Mallorca 2017 ENG-SPAN

Mallorca

SUMARIO / SUMMARY

REPORTAJES / REPORTS

Las entrañas de la isla / The heart of the island Mallorca esconde un tesoro geológico bajo el suelo, formaciones fantasiosas en cuevas descubiertas por el azar. Mallorca hides delicias. Markets, bars, bakeries and restaurants make Palma a city of culinary delights. La ciudad de las delicias / The city of culinary delights Mercados, bares, hornos y restaurantes convierten Palma en la ciudad de las

ZONA 1 PALMA Y ALREDEDORES PALMA AND AROUND

04 Palma Monumental / Monumental Palma 08 La ciudad de las delicias / The city of culinary delights 10 La gran bahía de Palma The great Bay of Palma ZONA 2 SERRA DE TRAMUNTANA 14 Patrimonio de la humanidad World heritage 18 Pueblos de montaña / Mountain villages 20 Las playas más remotas The more remote beaches ZONA 3 EL NORTE / THE NORTH 24 Las bahías de Pollença y Alcúdia The bays of Pollença and Alcúdia 26 Patrimonio, fiesta, tradición Heritage, fiesta, tradition ZONA 4 EL ESTE / THE EAST 30 Playas bulliciosas, calas tranquilas Bustling beaches, quiet coves 32 Las entrañas de la isla The heart of the island 34 Poblaciones con mucho arte Villages with art

08

a geological treasure underground – fanciful formations in caves discoveredby chance.

32

Los grandes arenales / The long beaches En el sur se asoman al mar grandes arenales, algunos todavía vírgenes. Long beaches stretch along the seashore in the south, some of themstill unspoilt.

44

GUÍA PRÁCTICA POR ZONA / PRACTICAL GUIDE BY AREA

ZONA 5 EL INTERIOR / INLAND 38 Custodios de la tradición Custodians of tradition 40 Un paisaje que alimenta A nourishing landscape

Museos / Museums – Fiestas / Fiestas Mercados / Markets – Ferias / Fairs – Festivales de música / Music festivals 48 Guía práctica de Mallorca Practical guide toMallorca 52 Oficinas de información turística / Tourist information offices 54 Índice por palabras / Index 56 Mapa / Map 58 Frases útiles / Useful phrases

ZONA 6 EL SUR / THE SOUTH 44 Los grandes arenales / The long beaches 46 Visita al Parque Nacional de Cabrera Trip to Cabrera National Park

Mallorca enjoy

2