33 / 41
29
ANTAL PAT IENTER FRA BYEN I 1927—28.
A nzahl der anderen aus der S tad t komm enden P atien ten 1927—28.
N um b er of P atien ts from th e town during 1927—28.
N om b re de M alades de la ville en 1927—28.
Mænd Kvinder
Ialt
M änner
Men
Hommes
Frauen
W om en
Femmes
Zusamm en
Total
A u total
1. A pril 1927 ................................................................
59
87
146
Tilgang i A a re ts L ø b ...............................................
Zugang im Laufe des Jahres — Increase in course of the year
Entrés au cours de l’année
149
199
348
Afgang i A arets L ø b ...............................................
Abgang im Laufe des Jahres — Decrease in course of the
year — Sortis au cours de l’année
167
224
391
H eraf:
H iervon — Hereof — Dont
H e lb r e d e t................................................................
G eheilt
R estored to health — Guéris
92
113
205
O verlagt til S tifte ls e r........................................
A n Stiftungen überwiesen — Transferred to charitable
institutions — Transférés à des Etablissem ents de Charité
24
23
47
O v erlag t til and re H o s p ita le r.......................
A n andere H ospitaler überwiesen — Transferred to other
hospitals — Transférés à d ’autres hôpitaux
17
28
45
D ø d e ..........................................................................
G estorben
Died
M orts
34
60
94
31. M arts 1928..............................................................
41
62
103
A nmæ rkning: P aa G rund af om fattend e R ep aration sarb ejd er i Sygehuset har
A n ta llet af P atie n te r fra Byen væ ret en Del lavere end norm alt.
D et daglige M iddeltal i 1926—27 var 142, medens d et i 1927—28
kun har væ ret 106.
Bem erkung: A nlässlich um fassender R ep aratu rarb eiten im K rankenhaus
w ar die A nzahl der aus der S tad t komm enden P atienten etw as
nied rig er als normal. Die tägliche M ittelzahl im Jah re 1926—27
betrug 142, im Jah re 1927—28 dagegen nur 106.
O b serv atio n : O n account of extensive works of repair in the hospital the
num ber of p atien ts from th e town has been som ewhat lower
th an norm ally. T he daily average figure was in 1926 27 142,
while in 1927—28 it has been 106 only.
N o te : A cause de trav aux de réparation considérables à 1hôpital
le nom bre de m alades de la ville a été un peu inférieur au
chiffre norm al. La m oyenne par jour en 1926—27 é tait de 142,
tand is q u ’en 1927—28 elle n ’a été que de 106.