422 / 502
412
Aabenraa.
Kjøbmagergade og af samme Længde langs Pustervig1), denne
Grund laa sønden for Strædet; norden for dette nævnes 1573
en anden Grund, hvoraf det ses, at S. Gertruds Gaard ikke
dengang har naat helt til Pustervig.
Magistraten solgte
da nemlig en Grund, der hed Dybet, og denne Grund afstod
Køberen igen til Ejeren af S. Gertruds Gaard2) ; den maa
altsaa have optaget den nordlige Side af Pustervig og da
det var en ubebygget J o rd , er det muligt, at den engang
virkelig har været et Dyb eller et Vandhul, og paa den
Maade kunde Gaden jo nok have Navn efter en virkelig
Vig, idet Stadsgraven, der gik tæt herved, muligvis her som
flere Steder har dannet en Oversvømmelse indenfor Voldene;
derimod kan det underlige Ord Puster ikke forklares af
Dansk, ti der er nok et Ord Pus, der betyder Morads og i
det 16. Aarh. skrives -putz 3), men lige saa lidt, som det har
været udtalt' saaledes, lige saa lidt har det kunnet omformes
til Pust.
Ifølge Wagenaers Søkort 1582 var Poesterwyck
Bugten ved Byen Poest i Pommerns østlige Del, og herefter
har Strædet nok Navn, idet Ejeren af Grunden paa dets
sydlige Side enten har opnævnt sin Gaard efter den uden
landske Lokalitet eller Strædets Beskaffenhed kan have frem
kaldt en Sammenligning som f. Ex. nuv. Kongens Nytorv
med Hallandsaas mellem Skaane og Halland.
A a b e n r a a var fra først af en Del af Vognmandgade,
men 1604 siges:
„8
Lejeboder liggendes udi Vognmandgade
oppe imod Volden, som kaldes Aabenraad"; det er Gaden
og ikke Boderne, der hedder Aabenraad, hvilket udtrykkelig
fremgaar af en Gengivelse af samme Skøde, hvor Gaden kaldes
Aabenraad4).
1609 kaldes den Aabenrae5). Det er altsaa
den Del af Vognmandgade, der laa norden for Landemærket,
der fik Navnet, men om dette er Aabenraad eller Aabenraa,
er usikkert.
Snarest kunde man antage, at det er Køb-
!) K. D. III 46. 2) K. D. I 353. 3) K. D. I 341, 343.
*) K.
D.
II 782, 803. B) K. D. II 555.