BeretningOmDenNedsatteSundhedscommission_1851

292643527

Mag. 09.614 Ho Beretning em den nedsatte Sundhedscommtssion 1851

0 ° i . U Li

é f ø

Beretning

om

den ved allerhBieste Commissoriumaf 12Marts 1851 nedsatte Snndhedscommissions Virksomhed.

Med Justitsministeriets Tilladelse

udgivet af

Dr. E. Ilornciuauu, P Medlem af Commissionen.

Kj»benhavn. " Forlagt af Universitetsboghandler C. A. Reitzel,

Trykt hos Kgl. Hdfbogtrykker B i a n c o L u n o . 1852.

Jtbnhver, der har lagt Mærke til de Bestræbelser, der i de senere Aar ere gjorte, forat paavise Mang­ lerne ved den offentlige Sundhedspleie her i Staden og gjore Forslag til deres Afhjelpning, vil ogsaa med Tilfredshed have bemærket, at disse Bestræbelser ikke have været uden al Virkning. Det er saaledes utvivlsomt, at der i det Hele er vakt en almindeligere interesse for disse Gjenstande, om hvilke der tidligere neppe var Tale, og forskjellige deels af Regjeringen, deels af Communen nedsatte Commissioner og forberedte Arbeider, ja endog enkelte Love og Anordninger, f. Ex. Forbud mod Begravelser i Staden, Loven om usunde Næringsveie, Qvarantainens Ophævelse o. s. v., tyde lige— saa utvivlsomt paa, at ogsaa Autoriteterne have folt sig opfordrede til at tage sig af Sagen. Udnævnelsen af den Commission, af hvis Virksomhed jeg i det Folgende skal levere et Udtog, tor ligeledes ansees for en Virkning af de samme Aarsager. Det bor imidlertid bemærkes og taknemmeligen erindres, at denne Foranstaltning synes at være udgaaet mere umiddelbart fra Hans Majestæt selv. Da nemlig de i England og andre Lande under den sidste Cholera-Epidcmie gjorte Erfaringer, omMuligheden 1*

4 af at forebygge og mildne Cholera og andre epidemiske Sygdomme, bleve bekjendte herhjemme, fandt Hans Majestæt det hensigtsmæssigt, at denne for Landet saa vigtige Sag blev taget under nöiere Overveielse af en egen Commission, og udstædte til den Ende folgende allerhöieste Commissorium: F red e r ik den Syvende, afGudsNaade Konge til Danmark, de Venders og Gothers, Hertug til Slesvig, Holsteen, Stormarn, Ditmarsken, Lauenborg og Oldenborg, Vor synderlige Bevaagenhed !' Vide maae I (fölger Navnene), at eftersom Vi have fundet Os foranledigede til at befale Nedsættelsen af en Commission til at tage under Overveielse, hvilke Forholdsregler, der, navnligen efter de Erfaringer, der derom haves i fremmede Lande, kunne træffes allerede i en nær Fremtid til Forbedring af de hygieiniske Forhold i Vor Residentstad Kjöbenhavn overhovedet og navnlig til Forebyggelse af et muligt Udbrud af Cholera- Epidemien sammesteds eller i alt Fald Formindskelse af dens farlige Fölger, saa er Vor allernaadigste Villie og Befaling til Eder, at I strax rette Eders Leilighed efter at sammentræde i en saadan Commission, og ville Vi derhos have Eder paalagt til Vor Justitsminister at gjöre Indberetning om det Resultat, hvortil Eders Forhandlinger maalte före. Dermed skeer Vor Villie. Befalende Eder Gud! Skrevet paa Vort Slot Christiansborg den 12 Marts 18 5 1. Under Vor Kongelige Haand og Segl. Wrederih, Jt. CL. S . ) _ _ _ _ _ _ _ _ E . Bardentleth. Til Politidirecteuren i Kjöbenhavn^ Conferentsraad C. J. C. B r æ s t r u p , Comm. af Db. og Dbm . B o rg em e ste r i K b h v n ., Conferentsraad D. G. R . B e n t l e y , R . af D . og Dbm. Stad sp h ysicu s i K b h ., P r o f . D r . m e d . B . A . Hoppe. P ro fe s so r C. G . H u m m e l . D r. med. E . H o r n e m a n n , R . af D b . , og Fab riqu eu r L . P. H o l m b l a d .

Commissionens Præses, Conferentsraad Bræs trup, sammenkaldte derefter Medlemmerne til ugentlige Moder, saaledes at det forste Mode blev afholdt den 18 Marts 1851, det sidste den 6 September samme Aar, hvorefter Commissionens Slutningsbetænkning under 18 October s. A. blev afgivet til Justitsministeriet. Denne Slutnings- betænkning med de i Bilagene leverede Udtog af Com­ missionens ovrige Indstillinger og Undersøgelser, hvilke ifolge Justitsministeriets Tilladelse herved offentliggjores som et Slags Manuskript for Alle, der have med disse og lignende Sager at gjore, vil tilstrækkeligen oplyse om Commissionens Virksomhed, og, som det tor haabes, bidrage til, at den Interesse, som Commissionen har folt for sit Hverv, ogsaa kan meddele sig til Andre, saa at det Sande og Gode, som man har stræbt efter, ogsaa lettere kan opriaaes, ikke blot for Staden Kjdbenhavn, men for ethvert Sled, hvor den samme Trang og de samme Sporgsmaal efterhaanden ville gjore sig gjæl- dende. Slutnings-Betænkningen lyder saaledes: „Ved allerhoieste Commissorium af 12 Marts sidst­ leden blev det undertegnede Commission overdraget: at tage under Overveielse, hvilke Forholdsregler der, navn- ligen efter de Erfaringer,1 der derom haves i fremmede Lande, kunde træffes allerede i en nær Fremtid til For­ bedring af de hygieiniske Forhold i Kjobenhavn over­ hovedet, og navnlig til Forebyggelse af et muligt Udbrud af Cholera-Epidemien sammesteds, eller i alt Fald For­ mindskelse af dens farlige Folger. I Overeensstemmelse hermed have vi hidtil foretaget de Undersogelser, vi for Oiemedet have anseet nødvendige, og taget alle de Gjen-

6 stande under Overveielse, som vi uden at gribe ind i de, andre Autoriteter allerede betroede, specielle Hverv, kunde efter Commissoriet betragte som henhorende til Com- missionens Omraade. Da vor Opgave ifolge det allerhoieste Commissoriurn fornemmelig gik ud paa saadanne For­ holdsregler, der allerede i en nær Fremtid kunde træffes, have vi derhos, for ikke at,tabe nogen Tid, fremsat 1 vore Forslag efterhaanden som disse vare behorigen for- beredede, saavel forMinisteriet som for andre vedkommende Autoriteter; det Sidste forsaavidt Ministeriets Skrivelse af 15 April d. A.* dertil bemyndiger os, nemlig i saa­ danne Tilfælde, hvor de paatænkte Forholdsregler enten allerede have Hjemmel i de gjældcnde Love, eller ligge indenfor Grændserne af den Politidirecteuren i Embeds Medfor tilkommende Myndighed. Men idet vor Virksom­ hed er saa vidt fremskreden, at vi see os i Stand til derover forelobigen at afgive den os ved Commissoriet paalagte Indberetning, skulle vi tillade os forst korte- ligen at give en samlet Oversigt af hvad vi hidtil have foretaget. Efterat vi havde forelobigen fordeelt de forestaaende Arbeider mellem os efter Enhvers Fag, hvorved selv- folgeligen den forberedende Behandling af saadanne Sager, til hvilke læge- eller naturvidenskabelige Indsigter udfordres, tilfaldt de sagkyndige Medlemmer Hoppe og Hornemann samt Hummel og Holm b lad , var det Forste, vi foretoge, at soge deels gjennem Politiet, deels gjennem Fattigvæsenets Districtslæger, mellem hvilke og Coinmissionens lægekyndige Medlemmer en Confe-

* Denne Skrivelse var Svar paa et skriftligt Spörgsinaal fra Com­ missionen, Udg. Anm.

