5 / 116
3
Multiple application (interchangeable)
Application multiple (interchangeable)
Aplicación múltiple
Aplicação multipla
Applicazione multipla (intercambiabile)
Universele applicatie
Universalteil
Wiele zastosowań
Разнообразное применение
(взаимозаменяемый)
Çoklu uygulama (birbiri yerine geçebilir)
Π ολλαπ λών εφαρμογών (εναλλάξιμο)
1 product for front door, can be fitted left OR right
1 produit pour porte avant, pouvant se monter à gauche
OU à droite
1 producto para puerta delantera (puede ser montado en
la derecha o en la izquierda)
1 produto para porta dianteira ( pode ser montado na
direita e na esquerda)
1 prodotto per porta anteriore, può essere montato a
sinistra o a destra
1 produkt, past zowel rechts als links
1 Artikel für Vordertüren, kann rechts ODER links einge-
baut werden
1 produkt może być zamontowany w prawych lub
lewych drzwiach
один элемент для передней двери, может
быть установлен как слева, так и справа
Ön kapı için 1 parça. Sağ ya da sol kapıya uyumlu
1 π ροϊόν για εμπ ρόσθια π όρτα,
μπ ορεί να τοπ οθετηθεί αριστερά ή
δεξιά
Single actuator
Actionneur simple
Motor para cerradura simple
Actuadores simples
Attuatore semplice
Enkele regeleenheid
Betätigungselement
Pojedyńczy siłownik
один привод
Sadece hareketlendirici
Μονός επ ενεργητής
Actuator with contactor
Actionneur à contacteur
Motor para cerradura con contactor
Actuadores com contato
Attuatore a contatto
Regeleenheid met contact
Betätigungselement mit Schalter
Siłownik z kontaktem
привод с замыкателем
Kontaklı hareketlendirici
Επ ενεργητής με επ αφέα - διακόπ τη
Mechanical locking
Fermeture mécanique
Cierre mecánico
Fechadura mecânica
Chiusura meccanica
Mechanische sluiting
Mechanische Verriegelung
Mechaniczne zamknięcie
механический замок
Mekanik kilitleme
Μηχανική κλειδαριά
Central locking
Fermeture centralisée
Cierre centralizado
Fechadura centralizada
Chiusura centralizzata
Centrale deurvergrendeling
Zentralverriegelung
Centralny zamek
центральный замок
Merkezi kilit
Κεντρικό κλείδωμα
Central locking with electronical protection
Fermeture centralisée avec protection électronique
Cierre centralizado con protección electrónica
Fecho central com protecçao electrónica
Chiusura centralizzata con protezione elettronica
Centrale deurvergrendeling met electronische bescherming
Zentralverriegelung mit Wegfahrsperre
Centralny zamek z elektronicznym zabezpieczeniem
центральный замок с электронной защитой
Elektronik korumalı merkezi kilit
Κεντρικό κλείδωμα με ηλεκτρονική π ρο-
στασία
Left hand drive
Conduite à gauche
Circulación a izquierdas
Conduçao a esquerda
Guida a sinistra
Stuur links
Rechtsverkehr
Kierownica z lewej strony
левостороннее расположение руля
Soldan direksiyon
Αριστεροτίμονο
Right hand drive
Conduite à droite
Circulación a derechas
Conduçao a direita
Guida a destra
Stuur rechts
Linksverkehr
Kierownica z prawej strony
правостороннее расположение руля
Sağdan direksiyon
Δεξιοτίμονο
With / Without Airbag
Avec / Sans Airbag
Con / Sin Airbag
Com / Sem Airbag
Con / Senza Airbag
Met/ Zonder airbag
Mit / Ohne Airbag
Z / Bez Airbag
с/без подушки безопасности
Havayastıklı / Havayastıksızsız
Με / Χωρίς Αερόσακο
Without barrel or keys
Fourni sans barillet ni clé
Sin bombillo ni llaves
Sem cilindro e sem chaves
Senza cilindretto e chiavi
Zonder cylinder en sleutels
Ohne Schließzylinder und Schlüssel geliefert
Bez wkładek i kluczy
без цилиндра или ключей
Kovan ve anahtar olmadan
Χωρίς σώμα (βαρελάκι) ή κλειδιά
With / Without
Avec / Sans
Con / Sin
Com / Sem
Con / Senza
Met / Zonder
Mit / Ohne
Z / Bez
С / БЕЗ
birlikte / ayrı
Με / Χωρίς
n
f
v
u
MECA
CL
EDW
p
q
+/-
d
e