TPT January 2011

Интерес, вызванный во всем мире концепцией наклонной станины, объяснил исполнительный директор одного из крупных производителей бесшовных труб: «Несмотря на то, что нас и до этого на протяжении многих лет удовлетворяли станки компании Linsinger, недавно мы приобрели значительно более дешевую альтернативу этим станкам. Сейчас мы благодарны этой компании за её наиболее эффективную и экономичную разработку из всех тех, которые присутствуют сегодня на рынке. Особенно в сочетании с комплектом инструмента компании Linsinger эти станки обеспечили нам значительную экономию денег, времени и усилий». Имея опыт выпуска свыше 500 удачных дископильных станков, специалисты компании Linsinger хорошо знают, какие потери возможны от непредусмотренных простоев пильных станков. Имея дело с Linsinger, покупатель может быть уверенным в непревзойденной надежности в работе и значительном сокращении расходов за период их эксплуатации. Это хорошо объясняет то, почему многие ведущие производители вагонных колес и бесшовных труб в таких странах как США, Бразилия, Италия, Испания, Франция, Китай, Япония и Россия выбирают разработки компании Linsinger. Руководитель отдела экспорта Ханс Баумгартнер подчеркивает преимущества компонентов, от которых требуется наивысшая степень совместимости: «Колесо автомобиля Формула-1 напоминают диск пильного станка. Малейшее отклонение в нем от размеров усиливает вибрацию, снижает надежность и поэтому отрицательно влияет на эффективность работы линии». Особо малошумный процесс, разработанный компанией Linsinger, в сочетании с Пакетом обеспечения надежной работы, упрощает техническое обслуживание и ремонт, еще более сокращая непроизводительное время и количество непредвиденных остановок. Linsinger – это австрийская компания со штатом около 350 человек. Она уже более 60 лет успешно работает в области оборудования для фрезерования и резки. Своими разработками она вполне заслужила право называться лидером в создании нового оборудования для резки и фрезерования кромок полосового проката. 锯切技术的主要的发展 奥地利 LINSINGER 是一家主攻切割、研磨和加工——正在用其新开发的先进的锯切机技术开拓新的切割大截面的领域。 对于切割连铸坯料或铸锭，传统垂直或水平锯切机因较低的框架和夹紧钢性使其一直遭受较短的工具寿命的影响。 Linsinger 斜床锯切机是世界上第一台此类机器，目前结合了垂直和水平锯切机的优点。 LINSINGER 的首席执行官 Hans Knoll 先生说到：“这台独一无二的 KSS 斜床锯切机系列是一个巨大的成功。进一步巩固了 Linsinger 在锯切技术领域的领导地位。” 全世界对斜床概念的热情最近通过一家主要的无缝管厂首席执行管表达了出来，他说：“尽管多年来我们早些时候对 Lins inger 机器的满意，我们曾试着用一个显然便宜点的替代产品。但是我们现在又回到了对 LINSINGER 的追捧，因为他们的产品 已经证明了是当今市场上最有效最经济的解决方案。尤其是结合 Linsinger 的工具包，我们注意到后续在成本、时间和精 力上的巨大节省。” 随着 500 多个硬质工具刀头圆形锯床在他们的带下安装的成功经验， LINSINGER 的工程师们了解到意外的锯床停机这一潜 在成本。使用 LINSINGER ，可以向用户确保在轧管厂使用期限内非常卓越的轧管生产线可用性和显著的降低成本。这就 是来自很多国家，如美国、巴西、意大利、西班牙、法国、中国、日本和俄罗斯，的领先的火车轮和无缝管制造商选 强调了使用这些调整到最高兼容性零部件的好处。“ 1 级方程式赛车车轮就像锯床的锯片一样。最小的偏差会迅速导致更 大的震动、更低的稳定性，从而危机线效率”。 LINSINGER 的超静切割过程连同无故障包装简化了维护和修理，同时进一 步降低了生产线停车和减少了意外中断。 Linsinger 是一家奥地利公司，有近 350 名雇员，有着 60 多年来在大容量铣削和锯切技术取得成功的立式。凭借他们新开发 流， LINSINGER 可以被称为锯切和带材边缘铣削解决方案最先考虑的地方。 择 LINSINGER 解决方案的一个好的理由。 Linsinger 的国际销售经理 Hans Baumgartner

LINSINGER Maschinenbau – Austria Website: www.linsinger.com ------------------------------------------------------------------- High potential consumables

TO meet customer demands for reducing running costs and increasing efficiency of the cutting process, Kjellberg Finsterwalde has developed new YellowXLife™ plasma consumables for HiFocus and FineFocus systems. The