7 rence blev paa Anmodning til den administrerende Di­ rection for Kjobenhavns Faltigvæsen istandbragt ( s e e Bilag A), Oplysninger om de overbefolkede, usunde og ellers i sanitær Henseende meest til Tilsyn trængende Bygninger m. m. her i Staden. Dernæst foranstaltedes ved Commissionens Medlem Prof. Hummel Undersøgelser i endeel Skoler og Asyl­ lokaler med Hensyn til deres Rummelighed tJ efter dertil erholdt Tilladelse af de forskjellige Overbestyrelser for disse Anstalter. En Mængde Materialier ere allerede bievne samlede over disse Gjenstande, ligesom og gjen- nem de for Hospitalerne visiterende Læger'* over Syge­ lighedstilstanden i forskjellige Dele a f og Bygninger i Staden. Undersøgelserne i disse Retninger have imid­ lertid langt fra ikke endnu kunnet afsluttes, hvilket nærmere vil blive berort nedenfor. Nogle af Commis­ sionens Medlemmer have ligeledes forelobigen undcrsogt -det Kongelige Theater , og med Theatrets Læge, der har paataget sig at foranledige det Fornodne hos Bestyrelsen, truffet Aftale oin de væsentligste Forandringer, sigtende til Forbedring af Luften i Gange og Corridorer. Angaaende endeel mangelfulde og skadelige Vand­ lob og Samlinger a f Ureenligheder i Stadens Omegn har Prof. Hummel og .tildeels undertegnede Holmblad foretaget Undersøgelser (see Bilag B). Angaaende Af­ hjælpningen af de derved bemærkede Mangler have vi under 16 April, 8 Mai og 9 August tilskrevet Justits­ ministeriet, forsaavidt de tilstodende Dele af Amagerland og Valdby angaaer, og ved Ministeriets Skrivelse af

* samt ved Hjælp af de gjennem det medicinske Selskabs hyg. Udvalg indsamlede Lister over epidemiske Syge i Staden. U. A.

8 26 April og 13 Mai have vi erholdt Underretning om de videre Foranstaltninger, som i disse Henseender ere trufne. Endvidere have vi over de ôvrige bemærkede Gjenstande af denne Art, fornemmelig paa Stadens Grund, tilskrevet Brolægnings- og Yei-Commissionen under 15de og 26de April, samt under sidstnævnte Datum tillige Vandcommissionen, Directionen for det Classenske Fidei— commis og Kjôbenhavns Amt, ligesom og gjennem Sta­ dens Politie det Fornôdne i denne Henseende er foran­ staltet for Sammes Vedkommende, hvorefter ogsaa fra Vedkommendes Side Forskjelligt er foretaget til For­ bedring af det Paaankede. Med Hensyn til Stadens Slamkister, saml den Deel af Holmens Canal som er nærmest Theaterbygningen, have vi under 26 April og 10 Juni tilskrevet resp. Havneadmi­ nistrationen og Opmuddringscommissionen, deels om den fornôdne og hyppigere Rensning, deels om Anbringelse af Trækrôr paa nogle Slamkister til Bortledelse af Ud­ dunstningerne; og i disse Henseender ere allerede de fornôdne Foranstaltninger trufne (Bilag C). Til Forebyggelse af Drikkevandets Fordærvelse og Uddunstningers Udbredelse ved de her i Staden værende tildækkede eller deels ikke brugbare, deels ikke i Brug værende Brônde, have vi under 15 Mai (see Bilag D) for Justitsministeriet andraget paa, at de fôrstnævnte Brônde snarest muligt tilkastes med Leer fra Leergravc,, og at Eierne tilholdes jevnligen at udpompe de ôvrige. Hos den administrerende Direction for den islandske og grønlandske Handel har man under 15 Mai (Bilag E) andraget paa, at Forsôg gjôres til en Forandring og Forbedring i Trankogningen, hvorved de ubehagelige Uddunstninger af denne kunde forhindres; men om

9 Resultatet har man endnu ingen Underretning modtaget. Til Justitsministeriet har Commissionen, som det vil være i behagelig Erindring, under 10 Juni (Bilag F) afgivet Erklæring over den paatænkte Oprensning af Rosenborg Slotsgravs ostre og nordre Side, hvilken Op­ rensning, efter hvad os er bekjendt, er paabegyndt i denne Tid. Under samme Datum har den til Kjøbenhavns Magi­ strat (Bilag G) afgivet Betænkning over Betingelserne for Bebyggelsen a f Marmorpladsen. . For at tilvejebringe storre Reenlighed og bedre Luft i den varmere Aarstid saalænge indtil ved et hensigts­ mæssigt Kloaksystem disse og lignende Goder opnaaes paa en mere fyldestgjorende Maade, androg Commis­ sionen under 30 April for Justitsministeriet paa Anta­ gelsen af et ved Prof. Hummel udarbeidet Forslag til en daglig Rensning og Udskylning a f Gaarde, Gader og Rendestene i Staden i de 5 Sommermaaneder (see Bilag H). Efter foregaaende Forhandlinger med Com- munalbestyrelsen og Vandcommissionen blev ved Justits­ ministeriets Skrivelse af 2 Juli delte Forslag i dets væ­ sentlige Dele bifaldet, og Rensningen er samlidigen med den i Henhold til Ministeriets Skrivelse fra Politiet under 9 Juli udgangne Bekjendtgjorelse begyndt, samt efter- haanden udvidet til den storste Deel af Staden. Den er derefter, som Commissionen tor antage, med god Virk­ ning i Forhold til det Omfang, hvori den blev iværksat, vedblevet indtil den ved Indtrædelsen af den kjoligere Aarstid paa Magistratens Andragende ophorte den 13 Sep­ tember for at spare de medgaaende Udgifter. Ligeledes ere, ifolge Ministeriets ovennævnte Skrivelse af 2 Juli sidsleden under 19de s. M. Sandhedscommissioner i Hen

10 hold til Kundgjorelsc af 19 Juni 1831 § 9 a f Politi - diredeuren udnævnte i Stadens forskjellige Qvarterer og anmodede om at være behjælpelige ved Tilsynet med den nysomhandlede Rensning og Udskylning saavelsom i det Hele med Reenligheden i deres Dislricter. Forsaavidt Prof. Hum mels Forslag og Ministeriets fornævnte Skrivelse tillige omhandle forskjellige Vand­ ledninger i Staden j som trænge til Opmuddring, og Locumer, som have Aflob til Canalerne eller Havnen, har Politidirecteuren, overeensstemmende med hvad alt tidligere var paatænkt, forlangt de i denne Henseende fornodne Foranstaltninger iværksatte ved Skrivelser af 2den, 5te og 18de Juli til vedkommende Autoriteter, nemlig Marineministeriet, det Kgl. Ingenieurcorps, Thea- terdirecteuren og Indenrigsministeriet, og fra førstnævnte Ministerium er Underretning modtagen om, at de samme vedkommende Mangler af denne Art ville blive af­ hjulpne. Angaaende Natterenovationsvæsenet har Commis- sionen, efter derom at have, ifolge den ved Justitsmini­ steriets Skrivelse til Kjøbenhavns Magistrat af 28 Marts d. A ., som under 19 April næstefter var af Magistraten os communiceret, givne Anviisning, confereret med Kam- merraad Kabe 11, under 26 Juli sidslleden til Ministeriet indgivet et udforligt Forslag til forskjellige Forbedringer (Bilag I). I Forbindelse hermed har man under 2 August d.A. endvidere til Ministeriet indgivet et Forslag til en interi­ mistisk Forandring ved Kulerne for Latrinrenovationen udenfor Amagerport. (Samme Bilag.) Endelig har man undersøgt Landmand Jerichaus Oplag a f Natterenovation udenfor Norreport med hvad

