WCA March 2011

33 / 100

Wire & Cable ASIA – March/April 2011 31
行业新闻
西门子的首个服务合同
中国钢铁制造商Shagang Wide Plate
Mills Co Ltd（Shagang）向Siemens VAI
Metals Technologies下了一份订单,要求
为其张家港工厂1号5米制板装置按计划提
供服务。目标在于进一步提高制板装置的
可靠性和可利用性。这份订单对Siemens
VAI说是在中国的首个制板装置服务合同，
增强了他们以钢铁工业合作伙伴的身份在
整个制板装置寿命期的活动。
Siemens VAI板材和铝轧制高级经理
Scott Bellamy说：“发展和实施合适的
维护战略能大大提高钢铁工业生产装置
的长期性能。作为整个寿命期内的合作伙
伴，我们的长期服务包能为我们客户装置
提供高水平、可靠性和有效性。”张家港
的板材轧制装置配备了西门子机械和电气
设备，从 2007年1月开始生产，其轧制台的
轧制力高达10,000吨，配备了液压辊轮间
隙控制和工作滚轮弯曲控制。在输送侧，
装有生产高强度板材所需的加速冷却的
Mulpic®密集冷却系统。装置每年能生产
约180万吨重型板，主要用于中国的造船、
管材制造、建筑施工。
为了使板材装置达到高水平的可靠性和可
利用性，西门子团队专家将与客户一起定
期检查装置，处理最新的维护问题，系统
地实施维护流程。将为沙钢员工提供综合
的培训课程，以支持服务包。西门子维护
团队包括控制系统、基础和流程自动化、
工艺技术、机械和流体系统、以及Mulpic®
冷却系统的专家。
Shagang Wide Plate Mill Co Ltd属于江
苏沙钢集团，年产量达 230万吨，是中国
领军的钢铁制造商之一。
Siemens AG – 德国
传真: +49 89 636 52 000
电子邮件:
网址:
m 来自西门子的支持服务
SMS Meer在 Amsteel Mills的线棒装置线棒
出口部分实施现代化升级
马来西亚钢铁生产商Amsteel Mills SDN BHD向SMS Meer, Mönchengladbach
发出一份订单，要求对其1995年由Danieli提供的在Selangor的Banting 工厂线棒
生产装置的线棒出口部分进行化代化升级。现代化升级包括为现有的线棒装置出
口部分提供新式设备，这包括1个10台式线棒轧机（6台230型和4台160 型）、4 个水
箱、夹辊单元、1个高速环形吐丝机、以及线圈成型台。另外，还将升级线棒出口部分
的自动化系统。由SMS Meer开发的CCT®（受控冷却技术）是一个选择性温度控
制的工艺模型，以便获得优化的微观结构特性，它是供应范围的一部分。Amsteel
Mills实现现代化的目标在于能在线棒装置轧制16mm表面急冷和回火钢筋，通过将
最大轧制速度从80m/s提高到150m/s，提升可利用性和生产率。将于2011年第四
季度完成现代化。Amsteel和 Megasteel是Lion Group的钢铁分公司，是马来西亚
最大的公司之一，总部在Kuala Lumpur。
SMS Meer – 德国 传真: +49 2161 350 1667
电子邮件: 网址:
Amsteel Mills SDN BHD – 马来西亚
电子邮件: 网址:
Ramsarup Industries是线材和
TMT棒材制造商，正在进行公司债务
重组（CDR），吸引私有股投资。公
司目前有180亿帐面债务，其中已有
95%投入CDR机制。
公司以Calcutta为基地，计划在明年
成为钢铁领域中一个完全一体化的
公司，目前，公司正在在西孟加拉的
Kharagpur建设一个钢铁装置。
Ramsarup Industries – 印度
传真: +91 33 2242 1888
电子邮件:
网址:
债务重组吸引私
有股投资