TPT January 2011

поверхность концов труб и фитингов, их можно сваривать оплавлением, получая однородное и высокопрочное соединение. Среди других новых изделий компании, представленных на выставке К 2010, были прессованные листы из материала E-CTFE, dehoplast ® X-detect (обнаружимые листовые полуфабрикаты из пластика для пищевой промышленности), а также супероблицовка из пластика, ассортимент продукции высшего качества с повышенными трибологическими свойствами и высокой износостойкостью, которые можно применять в горном деле и транспортировке сыпучих материалов. Компания Simona также расширила свои производственные мощности по выпуску изделий с отделанной поверхностью, а также расширила ассортимент материалов, используемых в этом секторе. После презентации нового комбинированного фрезерно-токарного станка на своем заводе в Рингшайме, компания может производить широкий ассортимент продукции со сложной отделкой практически из любых технических термопластов. Simona 在 K 2010 展上 Simona AG 为公司在 K 2010 贸易展览会上展出选择的口号是“发现热塑性塑料解决方案”。在这一背景下，一个 ‘Simona City’ 的 3D 模型将用于说明 Simona 半成品塑料、管道、配件和成品适用的应用范围。 Simona 致力于推广在更广泛的高端应用中使用塑料，尤其是在化学加工工业中。凭借在中国和捷克共和国的生产设备， 以及高度关注的产品策略，公司为该领域里扩展创造了一个启动平台。 在 Simona 即将在 K 2010 展会展出的新产品中有 PE 和 PP 泡沫板。 Simona PE Foam 和 Simona PP Foam 有一个密闭气泡的泡沫芯和复合外皮，提供了低体重和高刚性的结合。结果据说是优良的加工性能、高质量表面 处理和低吸水率。 用 PE 生产的 Simona Eco- Ice 片材用于滑冰场表面，有利于这一特定应用领域内的环境保护、可持续性和能耗的降低。由低摩擦塑料片材做的滑 冰场表面提供有形的能源和操作成本节约。这一创新的解决方法不需要制冰机和冷却系统，因为滑冰鞋可以直接用在 彼此安全地连接形成的滑冰场表面塑料板上。 Eco-Ice 塑料片材适合室内使用，但也可以用作全年户外使用的 UV 稳定性板，有十年的保证。 Eco- Digital 专为数字直接打印设计。作为第一批数字打印板材中的一员，它具有抗静电性能。这些，连同片材的表面处理， 促进墨水接受，即使是在高速处理过程中。此外， Simopor-Digital 包括一个特别研发的白色颜料，确保精彩的图像再生。 Simona 也生产了一种满足门生产商需求的高端产品： Simoshield PVC-T 板材已经设计一个可视的有形木纹饰面。 在深地热区域的领域（如矿井用于项目），公司展示了其先进的 PP-H Alpha- Plus 管道系统，设计用于承受非常到的热、机械和液压应力。由于聚合物的热稳定性，该管道适合温度超过 80 ° C 的永久 性使用。 在其它地方， Simofuse 连接方法，最初开发用于无压力污水管理应用，已经改进到能满足供电行业的要求和可持续的解 决方案要求。在专门设计的电熔螺旋的帮助下，管端、管子和管件表面可以直接焊接到一起，产生均匀的高强度连接 。 在 K 2010 展会上展出的其他一些亮点是由 E-CTFE 、 dehoplast ® X-detect （食品工业可检测半成品塑料）制成的压制板材，以及 dehoplast superlining ，一系列超高品质产品，以及突出的摩擦学性能和高耐磨性，适合采矿和大宗货物运输应用。 Simona 也扩展了其成品部件领域生产能力，以及扩展了使用于该部分的材料范围。在介绍了其 Ringsheim 工厂一个新的采 矿和车削中心后，公司能够制造由几乎任何类型的工程热塑性塑料制成的广泛、复杂的成品部件。 Ice 有各种不同的聚乙烯结构： PE-HD （高抗热性）、 PE-HMW （高分子量）和 PE- UHMW （超高分子量）。产品获得了 2010 年工业奖，而且位于能源和环境创新前五名。 Simona Simopor-

Simona AG – Germany Fax: +49 6752 14 211 Email: mail@simona.de Website: www.simona.de -------------------------------------------------------------------- Casting concept offers new steel grades

SALZGITTER Flachstahl GmbH, a subsidiary of the Salzgitter Group, has placed an order with SMS Siemag for the construction of a near-net-shape caster in Peine, Germany. A fundamentally different and worldwide unique