11

der videre henhorer lil hans Entreprise til Natterenova- tionens Bortførelse, og befundet samme i saadan Stand, at efter Omstændighederne Intet var derpaa at udsætte. Til de i sanitær Henseende fornodne Forandringer i Bygningsvæsenet har man under 23 Juli sidstleden ind­ givet til Ministeriet et udforligt Forslag (Bilag K). Un­ der 2 August har man dertil fbiet forskjellige Forslag angaaende Bebyggelsen a f heelt aabne eller tildeels aabne Pladser indenfor Stadens Volde. (Samme Bilag.) Slutteligen skulde inan herved ikke lade ubemærket, at Dr, med. S ch le is ner efter sin Hjemkomst fra en ved offentlig Understøttelse, tildeels i sanitær Oiemed, foretagen Reise, har velvilligen staaet Commissionen bi med sine Erfaringer ved de vigtigste siden den sidste Deel af Juli Maaned behandlede Sager. Vi have saaledes hidtil foreslaaet saadanne Foran­ staltninger, der efter vor Qverbeviisning baade kunde og burde udfores strax, eller dog snarest mulig burde forberedes, hvad enten disse kun sigtede til midlertidigen at afhjælpe bestaaende Mangler, f. Ex. Luftens Forbe­ dring ved en bedre Gaderensning og Rendesteensskyl- ning, Afhjælpning af de værste Ulemper ved vort nær­ værende Renovationsvæsen, samt enkelte andre Reenlig- hedsforanstaltninger — Alt i den Forudsætning, at et fuldstændigt forbedret Vand- og Kloaksystem om faa Aar vilde blive indfort her i Staden, hvorved forst alle de bestaaende Mangler kunde hæves, medens de ved de foreslaaede Foranstaltninger kun tildeels kunne afhjælpes og midlertidigen modarbeides; — hvad eller de gik ud paa en mere radikal Forbedring af den nuværende Til­ stand, f. Ex. ved en bedre Ordning af Grofter og Afløbs­ kanaler i eller udenom Staden, ved at modarbeide den

12 tiltagende Overbebyggelse og Overbefolkning i Staden, samt ved at ordne Byggevæsenet saaledes, at derved Boligerne gjôres sundere i det Hele. Der er imidlertid endnu en Mængde andre Forhold og Sporgsmaal tilbage, der alle ere af Vigtighed baade for Sundhedstilstanden i det Hele her i Staden og med Hensyn til en mulig udbrydende Epidémie; hvilke Forhold hidtil enten slet ikke eller kun utilstrækkeligen ere under- sôgte hos os, og til hvis omfattende Undersøgelse og Besva­ relse der baade fordres længere Tid og flere særegne Oplys­ ninger, end Commissionen, efter det den meddeelte Com- missorium, har havt Magt over og Ledighed til at indhente. Om disse Forholds mulige Forandring og Forbedring i en nær Fremtid (eller strax) har der altsaa for vort Vedkommende hidtil ikke kunnet være Sporgsmaal. Her­ til kan henregnes : Hovedspôrgsmaalet om den fremtidige Ordning af Kjøbenhavns Vand - og Kloakvæsen. Dette Sporgsmaal har været Gjenstand for udforlige Forhandlinger under Communalbestyrelsen, og kan saaledes kun fra det sani­ tære Standpunkt vedkomme nærværende Commission. Da det imidlertid efter sin Natur er et Sporgsmaal af den allerhôieste Vigtighed, baade for Sundhedstilstanden i det Hele og med Hensyn til epidemiske Sygdomme i Sær­ deleshed, og da der hidtil ikke er derover sôgt nogen nærmere Oplysning eller Erklæring hos Sundhedsvæsenet, har Commissionen under 2 August af Magistraten udbedt sig, ôg den 16de s. M. modtaget Extract af den herover udkomne Commiteebetænkning; men man har endnu ikke kunnet tilendebringe denne Sags Behandling (Bilag L). Herhen horer ligeledes:

13 Den videre Undersøgelse om de stillestaaende Vande om­ kring Kjôbenhavn, Stadsgravene og de saakaldte Flader og Fladvande omkring Kallebodstrand; Undersogeiser om Stadens Udvidelse i forskjellige Ret­ ninger *; fortsatte Undersøgelser om flere Næringsveies og Fa­ brikkers (blandt andre Gasfabrikationens) Skadelighed, forsaavidt samme ikke ere tilendebragte ved den derover i sin Tid nedsatte Commission; — om Fødemidlernes Beskaffenhed, Forfalskning og Salg; — om Slagteriernes Forlæggelse til offe?itlige Slagter­ huse j en Sag, der tidligere har været overveiet, og afgjort ved PI. af 2 Mai 1814, men som dog senere blev stillet i Bero ved Kgl. Reskr. af 2 Marts 1816 og 5 Juli 1820; — om offentlige Vadske- og Bade-Anstalter, nærmest for den uformuende Klasse; endelig ogsaa: — om Forholdene i forskjellige stærkt befolkede eller stærkt besôgte Lokaler, og den derved betingede Fordærvelse af Luften. Om disse sidstnævnte Forhold skal Commissionen tillade sig at yttre sig noget nærmere, for exempelviis at vise Vigtigheden af at slige Undersøgelser fremmes, samt hvor vanskeligt det er at anstille dem i deres fulde Udstrækning uden særegne Hjælpemidler og et udvidet Commissorium; tilmed da der maaskee kunde hos Enkelte

* For Ex. Betingelserne for Gammelholnis Afbenyttelse, Voldenes Gjennemskjæring eller Sloifning, Glaciernes Bebyggelse o. s. v. U. A.

