634 / 846
med Benyttelse af det tyske Sprog at foretage Vielsen a fllF e b r.
to Personer, der ere tyske af Fødsel og ikke forstaa Dansk,
skal Ministeriet tjenstlig meddele til behagelig Efterretning
og videre Bekendtgørelse, at der intet findes at erindre
imod, at vedkommende danske Præst, som dertil har er
klæret sig villig, ved den paagældende Lejlighed benytter
det tyske Sprog, naar Vielsen efter dertil erhvervet fornøden
Bevilling foregaar i Hjemmet, og det derhos iagttages, at
Vielsesformularen, efter at være forklaret Brudefolkene paa
deres eget Sprog, oplæses paa Dansk.
Gejstl. Reskr. S. 501—02.
Indenrig’S-Min. skr.
til Københavns Magistrat.
12 Febr.
I det med Magistratens af 2den November f. A. tilbage
fulgte Andragende har Randers Byraad anholdt om Mini
steriets Afgørelse af Spørgsmaalet om, hvilken Kommune
der er at anse som legal Fødekommune for det i Randers
den 1ste Marts 1903 fødte Barn, hvis Moder den 1ste Maj
1902 om Aftenen forlod sin Tjeneste i København og af
rejste med Jærnbane for at tiltræde en Plads i Randers,
hvortil hun ankom den følgende Dag. Den paagældende
har nærmere forklaret, at hun var pligtig til at forblive i
sin Tjeneste her i Staden indtil om Aftenen paa Skiftedagen,
og at hendes Husbond i Randers forud var gjort bekendt
med, at hun først kunde indfinde sig i sin Tjeneste hos ham
den 2den Maj 1902. Københavns Magistrat har vægret sig
ved overensstemmende med Randers Byraads Begæring at
foranstalte den omhandlede Fødsel noteret, idet Magistraten
i saa Henseende har henvist til, at Bestemmelsen i Fattig
lovens § 16, 1ste Stykke, 2det Punktum, formentlig har i
Medfør, at den ommeldte Pige maa siges at have haft et
til Erhvervelse af Forsørgelsesret egnet Ophold i Randers
den 1ste Maj 1902.
I denne Anledning skulde man til Efterretning tjenstlig
melde, at den nævnte Bestemmelse i Fattigloven efter Mini
steriets Formening kun kan komme til Anvendelse ved
Spørgsmaal o-m, hvorvidt et Tyende ved fortsat Op-