Utdanning nr 05-2014

På tavla

Bøker

Akuell bok TEKST OG FOTO JohnRoaldPettersen

Manglet bok – skrev den selv

Det gikk 110 år fraÅlesund brant til den første barneboka om katastrofenvar på plass. Det sørget to innflyttete lærere for. – Som lærere savnet vi en bok om den mest dramatiske hendelsen i byens historie. Det finnes masse bøker for voksne, men ingen som er tilpasset barn. Så da måtte vi bare gjøre det selv, sier Jan Hogne Christiansen og Nina Johansen. Begge er lærere ved Volsdalen skole i Ålesund; han er opprinnelig fra Florø, hun er fra Sola. «Ikke siden Ålesund brant» er et uttrykk som blir brukt langt utenfor Sunnmøre. Dramatik- ken somutspant seg en januarnatt i 1904, har satt spor både i lokal og nasjonal historie, og bybran- nenmarkeres hvert år blant annet med en nattlig byvandring. Brannen er naturligvis også et tema i skolene i Ålesund, men fram til nå uten at de har hatt noen barnebok å kunne støtte seg på. – Vi er begge norsklærere, glade i faget vårt, og er begge opptatt av den litterære samtalen. Vi hadde flere ganger snakket om at dramatik- ken rundt bybrannen ga rike muligheter for en fortelling som kunne engasjere elevene. I šor bestemte vi oss for å lage den boka vi savnet, forteller Nina Johansen. Flukten fra flammene Resultatet ble Borgny. Flukten fra flammene.

«Borgny. Flukten fra flammene » er skrevet og illustrert av Jan Hogne Christiansen og Nina Johansen. Det er også laget en CD, lydbok og musikal basert på boka.

Ei bok om den rødhårete jenta Borgny som våkner av at det brenner i hermetikkfabrikken Ålesund preservering, like ved der hun bor. De neste timene rømmer hun tvers gjennom byen. Underveis er hun innom alle de kjente historiene og mytene om hva som egentlig skjedde denne skjebnesvangre natta. – Dette er ingen faktabok. Vi har diktet opp Borgny og har tatt oss store friheter i framstillin- gen av hva hun opplever. Men fortellingen er fak- tabasert, og det som handler om selve brannen, er historisk korrekt, sier Jan Hogne Christiansen. Han har stått for tekst og datagrafikk, mens Nina Johansen har sørget for tegningene. Gamle originale foto fra Ålesund ligger som bakgrunn på mange av illustrasjonene, mens Borgny og de andre personene som befolker boka, er tegnet oppå. Underveis i arbeidet prøvde de ut teksten på sine egne elever og fikk god respons. – Da jeg leste en del av teksten til 3.-klassen min, uten å si hvem som hadde skrevet den, og de insisterte på å høre fortsettelsen – da visste jeg at vi hadde truffet bra, forteller Christiansen. – Når to innflyttere skal skrive bok om Åle- sundsbrannen, er naturligvis fallhøyden stor. Men i ettertid har vi bare fått positiv respons. Det tar vi som et godt tegn! Boka er gitt ut på eget forlag, og uten erfaring med bokproduksjon var det et dristig steg å ta, innrømmer de ferske forleggerne.

– Vi måtte selge 600 bøker for ikke å tape penger. Nå har vi solgt 1100, og regner med å selge flere, så vi er strålende fornøyd, sier Nina Johansen. Musikalversjon Underveis i arbeidet dukket også ideen om en musikalversjon opp. Musikervenner sørget for sanger, og de beste kreftene fra byens aktive tea- termiljø stilte opp. Dermed kunne de invitere til premiere på bybranndagen 22. januar i år, og fylte to fulle saler i Parken kulturhus. – Også dét gikk over all forventning, så nå må vi bare fortsette. Vi har booket kulturhuset for fire nye bybrannforestillinger i januar neste år, og vi har fått flere forespørsler fra skoler som vil ha oss på besøk. Det setter vi stor pris på, sier Jan Hogne Christiansen. – Ny bok om Borgny er vi også så smått i gang med. Den vil også ha en historisk bakgrunn, men ikke fra Ålesund. Mer sier vi ikke nå, ler Nina Johansen. Bybrannen i Ålesund Ålesundsbrannen brøt ut natt til 22. januar 1904. Dagen etter lå hele byen i aske. 850 hus brant ned til grunnen, 10.000 mennesker mistet hjem- mene sine. Utrolig nok mistet bare ett menneske livet i brannen.

Endelig bok, 110 år etter brannen: Jan Hogne Christiansen og Nina Johansen, lærere ved Volsdalen skole i Ålesund, har skrevet barnebok om den største katastrofen i byens historie.

36 | UTDANNING nr. 5/7. mars 2014