14 opstaae Tvivl om hvorvidt Sundhedsvæsenet saaledes bor blande sig i alle disse Forhold. Det er bekjendt nok, at Luften efterhaanden for­ dærves i et Rum, hvor mange Mennesker ere samlede, og dette desto hurtigere og i desto hoiere Grad, jo flere Mennesker der findes, og jo ringere Adgangen er af frisk og reen Luft. Det er ligeledes afgjort, at en saa- dan slet Luft begunstiger Udviklingen af epidemiske Sygdomme og Sygelighed overhovedet, og denne Erfa­ ring er navnlig hvad Cholera- angaaer stadfæstet overalt hvor denne Sygdom har viist sig. Det er endelig vist nok, at der i store Byer findes tilstrækkelig Anledning til, at mange Mennesker i længere eller kortere Tid samles i indesluttede Rum, f. Ex. i Skoler, Kaserner, Theatre, Fabrikker, Lemrnestiftelser o .s.v ., og at Luften i slige Lokaler let fordærves, saa at der, selv naar Rum­ met i Mellemtiden er tomt for Mennesker, spores en eiendommelig Lugt eller specifik Atmosphære af de i Yægge og Mobler indtrængte, i selve Luften ¡blandede, ildelugtende Stoffer og det ovrige ansamlede Smuds. Man har derfor med Rette anbefalet en Opsigt fra Sund­ hedsvæsenets Side ogsaa i denne Retning, og Bestem­ melser til at fastsætte Forholdet mellem slige Lokalers Rumindhold og Antallet af de Mennesker, der skulle opholde sig deri, samt for en stadig Luftvexel (Venti­ lation) og Reenlighed paa saadanne Steder, findes op­ tagne i flere Landes Sundhedsanordninger. Slige bestemte Anordninger mangle endnu hos os, og det er derfor ikke at undres over, om de omhandlede Forhold hos os i flere Henseender ere mangelfulde. En gjennemgaaende Undersbgelse ogsaa af disse Forhold har Commissionen derfor inaattet ansee som hoist nodvendig, og da enkelte

15 af disse, navnligen Skoler og Asyler, i andre Lande have viist sig at have en særegen Betydning med Hensyn paa en mulig truende Cholera-Epidemie, troede Commissionen det rigtigst strax at samle Oplysninger i denne Retning. Det har imidlertid viist sig, at der til denne Under­ søgelse, naar den skal være fuldstændig, saa at bestemte Forslag derpaa kan grundes, fordres flere Oplysninger, end de Commissionen med egne Kræfter og egen Tid har kunnet tilvciebringe. Man har vel hidtil erholdt Oplysning om alle Asyler her i Staden, og blandt Sko­ lerne undersögt flere offentlige, baade Fri- og Betalings- Skoler, men kun faa private Skoler og ingen af de lærde Skoler. Der mangler saaledes endnu meget; og denne Undersøgelse lader sig desuden vanskelig sondre fra den vidtløftigere Undersøgelse om Luftens Fordærvelse i alle andre stærkt besögte Lokaler. Af de hidtil samlede Data kan man dog allerede see, hvor ugunstige Forhol­ dene ere i de fleste Asyler og i en stor Mængde Skoler , idet alle Asyler have et kubisk Rumindhold, der er under det man i Almindelighed bor antage som Minimum, uden nogen derpaa bödende tilstrækkelig eller god Luftvexel; og det Samme er Tilfældet med flere Skoler, hvoraf nogle endog staae betydeligt under det Normale, især hvad enkelte Klasser angaaer, medens der samtidig enten slet ikke eller kun ufuldkomment er sorget for Luftvexel. Anordningen af 20 Marts 1844 § 17 bestemmer heller ikke Noget herom; der anföres kun, at Lokalerne skulle være lyse og rummelige; og Anordningen for Kjobstæ- derne og Landet af 29 Juli 1844, resp. §§ 45 og 52, fastsætter vel, at enhver Skolestue skal være 4 Alen höi fra Gulvet til Loftet, hvilket saaledes vel maa ansees som en Lovgivningsregel, inen et vist Kubikindhold svarende

16 til Elev-Antallet fordres ligesaalidt som Luftvexel. Den ydre og indre Reenlighed synes, hvad de offentlige Skoler angaaer, at være upaaklagelig, medens de private Skoler endnu lade Adskilligt tilbage at onske. I flere af disse anstilles der kun Hovedreengjoren i Ferierne, istedetfor ugentlig eller hver Maaned. Den nærmeste Virkning af slige Mangler i Skoler og Asyler er en ubehagelig og slet Luft i Værelserne, medens man som en fjernere Virkning vel tor anfore en storre Sygelighed hos Bornene; thi Barnealderen bor især have rigelig og god Luft til Legemets Udvikling og Ernæring, og denne Alder træffes lettest af de skadelige Virkninger, som slet Luft kan frembringe. Disse Virk­ ninger ville dog især yttre sig ved indtrædende Epide­ mier, der ofte med Voldsomhed kaste sig over de over­ fyldte Skoler og Asyler, saaledes som man i England har seet det under Cholera-Epidemien, og hvorpaa hos os den seneste Mæslinge-Epidemie rimeligviis ogsaa vil kunne afgive Exempler. En yderligere Undersøgelse af disse Forhold er derfor nodvendig. Blandt andre Forhold, hvis Undersøgelse rimeligviis vil afgive vigtige Oplysninger og i hvert Fald bor an­ stilles, maae ogsaa nævnes Kasernerne her i Staden, blandt hvilke især de ældre i Reglen kun have fra 100 til 200 Kubikfod Luft pr. Individ, og hvis Sovesale og Brandstuer ofte indeholde en Luft, der hverken er be­ hagelig eller tilstrækkelig for det frie Aandedrag; end­ videre de forskjellige Arbeidslmse 3 Lemmestifteiser, Hospitaler, Kirker , Fabrikker (især saadanne, hvor mange Voxne og Born arbeide flere Timer sammen i indeklemt Luft), Theatre, Fængsler og overbefolkede Logiehuse her i Sladen; ligeledes de Stuer og Kjældere ,

dr hvor der holdes Dandsebod og Beværtning. Det indsees let, at der til alle disse Undersøgelser fordres megen Tid og mange Oplysninger, indhentede deels ved per­ sonligt Eftersyn, deels ved Vidnesbyrd og Erklæringer fra Sagkyndige og de respective Vedkommende. ^ Hvad Kii'kerne angaae vil det hos os især være vigtigt at undersoge, ved hvilke Midler en saadan Luft- vexel kunde tilvejebringes, at Kulde og Træk formind­ skes og Gulvet om muligt opvarmes; en Sag, der alle­ rede tidligere har været under Communalbestyrelsens Overveielse, men uden dengang at fore til noget Resul­ tat. Blandt Thealrene er kun det Kongelige Theater, som foran meldt, blevet forelobigen undersogt. At det offentlige Sundhedsvæsen overhovedet bor have Indseende med alle de ovenfor nævnte Forhold, gjennem hvilke den offentlige Sundhed, især naar der er Tale om Epidemier, saa let kan blive paavirket, hvad man ofte har erfaret; og at der bor vaages over, at der paa alle slige Steder findes saa rigelig og god Luft som muligt, behover neppe nogen yderligere Udvikling. Men for dette Tilsyn kan iværksættes, bor, som sagt, en detailleret Undersøgelse gaac forud, hvorved Mang­ lerne ikke blot paavises i Almindelighed, men efterspores paa hvert enkelt Sled, og Midlerne til deres Afhjælpning derefter foreslaaes, efter Overveielse med Sagkyndige. Noget bestemt affattet og praktisk udforligt Forslag kan paa anden Maade ikke tilveiebringes. Commissionen tor derfor, for Oieblikket, til alle de foranstaaende Bemærkninger ikke knytte andet Forslag end det, hvori tillige indeholdes Efterkommelsen af Mini­ steriets Opfordring i Skrivelse af 15 April d. A. til os 2

48 om at afgive Erklæring om, hvorvidt og hvorledes Com­ missionen for Fremtiden skal bestaae og virke. Der foreslaaes altsaa : I Betragtning af de i det Foregaaende nævnte mange, höist nödvendige, men endnn ikke fuldförte eller paa­ begyndte Undersøgelser; i Betragtning af, at det nu just er Tiden til at undersöge alle, det offentlige Sund­ hedsvæsen vedrörende, Forhold her i Staden, som For­ arbejder for den egentlig udövende og controllerende Sundhedsautoritet, der forhaabentlig senere vil blive valgt, 1. at nærværende Commission vedbliver, eller en ny Commission udnævnes til fortsat at anstille Undersøgelser og gjöre Forslag om alle de For­ hold her i Staden, der angaae den offentlige Sundhed. For al dette kan skee med den nödvendige Frihed, Grundighed og Alsidighed, og blive saa omfattende og uhindret som muligt, samt for at Forslagene derefter kunne blive saa bestemte og praktisk udforbare, som det med Rette bör önskes, — i Betragtning heraf foreslaaes endvidere: 2. at der meddeles denne Undersögelsescommission et udvidet Commissorium til at forlange Erklæ­ ring a f og indkalde til Oplysningers Meddelelse enhver Sagkyndig og rette Vedkommende, som Commissionen dertil maatte finde skikket, samt at Commissionen tillige bemyndiges til locale Inspectioner , hvor saadanne maatte findes for­ nødne , uden at Eiere eller andre Vedkommende kunne dertil negte Adgang.

