455 / 579
4 4 8
Morten Nielsen.
ham Rejser til Sydevropa. Da han paa Hjemrejsen kom til
Helsingør, var denne By indtaget af Svenskerne og han blev
taget til Fange, men udvekslet. Siden rejste han til Island
i Bartholomæus Jensens Tjeneste.
Han maa have modtaget
videnskabelig Uddannelse, idet der er bevaret af ham eu
Oversættelse paa Vers af Ovids Metamorjjhoses og Asnats Historie
fordansket af ham. Han var en Søstersøn af en Hans Johansen,
der 1676 overdrog ham Del i en Ejendom i Kjøbenhavn.
1665 blev han Medlem af KøbmandB-og Kræmmerkompagniet,
blev siden Overformynder og da han 1682 ligesom Hans Jensen
Stampe blev Kvæsthusforvalter, udnævntes han samtidig til
Raadmand og blev indsat 3. Marts. Han var 1688 Medlem
af Brandkommissionen og blev 1692 Medlem af Ivanal-
direktionen (sml. S. 20), fordi han var saa velhavende, at
han kunde staa i Forskud; 1696 blev han tillige Medlem af
Direktionen for Gaderne.
Han ejede Nr. 9 i Snaregade.
Han blev
8
. Dec. 1664 gift med Alhed Didriksdatter, Datter
af Tolder Didrik Kristoffersen i Helsingør, og blev derved
Bartholomæus Jensens Svoger; ved hendes Død 7. Maj 1692
fik han Tilladelse til at lade hende begrave om Aftenen og
lade Sangværket gaa en Time længer end sædvanligt. Anden
Gang giftede han sig 23. Avg. 1693 med Magdalene Borne-
mann, Datter af Borgmester Cosmus Bornemann. Han døde
1696, hvorpaa hun giftede sig med Mag. Frands Thestrup,
der døde som Biskop i Aalborg. I Ægteskabet med Morten
Nielsen havde hun to Sønner, der begge bar Tilnavnet Bu-
dolph, maaske efter Budolphi Kirke i Aalborg, hvor Stiv-
faderen en Tid var Præst; den ene, Cosmus Budolph (født
1695) døde 1712 , den anden Morten Budolph (født 1697
efter Faderens Død) døde i Udlandet 1725 og oprettede Bu
dolphi Stiftelse 1).
1) Giessings Jubellærere III. 408. Danske Selskabs Tilvæxt S. 164.