473 / 502
Tillæg og Rettelser.
463
Sule 251. Pladser. Der opføres Udgifter til; 48 Læs Blaaler brugt
ud med Raadhuset, at Vand ikke skulde komme i Kældren,
82 Læs rød Sand, hvormed Tinget er forhøjet, 29 Læs
Brosten til at brolægge inden paa Tinget. Endnu 94 Læs
Sand og 17 Læs Brosten. Der omtales Hængsler til Ting
døren, Lemme over Taget, Tjære til Skuret over Tinget
og grovt Lærred til at gøre det tæt med.
— 254. Byfoged Peder Frandsen blev siden kgl. Herold og er
begravet i H. Aands Kirke. Han var Broder til Prof.
Hans Frandsen og Fader til Prof. Klavs Plum.
— 303. 1630 paatænkte Kongen at tilforordne Magistraten ud
valgte Borgere (K. D. V 117, 118), ligesom det 1618 be
stemtes, at
8
Borgere og nogle Adelsmænd skulde
gennemse Byens Regnskaber (K. D. V. 29). Det er dem,
der har givet de i K. D. VI 194— 205 meddelte Anteg
nelser for Aarene 1606— 17.
— 321. Skolebørnenes Bager omtales K. D. V 550.
— 330. Her burde have været omtalt David Reiohs Skole, der
var til før 1660, se Geneal. biog. Arkiv S. 168.
— 350. En Datter af Povl Fechtel var gift i Køge, se Pers. Tids
skrift II 308, 313, en anden i Helsingør, se Hist. Tids
skrift V 457.
— 355. I K. D. V 676 siges Baadsmændenes Sygehus at ligge
ved GI. Østervold og det ses i Fjerde Del S. 443, at
dette sidste er det rette.
— 379. Klosterlærred blev indført fra Tydskland og lavedes
ikke her.
Fjerde Del.
—
2.
L. 4 f. n. Hr. Oberst Lehmann har gjort mig opmærk
som paa, at kagstryge paa Tydsk hedder: Zu Staupe
schlagen eller staupen, saa der er ingen Tvivl om, at
Stup betyder Kag.
—
3. L. 23. Skønt jeg antog, at Bernhytter var et almindelig
kendt Ord, der havde f'aaet et Slags Borgerret ved Badens
Oversættelse af Horats, har Hr. Oberst Lehmann gjort mig
opmærksom paa, at det trængte til en Forklaring og
meddelt Oprindelsen fra Tydsk, idet „auf der Bårenhaut
liegen“ betyder at holde Vintersøvn som en Bjørn, der
næst at drive ørkesløs om, og deraf er dannet Ordet
Bårenhåuter i Betydning af Dagdriver, ikke Bjørne
trækker, som man nærmest skulde tro_.
— 61. Lille Helliggeststræde nævnes 1516. K. D. II 207.