19 Da det endelig er af Vigtighed og andetsteds har viist sig i hôi Grad gavnligt, at de indleverede Forslag •og Betænkninger Mive bekjendte i en videre Kreds, for saaledes ogsaa at virke gavnligen til at de sanitære Hen­ syn og Fordringer trænge ind hos Folk i Almindelighed og paavirke den offentlige Mening, eller vel endog un­ derkastes dennes Dom, hvorved Forslagenes Udforelse i Reglen vil lettes og Sagen i det Hele vinde, skulde slut­ telig Pluraliteten henstille: 3. at nærværende Commission, eller den i sammes Sted udnævnte nye, bemyndiges til p a a offentlig Bekostning ved Trykken at bekjendtgjôre dens afsluttede Forslag, Indstillinger og Betænkninger, saavel de allerede afgivne som de fremtidige.“ Kjôbetihavn, den 18 Oclober 1851.

2 *

B i l a g .

M il iltf A.

U n d e r 1 5 April 1 8 5 1 blev folgende Skrivelse sendt til alle de i Stadens 12 Fattigdisiricter ansatte Læger , efter en fo rud - gaaet mundtlig Conference med d is s e : „ I H enhold til den dH rr. D istrictslæger meddeelte Sk rivelse frar Fattigdirectionen og den dermed stemmende mundtlige A fta le , tillade vi os at anmode dH rr. om vel- villigen at meddele den extraordinære Su n dhed scomm ission folgende skriftlige O p ly sn in ger: 1 ) E n Fo rtegn else over de i hygieinisk Henseende sletteste Localiteter i D eres respective D islricter, forsaavidt De derom selv have sam let nogen E rfarin g ved S y g e - b e so g og p erson ligt E ftersy n , med Tilfoiende af hvilke ' Mangler der paa de enkelte Steder isæ r ere frem ­ træ d en d e, samt hvad der formeentligen strax eller midlertidigen burde iværksættes for at afhjælpe disse Mangler. 2 ) Oplysning o m , hvorhvidt der efter d l lr r s E rfarin g paa disse Steder har været nogen Forbin delse at spore mellem de locale Forhold og Sygeligheden blandt B eboern e. O p ly sn in gern e, d e r formeentligen lettest kunne m ed deles i schematisk Form efter vedfoiede U d k a st, bedes tilstillede E n af os Undertegnede ved denne Maaneds U d g an g .u Hope. Hornemann.

24

U d k a s t t i l S c h e m a et.

Fore- slaaedc For­ bedringer.

De meest fremtrædende Mangler i hgg. Henseende (Overbefolkning, Vreenlighed 0 . s. v.J

Gade og Iluus-J\o.

Syge­ lighed.

Anm.

■

•

D enne Opfordring blev med Velvillighed og N öiagtig- hed efterkommet af alle L æ g e r n e , paa et P a r Un dtagelser n æ r, og de modtagne Oplysn in ger benyttede a f C omm is­ sionen, deels til yderligere U n d ersø g elser fra Politiets Side, deels til Indstillingen om Byggevæ senet o. s. v.

S S i i f f f ß Æ g ,

I An led ning af en Skrivelse til Commissionen fra Districts • læge Feilberg paa Amager , hvori denne klager over den mangelfulde R eenlighed paa Am agerbro og i B yern e S u n d b y- öster og S u n d b y v e sle r, hvorover han tid lig ere, men for- gjæves, havde anket hos V ed k omm en de, blev U n d ersö gelser paa Stedet anstillede af flere af Comm issionens M edlemmer, navnligen gjentagne Gange af Prof. H u m m e l , der i sin B eretn in g h e rom , under 1 5 April 1 8 5 1 , bemæ rker som fö lg e r : Om Grövlerne paa Amagerbro. „ D is s e ere i meget slet T ilstan d og paa flere Steder ikke o p rensede, ligesom G jennem löbet gjennem Steenkisterne

25

paa flere Steder er tildeels stoppet, fordi K isle n har skudt sig sammen og dens Munding er fyldt med Dynd. Dette gjelder ikke alene den ostre Land eveisgrovt fra Sun dbyern e, men ogsaa Grovterne om K u lern e og overhovedet V eig ro v - tern e, der paa b egge Sid e r af Hovedlandeveien fore til eller fra d e n n e , saa at V an det og U reenlighederne i disse for en stor Deel staaer aldeles stille. Det Stykke af den ostre L a n d e v e is - G r o v t , der forer fra Su n db yern e ned til G r o s s e re r H olm s E tab lissem en t, har i lan g T id ikke været oprenset og er i Bun den belagt med Sliim. F o r dieb lik k et fo reslaaes, at Grovterne ved Landeveien og de i Nærheden b eliggende Grovter b eso rg es o prensede strax, og derpaa eftersete at de ere rene regelmæ ssigt hver 1 4 de D a g , sam t at vedkommende Autoriteter derom til­ skrives. Med H en syn til den Om stæn dighed , at de storste og u reenligstc Grovter have Aflob til Christianshavns Fæ stnings­ grav, maa der formeentligen sorges for, enten at de ureenlige Fab rik ers Aflob forandres eller at et nyt Aflob skaffes til- v e ie , og i saa F a ld , at der paa anden Maade so rges for nogen Slromn in g i Fæ stn in g sg rav en ; men denne Sa g maa udsættes i nogle D age indtil man faaer Underretning om, hvilke Projecter Stadens Veivæ sen i lignende Retning har udkastet eller er i B eg reb med at u d k aste.* D isse Bemæ rkninger b le v e , tilligemed D istrictslæge Feilbergs Skrivelse, indsendte til Justitsm inisteriet, og under 9 A u gu st b le v , efter fornyede U n d e r sø g e lse r , dertil foiet fdlgende B emæ rk n in g e r, der ligeled es tilstil ledes Mini­ steriet: „H id til har Aflobsvandet fra Su n dbyvester og en Deel af Am a g e r la n d , vesten for Hovedlandeveien havt sit Fald til Christianshavns Fæ stn in g sg rav , hvilket, formedelst mange medfolgende U reen ligh ed er, har bidraget til at fordærve V an det i denne Grav og at udbrede skadelige U d du nst­ ninger over den tilstodende Deel af Christianshavn og

