UPM-Biofore-Magazine-1-16-GER

TEXT HELEN MOSTER

FOTOS TUOMAS UUSHEIMO

„Die neue Trocknungs- anlage läuft wie am Schnürchen“, meint Schichtleiter Mikko Pajari.

Mikko Pajari

Die Wiedergeburt einer Zellstofffabrik

K iefern-, Fichten- und Birken- stämme sowie einige Espen- stämme sind fein säuberlich neben der Entrindungsma- schine gestapelt. In einiger Entfernung ist bereits zu sehen, wozu diese Stämme imnächsten Schritt verarbeitet werden: einem großen Haufen Holzspäne. Förder- bänder verlaufen kreuz und quer durch den Bereich, um eben diese Holzspäne zu den nächsten Stationen des Zellstoff- herstellungsprozesses zu befördern, den Kochern undWäschern. An einemEnde des Werkbereichs warten Lkws darauf, beladen zu werden, während Gabelstapler ordentlich verpackte Bündel aus weißemZellstoff vomLagerhaus heranfahren. Einige dieser Bündel sindmit dem roten Etikett „UPM Betula“ versehen, andere wiederummit dem blauen Etikett „UPMConifer“. Sie enthalten Rohmaterial, das für Hersteller von Verpackungen, Spezialpapieren, Magazinen und Feinpapieren gedacht ist. Der Großteil des in der Fabrik herge- stellten Zellstoffs wurde bereits an UPMs eigene Papierfabrik geliefert, wo er von

zwei Papiermaschinen in Feinpapier umgewandelt wird. Wir befinden uns mitten imHerzen der in Kuusankoski im Südosten Finn- lands gelegenen Zellstoff- und Papierfa- brik Kymi. Der 200 Hektar große, inte- grierte Fabrikstandort fühlt sich an wie eine Stadt innerhalb einer Stadt. Hier gibt es sogar Straßen, die mit echten Namen wie zumBeispiel „Fibre Avenue“, „Wood Chip Road“ und „Sheet Street“ versehen wurden. Hier, an den Ufern des Flusses Kymi, von denen sich uns ein toller Ausblick auf schier endlose Nadelwälder bietet, wird Holz zu Zellstoff und Zellstoff zu Papier verarbeitet. Wir statten der Zell- stofffabrik heute einen Besuch ab, umdie Ergebnisse eines großen Investitionspro- jektes in Augenschein zu nehmen, das vor kurzem abgeschlossen wurde. Die Verbes- serungen umfassen die Erweiterung der Entrindungsmaschine, dieModernisie- rung der Weichholz-Fasergewinnung und die Installation einer neuen Zellstoff-Trocknungsanlage. Wir möchten darüber

Wir unternehmen einen Rundgang durch die kürzlich umgestaltete Zellstofffabrik Kymi, um herauszufinden, welche Neuerungen, Erweiterungen und Verbesserungen vorge- nommen wurden. Hat die 160-Millionen-Euro-Investition von UPM einen sichtbaren Unterschied bewirkt?

hinaus herausfinden, wie sehr sich diese

46 | BIOFORE