polierte Alufelgen. Er ist pH-hautneutral, säurefrei und bietet geprüfte Materialverträglichkeit bei höchst realisierbarer Effektivität: NIGRIN Black Label Felgenreiniger beseitigt auch hartnäckige Verschmutzungen schonend und selbstaktiv von den Felgen, ohne die Oberfläche anzugreifen. Die spezielle Rezeptur haftet sehr gut an der Felgenoberfläche und löst die Verschmutzungen an. Ein hilfreicher Wirkindikator zeigt durch die Verfärbung von Blau zu Violett, wann der selbstaktive Reinigungsprozess abgeschlossen ist. Daraufhin muss die Felge nur noch gründlich mit einem kräftigen Wasserstrahl abgespült werden. Bei regelmäßiger Anwendung (ca. alle 4 Wochen) von NIGRIN Black Label Felgenreiniger wird ein tiefes Einbrennen von Brems- staub und Schmutz nachhaltig verhindert. So bleibt eine gepflegte Optik sowie der Wert der Felgen erhalten, ohne dass intensivere Reinigungssubstanzen erforderlich werden.

Il detergente per cerchioni NIGRIN Black Label è la soluzione efficace e sicura per tutti i tipi di cerchioni - anche quelli cromati, in acciaio o lucidi. Privo di acidi e a pH neutro, offre compatibilità testata del materiale a fronte della massima efficacia possibile: Il detergente per cerchioni NIGRIN Black Label elimina attivamente e delicatamente dai cerchioni anche lo sporco ostinato, senza intaccare la superficie. La formula speciale aderisce perfettamente alla superficie dei cerchioni, sciogliendo le impurità. Un utile indicatore di efficacia, mediante il cambio di colorazione (da blu a viola), segnala quando il processo attivo di pulizia è giunto al termine. A questo punto è sufficiente sciac- quare a fondo il cerchione con un potente getto di acqua. Impiegando il detergente per cerchioni NIGRIN Black Label regolarmente (ca. ogni 4 settimane) si impedisce in modo duraturo il deposito di polvere dei freni e dello sporco. È così possibile preservare inalterati sia l‘estetica curata che il valore dei cerchioni, senza necessità di ricorrere a sostanze detergenti ad azione più intensiva. NIGRIN Black Label Rim Cleanser is the efficient, reliable solution for all types of rims including chrome, steel and polished aluminum rims. It is pH-neutral, acid-free and offers tested material compatibility without compromising effectiveness. NIGRIN Black Label Rim Cleanser removes even the toughest of stains from rims with gentle, self-acting action without damaging the surface. The special formula adheres well to the rim surface and loosens stains. As a helpful indicator, the product changes color from blue to violet to show when the self-acting cleansing process is complete. Then simply rinse down the rim thoroughly with a powerful jet of water. Regular use (approx. once every 4 weeks) of NIGRIN Black Label Rim Cleanser provides long-term protection against the accumulation of burnt-on brake dust and filth. This helps guarantee a well-cared-look as well as the value of your rims with no intense cleaning substances. Le nettoyant jantes NIGRIN Black Label est une solution efficace et éprouvée pour tous les types de jantes – en acier, chromées et en alu poli. Il a un pH neutre, ne contient pas d’acide et offre une compatibilité matérielle contrôlée, pour une efficacité maximale: Le nettoyant jantes NIGRIN Black Label élimine aussi les salissures tenaces, en douceur et sans effort, sans attaquer la surface. Sa formulation spéciale adhère très bien à la surface des jantes et dissout les salissures. Un indicateur d‘efficacité intégré indique quand le processus de nettoyage auto-actif est terminé en changeant de couleur, passant du bleu au violet. Ensuite, il suffit de rincer soigneusement la jante avec un jet d’eau puissant. L’application régulière (env. une fois par mois) du nettoyant jantes NIGRIN Black Label empêche durablement l’incrustation profonde de la poussière de freins et de la saleté. Ainsi, l’apparence soignée et la valeur des jantes sont préservées, sans avoir besoin de substances de nettoyage plus intensives.

Lackreinigung Set

Reifenpflege Set

Politur & Wachs Set

Hochglanz-Lackschutz Set

Lackpflege Set

Lederpflege Set

Felgenreinigung Set

Felgenreinigung Nachfüllpack

www.nigrin.com