26

Am ager B ro , ligesom ogsaa længere ude, formedelst G rov- ternes ringe Fald. Det vilde derfor være onskeligt, at alt V an d et fra hiint T errain kunde faae sit Aflob til S tra n d e n , hvilket i alt Fald kunde skee ved at lede det ud i K a lle b o d stra n d , helst i en lukket R en d e langs E sta k a d ern e ud til Strom lobet, for * at det ikke skulde blive staaende paa den flade Grund langs K y s t e n .“ Prof. H u mm e l s U n d ersd gelser over den (ivrige Omegn af Kjobenhavn blev ligeled es benyttet til en Indstilling til Ministeriet. D iss e U n d e rsd g e lse r m ed deles herved i Ud­ drag : OmGrSvter og Kloaker i Kjøbenhavns nærmeste Omegn. Ifolge hvad der blev mig overdraget den 9 de d. M. skal je g her meddele mine B emæ rk ninger over ovennævnte Gjenstand. Uagtet Grovterne paa Staden s B ro e r cre i det H ele i b edre T ilstan d end de paa A m a g e r , saa ere de dog ikke aldeles regelmæ ssige. F o r Tiden lober der en Mængde reent V a n d , hidrorende fra R e g n , gjennem de Grovter, der have noget væsentligt O p lan d ; derved ville de i det Hele taget holde sig rene. Men naar den varm ere A arstid ind­ træd er, da Jo rd e n i det Væ sentlige optager alt det N e d ­ s la g , der falder paa d e n , saa at Grovterne ikke længere faae T illo b ; naar flere Somm erleiligh eder blive b eboede, saa at Aflobene fra K jo k k en er og andre U reenligh eder i storre Mængde falder i G ro v te rn e, saa vil ethvert Sted af en G ro v t, der ikke er re g e lm æ ss ig t, have længere eller kortere Stræ kninger i B u n d e n , hvor der hen staaer stille— staaende og ureent V a n d , d e r , da dets B ortloben er for­ h in d re t, maae fordampe ved V arm en og derved u dbrede stinkende og usunde Luftarter. D er er af den A a rs a g god Grund til i Alm indelighed at anbefale, at der overalt holdes Oie med, at alle Grovter have et regelmæ ssigt Fald , og at

27

p a a s e e , at Oprensning finder Sted saa ofte som det er nodvendigt. Men desuden gives der sæ regne Steder, hvor særegne Foranstaltninger ere fornodne, n em lig: P a a O s t e r b r o . 1 ) Grovten langs med Stederne paa O tserbro ligefra So rted am sso en , hvilken Grovt der har Aflob gjennem G ru n ­ dene langs Castelsveien forbi Dovstumm e-Institutet. Den trænger til særligt at tages under T ilsyn med O prensning og imellem at gjen nem sk ylles fra M un keslu sen ved E n d e n a f ovennævnte So. 2 ) Den store Canal i C la ssen s Have og en Grovt udenfor langs ad Kalk b ræ nd erierne, paa flfere Sted er stærkt forgrenet. De trænge til Oprensning for G rode. 3 ) Grovten fra N r. 1 2 8 paa O sterbro ned ad R o lig - h e d sv e ie n , der modtager meget ureent Tillob og aldeles mangler A flob, saa at Alt maa fordampe i den tætte Allee. Den udbreder en stærk Stank. H er maatte en Steenkiste lægges tværs under Veien til det A flo b , der paa den nordre Side af samme forer til Stranden og desuden nogle Grunde tages u n d er særligt T ilsy n , at de holdes rene, tildeels ved Udskylning. . P a a N o r r e b r o . 1 ) Paa Stadens Side a f S o rted am sso en og paa ostre Side af Norrebro er en Grovt langs Soen til P eim an n s- L o b e t, der trænger til at u dgraves og r e g u le r e s , saa at Grundene oppe ved Norrebro kunne finde Aflob, hvilket de nu ikke have. 2 ) Paa Norrebro udenfor Veien til Fælleden findes en Grovt mellem Fortouget og H u sen e paa B ro en s nordre Side, der giver Aflob til Grunden N r. 5 paa Norrebro, og derfra let baner sig Vei til So rted am sso en . B aad e Aflobsgrovten og Beholderen paa bemeldte Grund maatte jevnlig u d ren ses indtil et bedre Aflob ved B ro læ g

28

n in gs- og V cicomm issio n en s Foranstaltning kan tilveiebrin- ges gjennem B la a g a a rd . 3 } Grovterne paa B laaga ard sveien og B la a g a a r d , der ere i hoi Grad u regelmæ ssige og paa flere Sted er slet intet Aflob h a v e , m aattc, indtil det nye A flo b , der under 2 er omtalt, kan aab n es, særligt tages u n d er T ilsy n , at de hol­ des r e n e , sam t a t , om fo rn o deu t, V an d fra Hovedgrovten o ppump es og led es bort over L ad e g a a rd sa a c n til dennes Aflobsvei. 4 ) B legd am sgro v ten langs Fæ lleden modtager Tillob gjennem en Mængde u nd erjordiske R e n d e r fra Stederne langs V eien. Den trænger til at skylles en G an g imellem med V a n d fra en af de V a n d re n d e r, der skjæ rer den nær­ mest ved Norrebro. V e s t e r b r o . 1 ) G raven udenom T ivoli’s Plankeværk: indeholder stillestaaen d e, indesluttet V a n d ; en Mængde Latriner u d­ munde til d e n , saa at den truer med at blive en R en o va­ tion skule. D et fo r e sla a e s , at Latrinerne b o rtta g e s, Graven o p­ re n se s og derefter tilkastes, saaled es at der blot levnes en G rovt med Fald til T omm erp lad sgraven . 2 ) V e d V eien til Jern b a n e n udfor Nr. 7 6 C er en Grovt med svagt Fald og megen U reen lig h ed , som ikke kan finde A flob, men maa fordampe. Foreslaaes,- at den re n se s stadigt og u d sk ylles ved Pump en i ovennævnte Sted , enten om Morgenen tidligt eller sildigt om Aftenen. 3 ) Udfor Stedet N r. 4 3 D 3 og udefter paa B ro en findes en meget stinkende Grovt, der man gler Aflob. F o r e s la a e s , at den o p ren ses og r e g u le r e s , samt gives Aflob paa det lavestliggende Sted til en Grovt, d er lober bagved B y g n in g e rn e og som led er til Stranden. 4 )) Den ostre Grovt ved Væ rned am sveien er jevnligt fyldt med slimet M u d d er, B lo d o. desl. F o re s la a e s , at den brolægges for at kunne reenholdes.

