TPT January 2011

The sawing heads are highly adjustable and can be used for any standard designs as well as more complicated cutting. The main advantage is that one bench with 4000mm of length is connected with a second bench of 2500mm in an ‘L’ shape. This means that bent tubes can be also worked on efficiently with the sawing blade easily adjustable to work on both benches or just one bench. Neu has also developed new cutting lines with a loader-magazine and automatic miter adjustment as well as high- speed cutting lines for tubes. Станки для двусторонней косой резки и станки особого назначения Компания Neu GmbH, Германия, опубликовала подробную информацию о своих новых станках двусторонней косой резки и многоголовочных пильных станках, выпускаемых под фирменной маркой EKAL. Станки отличаются универсальностью настройки и наличием в некоторых моделях устройства для снятия заусенцев, что делает эти станки особенно выгодными для применения там, где от них требуется высокая степень гибкости. Пильные головки точно настраиваются и могут применяться как для стандартных, так и для более сложных операций резки. Их основное преимущество заключается в том, что один стол длиной 4000 мм соединяется с другим столом длиной 2500 мм в форме буквы Г. Это означает, что гнутые трубы можно удобно обрабатывать легко настраиваемой пилой либо на обоих столах, либо только на одном столе. Компания Neu также разработала новую линию резки с магазинным загрузочным устройством и автоматической настройкой угла косой резки, а также линии высокоскоростной резки труб. 双斜切锯和专用锯 德国 NEU 发布了其在 EKAL 品牌下生产的新型双斜切锯和多头锯的详细信息。 该锯具有全部的调整潜力以及一个椽修边机，和一些模型，公司宣称这些使得该锯子特别适合要求高度灵活性的制造 厂。 锯切头是高度可调的，可用于标准设计和更复杂的切割。主要的优势是一个 4000 毫米长的工作台与一个 L 形的 2500 毫米 长的第二个工作台连接。这意味着弯管也可以用该锯片进行高效的加工，可以方便的调整到在两个工作台上或只是一 个工作台上加工。 Neu 还开发了新的切割生产线，以及一个储存送料装置，自动斜接调整以及高速管道切割线 。 A NEW cutting line from Maco features a tube feeding system made up of a set of two rollers provided with a device for the trim-cut (dimension adjustable on the panel). With accelerating and decelerating ramps, the head cut off length can be changed and memorised. A programmable logic control system with a touch screen user interface allows different programs to be entered and stored (including ramps and feeding speeds, number of pieces and bars). Other features include alarm messages and an electronic disk protection device. The workpiece length is determined by a mechanical bar stop which can be positioned manually. The bar stop back feeding device and workpiece unloading are standard, and the workpiece discharging length is variable at customer’s request. Новая линия резки дисковыми пилами спаренных роликов, и устройства для резки на мерные длины (размеры устанавливаются с пульта управления). Линия оборудована ускоряющим и замедляющим устройствами, а мерную длину можно изменять и запоминать.Новая линия резки компании Maco Srl отличается системой подачи труб, состоящей из комплекта. Система управления с ПЛК и пользовательским интерфейсом на сенсорном дисплее позволяет вводить различные программы (включая скорости подачи, ускорение и замедление, количество мерных длин). Другие опции – выдача аварийных сообщения и электронная защита дисков. Длина детали определяется механическим упором, который может также устанавливаться вручную. Neu GmbH – Germany Fax : +49 (6359) 924257 Email : l.weber@neu-gmbh.de Website : www.neu-gmbh.de ------------------------------------------------------------------- New circular saw cutting line