TATLIN NEWS #54

Каждое здание в городе европейцами сегодня познается че- рез интерфейс, а передвижение внутри постройки напоминает квест. Интерактивная среда, пришедшая из Интернета, застав- ляет все большее число архитекторов делать дома мгновенно, при первом же взгляде обнаруживающими свою функцию. От- крывшаяся в сентябре библиотека в кампусе Пражского тех- нического университета следует этому направлению, что для Праги-то как раз не вполне традиционно. Однако техника и тех- нология сегодня стали приоритетными областями знания и дея- тельности во всем мире, так что появление в качестве обрамле- ния всех накопленных веками знаний и мудрости проницаемого и интерактивного здания можно считать явлением закономер- ным. Более того, архитекторы акцентируют тот факт, что при проектировании в объект было заложено несколько инноваци- онных технических приемов: некоторые из них применены в це- лях достижения большей вариабельности пространства, то есть, напрямую связаны с архитектурным решением, некоторые по- могают сберечь энергию, а значит, направлены на обществен-

Each building in a city is perceived by those living in Europe through its interface, and moving within the building reminds of a quest. Interactive environment that originat- ed from the Internet forces more and more ar- chitects to make their buildings reveal their function right away, at the first sight.The li- brary that opened on campus of the Techni- cal University in Prague in September follows this trend, though particularly in Prague it is not yet quite common.However, technics and technology today are the top-priority fields of expertise and functional areas in the whole world, therefore, a transparent and interactive building, which emerges to serve as a frame- work for all the knowledge and wisdom accu- mulated through the centuries, can be consid- ered quite a logical step.Moreover, architects emphasize the fact that several innovative technical gimmicks have been employed at the designing stage: some of them have been applied to create a more variable space, that

ТАТLIN news 6|54|79  2009  91