29

5 ) G ad erendestenen e paa V esterb ro stinke ofte paa Grund af Aflob fra Slagteriern e. F o re sla a e s, at de skylles 2 G an ge daglig | Time fra de hoiest liggende E n d e r a f B ro e n ned mod A a lo b e t, der skjæ rer den. H vad an gaaer R ee n h o ld elsen af de meget udstrakte Grunde fo r e sla a e s , at virke derfor paa Slagtern e gjennem deres O ldermand for at forene dem alle til den fornodne R ee n ligh ed ved Afldbet. 6) Paa en G rund ved O stsiden af St. Jo r g e n s So og ved gam le K o n g evei findes Latrin er over G rovterne. 'F o r e s l a a e s , at d isse bortskaffes eller forsynes med T dn der til Optagelse a f U reenlighederne. D esu den paavistes adskillige private G run de, hvor der fandtes U reenllghed er nok og som man anbefalede til sta­ digt T ilsyn fra det Offentliges Side. 2 4 April 1 8 5 1 . Da der fra flere Sid e r var anket over Mangel paa offentlig R een ligh ed i Valdby , tog Prof. H u m m e l ogsaa dette Sted m e d , og afgav derom fdlgende B eretn in g : OmUreenligheden i Valdby. „D en n e B y ligger, som bekjendt, nær ved K joben havn og i et temmeligt couperet T errain. Den forste Om stæn­ dighed har m ed fd rt, at dens B efolkning i meget hoi Grad er v o x e t, deels ved F o lk , der ere udflyttede fra H o v ed ­ staden, deels ved Huusmænd og In d sid d ere og deels ende­ lig om Somm eren ved L an d gjæ ster fra Staden. Den er som Fdige h eraf meget tæt bebygget. Den sidste Omstæn­ dighed har vanskeliggjort V an d ets Afledning paa h en sigts­ mæ ssig 'Maade. B yen tæller en betydelig Mængde S la g te r e , og Afldbet fra S la g te rie rn e , fra M o d d in g e r, K jo k k en er og L ocumm er gaaer paa mange Steder lige ud i en R en desteen eller en Grovt o g ldber derfra ned til flere K jæ r, af hvilke de fleste ligesom Grovterne selv ligge inde imellem beboede Steder. Grovterne ere langtfra regelmæ ssige og dertil u o p re n se d e ;

BO

paa nogle Steder stan d ses deres L o b ved sammenfaldne Steenk ister og R en d er. E n F o lg e a f alle d isse Omstæn­ digheder er d e n , at der i G rovterne findes gan sk e eller næ sten stillestaaende U reenligh eder af enhver F a r v e , der uddunste stærkt. K jæ ren e have en Farve vexlende mellem G r o n t, Sort og B r u u n t , der tydelig v iser Oprindelsen til deres Tillob, og dog finder man tydelige S p o r af, at K r e a ­ turer ved nogle af dem drives tilvands. In d b yggern e i Y a ld b y have ind seet, at Tilstanden ikke kan vedblive saaled es og have besluttet sig til at oprense Grovterne, men d isse ville atter snart være lige saa skidne som de ere, og K jæ ren e, der ligge imellem beboede Steder, ville forblive i den T ilstan d de ere. F o r at tilveiebringe en Fo rbed rin g i de omhandlede Forhold ved denne stærkt befolkede B y , vil det gjores for- n iiden t, at en D eel G rovter forandres til brolagte R e n d e ­ stene og at de ovrige, forsaavidt de ligge i den b ebyggede D eel, brolæ gges i B u n d e n ; herved vil ikke alene naaes et lettere L o b for V a n d e t , men man gjo r o gsaa en stadig R ee n h o ld else og O prensning m u lig , idet K o s t og Skuffe da træffe paa en haard Modstand som G ræ n d se for D y b ­ d e n , saa at ingen U regelmæ ssigh ed er kunne opstaae paa Grund af selve Oprensningen. K jæ re n e , hvortil V an d et skal lo b e , maatte desu den saavidt muligt brin ges udenfor den b eb yggede Deel af B y e n , forsaavidt det urene V and ikke maatte kunne afledes direcle til Strand en, og destiden skilles fra de B a sin e r, der b ruges til at vande K reatu rern e, enten derved at de gravés ud for s ig , og B ygrb vtcrn e gives Aflob til de urene B a sin e r, Markgrovterne derimod til dem for D rik k ev an d et, eller, hvor dette ikke lader sig gjore paa Grund a f T errainets B e sk a ffe n h e d , maa man i det tilstedeværende K jæ r ved en Dæmning skille B eh oldn in gen for det urene fra den for det rene T illob. E n d e lig t bor de K jæ r, der paa denne Maade dannes for ureent V an d , u dgraves til en D ybde af 6 - 7 Fod og omplantes med T ræ er ved R a n d en , for derved om Som ­ meren at forhindre en stærk Fordampn in g.

31 Men til at udfore dette A rbeide behoves en kyndig Mand , og man tillader sig derfor at henstille om det ikke gjennem Am tsraadet kunde o verdrages Am tets V e iin sp e c - teur at udfore A r b e id e t, e lle r , hvis dette ikke kan skee, at det da af R egjerin gen o verdrages en L an d in specteu r at lpde det.a Ivjdbenhavn, d. 3 Mai 1 8 5 1 . Alle de om d isse Gjenstande af Comm issionen gjorte Indstillinger bleve mere eller m indre tagne tilfolge, efter at de forskjellige Autoriteter (Amtmanden over K jb b en h av n s Amt, der derom tilskreves af Ju stitsm in isteriet, Ivjdbenhavns B r o ­ læ gnings- og Y e ic om m is s io n , V a n d c omm issio n en ), og de private E iere vare bievne anmodede om at afhjælpe de bestaaende Mangler. I Comm issionen s Skrivelse til Havneadministrationen under 2 6 April 1 8 5 1 y t tr e s , om Slamkisterne i Staden og disses Udlobsrender i Canalerne , fo lg e n d e : „O v e ra lt spores en slet Lu gt, der i Somm erm aanederne endog udarter til en Uddunstning i videre Omfang. Dette er isæ r Tilfældet ved folgende (Slam k ister), der ogsaa ved d eres Sto rrelse og B eliggen h ed fornemmjelig komme i B e ­ tragtning, n em lig: 1 ) Den bag Theaterbygningen beliggende, der har Aflbb til Holm en s Canal. Denne Canal har, isæ r i det H jo rn e , hvor Slamkisten ligger, saagodtsom ingen S trom n in g , V an det sees i Reglen plumret, b lakk et, og en Mængde Luftblærer opstige stedse fra Grunden paa dette Sted. Da der forhen er fort K la g e r over Uddunstningerne h e rfra , hvis Skadelighed ikke kan S ila g C.

32 ben egtes, og da B eliggen h eden paa et meget befærdet Sted i Nærheden af Theatret og et stærkt b esö gt K affehu u s maa i Tilfælde af en E p id em ie an sees for b etæ n k elig, for­ mener C omm is sio n e n , at der sn arest muligt bör gjöres noget for at fjerne disse Uddunstninger, ved enten at skaffe en stærkere Ström i denne K an al og ved at opmuddre den paa det omtalte Sted, eller ved at lede Slamkistens Udflod i en R en d e langs K an ale n s Side om mod dennes nordre Udlöb. I alt Fald antages det, at Slamkisten bör flittigere end hidtil oprenses og fo rsynes med et fra dens Midte opstigende höit T ræ k ro r til at bortföre L u g t e n , hvilket b e - qvemm est kunde anbringes langs Siden af T h eaterb yg- ningen. 2 ) D en for E n d e n af G arn iso n sp lad sen b eliggen de S lam ­ kiste. Denne har sit Aflöb til et H jörne af H avnen, hvor der kun er liden A d gan g for den stærkere S tröm , hvorfor Slamkistens Udlöb bliver staaende paa dette Sted, og Vandet i en viid Omkreds er ildelugtende og plumret. B æ rer V inden til kunne derhos Uddunstningerne sp o res langt op paa P la d s e n , og disse ville blive dobbelt besværlige og s k a d e lig e , hvis P lad sen bliver omdannet til en efter R im e­ lighed meget sögt Prom en ade. Comm issionen maa derfor an see det meget önskeligt, at denne Slamkiste kunde s n a­ rest muligt n e d læ g g e s, og et nyt Udlöb aabnes gjennem den, saavidt vides, af B ro læ g n in g s- og V ei-C omm issio n en paatænkte Aqvæduct langs St. An næ gade ud til Stranden ved Recrutk asern en i Qvæ sthuusgaden. 3 ) Slamkisten ved T o ld b o d -B a s tio n e n , paa hvilken et T rækror til at bortföre Lugten vilde være meget h en sigts­ m æ ss ig t/4 Skrivelse til Opmuddringscommissionen anmodes denne Comm ission om , at den nævnte Deel af Holmens Canal sn arest muligt maatte blive o pm u d d ret, og saavel den tilstödende som de övrige Slamkister her i Sta­ den blive hyppigere renset end hidtil. I en lignende

