8 / 104
contents
Deutsch Inhalt
64
Neuigkeiten
100
Inserentenverzeichnis
Содержание на русском языке
71
Ηοвости рьінка
100
Перечень рекламодателей
EuroWire – July 2008
6
Technical Articles
60
High cavitation strength primary
coatings for optical fibres
By Huimin Cao, DSM Desotech Inc,
Elgin, Illinois, USA; and Markus Bulters
and Paul Steeman, of DSM Research,
Geleen, Netherlands
66
Primärbeschichtungen mit
hoher Kavitationsfestigkeit für
Lichtwellenleiter
Von Huimin Cao,DSM Desotech Inc,
Elgin, Illinois, USA; und Markus
Bulters und Paul Steeman, DSM
Research, Geleen, Niederlande
73
Первичные покрытия с высокой
кавитационной стойкостью для
оптических волокон
Хоймин Као, «ДСМ десотек инк», г.
Элджин (шт. Иллинойс, США); Маркус
Балтерс и Пол Стиман, «ДСМ рисерч»,
г. Гелеен (Нидерланды).
80
Revêtements primaires à haute
résistance à la cavitation pour les
fibres optiques
Par Huimin Cao, DSM Desotech Inc,
Elgin, Illinois, EE UU, Markus Bulters
et Paul Steeman, de DSM Research,
Geleen, Pays Bas
87
Rivestimenti primari ad elevata
resistenza alla cavitazione per
le fibre ottiche
A cura di Huimin Cao, DSM Desotech
Inc, Elgin, Illinois, EE UU, Markus
Bulters e Paul Steeman, di DSM
Research, Geleen, Paesi Bassi
94
Revestimientos primarios de alta
resistencia a la cavitación para
fibras ópticas
Por Huimin Cao, DSM Desotech Inc,
Elgin, Illinois, EE UU, y Markus Bulters
y Paul Steeman, de DSM Research,
Geleen, Países Bajos
9
30