2-ая Уральская индустриальная биеннале современного искусства • каталог

Арт- резиденции

сканируя небо

Channeling the sky

Андреа Стиудель

Andrea Steudel

Пожалуйста, расскажите о проекте. Я сделала видеопроекцию, которая тесно связана с особым временем суток – сумерками. Поскольку уличная проекция всегда требует наступления тем- ноты, мне хотелось и в проекте акцентировать тему ночи. Невьянский музей и особенно башня – до- минанты в ландшафте, но я не стремилась спорить с ними своим «ярким» проектом. Здесь для меня проекция – скорее, возможность использовать ма- гию стоп-кадра и ежедневное световое шоу – закат солнца – для создания видео-документа, который бы имел жизнь и после проекта.

What is your vision for the Nevyansk project? I would like to create a projection sequence that corre- lates with the twilight transition.  Because outdoor pro- jection generally requires nightfall, I want to take this opportunity to formally welcome the night.  The Nevy- ansk Tower and museum site are very dominant fixtures in the landscape.  Rather than trying to dominate them with an immense light show, I want to utilize the mag- ic of stop-motion as well as capture the daily light-show that is the setting sun, to create a video document that can live on and be shared widely.

220