33 D isse Anmodn in ger og Fo rslag bleve paaagtede af V edk omm ende, saa at Canalen blev opmuddret, G arn iso n s­ pladsen s Slamkiste n e d la g t* , og Trækrdr forsogsviis an­ bragte paa Slamkisten ved K om o ed ieh u set og ved T o ld ­ b o d e n , efter nogle forudgan gne D iscu ssion er med V a n d - b ygn ingsinspectcur C a r l s e n , ved hvilke fra C omm issio - nens Side b es tem te s , at R o ren e til delte F o rso g skulde gjores af Træ , 1 0 T om . og 1 2 Tom . i Sidelinierne af det indvendige T v e rs n il; R o ren e skulde afstives, saa at de ikke behbvede noget særeget Fu n d am en t; Mundingerne inden i K isten være rigeligt store og lægges tæt under Dækselet, der skulde gjores saa tæt som m u ligt; Hoiden af det ved Theaterbygnin gen skulde om muligt være 4 0 Fod (Torat gaae over Bygningen ved S i d e n ) , ved Toldbodkisten noget lavere; begge foroven forsynede med Luftklapper. Hvorvidt F o rso get lykked es antog m a n , at man bedst kunde overbevise sig om ved at und ersoge den L u ft, der gik ud af A abningen fo ro v en .# # E n d n u maa bemæ rkes, at en K loak fra Hotel du Nord ogsaa har sit Udlob i det omtalte H jorne af Holmens Canal, og at Autoriteterne forgjæves have sogt at faae E ie re n til at nedlægge denne. SSiiitff 1P. C omm issio n en s Skrivelse angaaende Brdndcne lyder s a a le d e s : „ T i l de for Sun dhedstilstanden skadelige Gjenstande, der have været under Forhandling i den angaaende de * Alt tidligere p a a tæ n k t a f B ro læ g n in gsv æ sen et. ** T ræ k k e t i R o re t vil iovrigt k u n n e foro g es ved A nbringelse af en simpel T ra n lam p e inden i R oret, eller v ed en G asflamm e — n a a r Gas e n g a n g b liver indfort. Hidtil sy nes d ette T ræ k ikke at h a v e v æ re t s to r t; thi Malningen i Om fanget a f L uftk lap p ern e h a r ik ke fo ra n d re t sig. 3

34 bygieiniske Fo rho lds Fo rb ed riu g i K jo b en h avn aljerhoist an ordn ede Comrnission , hore ogsaa de B ro n d e her i Sta­ den, omtrent 5 0 i Tallet, som den K g l. B ran d comm issio n , u nd er hvis T ilsyn de staae, har tilladt at maalte tildækkes, paa B e t in g e ls e , at d e , naar det fo r la n g e s, atter skulde aabn es og fo rsy n es med Pompe og P om p e rc d s k a b ; samt de flere andre B ro n d e i Stad en s G aard e, der have Pompen i U o rd e n , saaled es at V an d et i d i s s e , ligesom i hine, staaer stille. D et slillestaaend e V a n d . der er i B ero rin g med Træ , saaled es som det er Tilfældet i alle fornævnte B ro n d e , udvikler F o r r a a d n e ls e , og det saaled es forraadn ede Vand, vil, foruden absolut at fordærve Grunden i sanitær H en se e n d e , ogsaa igjennem S a n d - og G ruu slaget, hvori samtlige B ro nd e munde sig i Jo r d e n , forplantes til næ rliggende B ro n d e, der b ru g e s, og fordærve o gsaa V an det i d isse. Det maa s a a ­ ledes an sees skadeligt for Su n d h ed en , at tildækkede B lo n d e uden P omp er, eller saadann e B ro n d e , hvori P om p e re d sk a - bet er i Uorden, tillades. For at bdde paa dette Onde maatte enten alle B ro n d e sættes i Stand og udpompes nogen T id hver D a g , eller og de B r o n d e , som ikke kunne u d p om p e s, tilkastes med saadann e M aterialier, der ikke fordærve G r u n d e n , f„ E x . L e e r fra L e e rg ra v e i L a n d . Men da mange af de omtalte B ro n d e formcentlig ligge saaled es, at de ikke uden væsent­ lige B ygn in gsforan d rin ger kunne sættes i Stand, eller ikkun ere G run deiern e til U leilig h ed , fordi V an d et i dem altid har været s le t , maa u ndertegnede Comrnission ansee T il­ kastn in gen at være at foretrække. Comm issionen skulde derfor tillade sig til Ju stitsm in isteriet tjenstligst at hen­ stille , oin ikke gjcnn cm B randcomm issionen kunde træffes Foranstaltning til, al alle saadanne B ro n d e , som ere i det nævnte T ilfæ ld e, sn arest muligt blive tilkastede med L e e r fra Grave i L an d et — ikke med L e e r fra Stranden — og at alle de øvrige Bro ndes E ie r e tilp ligtes, forsaavidt disse B ro n d e ikke give godt Drikkevand eller stadigen b ru ge s til O ppompning af Svalevand eller til andet industrielt B ru g ,

35 jevnligen at udpompe d is s e , nem lig paa de T i d e r , som nærmere maatte blive bestem te i Fo rb in delse med den und er 8 d e dennes af nærværende Comm ission foreslaaede G ad esk y ln in g.“

Denne Sa g e r , saavidt v id e s , endnu ikke afgjort.

B ilag Æ. I Comm issionen s Sk rivelse til den adm inistreren de D irec­ tion for den gron lan dske og færoiske Handel yttres om „ d e Uddunstninger fru Trankogeriet , der, naar Vinden bærer p a a , u db rede sig i v isse Dele af Staden paa en meget ubehagelig og den friske Lufts T ilstromning hindrende M aad eu, fo lg e n d e : „T il at forebygge eller form indske d isse Ulemper skjon ner u ndertegnede Comm ission ikke, at der vilde gives andet M id d e l, saalænge T rank o gerier endnu maa tillades indenfor Staden s Vo lde eller i dens N æ rh e d , end en for­ andret Methode ved T ran k o g n in g en , hvorved Uddunstnin­ gerne kunde a b s o r b e r e s , uden at udbrede sig i en videre Omkreds', og Comm issionen tillader sig derfor til den ad ­ m inistrerende Direction for den gron lan dsk e og færoiske Handel tjenstligst at henstille, om Samme ikke maatte ville behageligst tage under nærmere O vesv eielse, efter An stil­ lelse af de dertil fornodne F o rsd g , hvorvidt en saadan Forandrin g og F o rb edring ved T ran k o gn in g en , f. E x . ved H jelp af overhedede D am p e , maatte kunne snarest muligt indfores, hvorved hine U lemper hindres. Om de Foranstaltninger, som ifolge heraf maatte blive tru fn e , turde Comm issionen udbede sig Underretning b e­ hageligst m ed deelt.“ V ed Lov af 1 0 Marts 1 8 5 2 er bestemt, at Trankogeriet inden 1 0 A ar skal flyttes 3* Denne Sa g er endnu uafgjort.