GuvernørGabrielMilanOgHansSlægt

Anne Cathrine Bech,

f. Milan

(døbt

22—2—1747

i Helligaandskirke, København, begr.

16—11—1767,

St. Olai Kirke, Helsingør).

Hun var yngste Datter af Hofforgylder (senere Borgmester) Milan

i dennes Ægteskab med Ane Marie, f. Jensdatter Mørch.

I 19 Aars Alderen blev hun gift (ca. 1767) med Hans Chr. Bech

(siden Købmand1) i Helsingør),, der ogsaa var i 18—20 Aars Alderen.

Den gamle Milan var imod Partiet, som altsaa dog kom i Stand og

under romantiske Omstændigheder. I det ellers ret prosaiske Værk,

„Sjællandske Registre"2), fortælles kortelig en hel lille, rørende Beret

ning om de to unges Kærlighedsforhold, der faar en saa brat Afslut

ning:

„Andragende fra Borgemester Gabriel Milan i Helsingør i Anled

ning af, at hans yngste Datter Anne Cathrine Milan har ladet sig for

lede til hemmelig og om Nattetider at undvige af hans Hus og uden

hans Vilje og Vidende ladet sig vie til en ung 18—20 Aar gammel Per

son, Hans Bech, som i Henseende til hans Ungdom og Omstændigheder

ikke kan forsørge hende osv. Derfor andrager Faderen om Tilladelse

til at disponere saaledes over hendes allerede tilfaldne Mødrenearv og

efter hans3) Død hendes Fædrenearv, at hendes Mand ikke kan røre

derved, og at det maa være ham tilladt af hendes Arvekapital at ind

sætte 500 Rdl. i Enkekassen for hende og hendes Børn."

Anne Cathrine døde4) samme Aar (i Barselseng); Barnet var død

født og begravedes sammen med hende (16— 11— 1767),.

I Olai Kirkebog, Helsingør, staar: „Madame Cathrine, fød Milan,

Kiøbmand Bechs Hustru i Helsingør, hendes Lig nedsat 16— 11— 1767 i

Kirken tillige med sit dødfødte Drengebarn — i een Ligkiste — udi

sin Faders, Borgemester Milans murede Begravelse lige ved og under

Chors Døren i søndre Gang, med fuld Ceremoni, med Kgl. Bevilling,

Eftermiddag 4 slet. For Gravens Aabning blev betalt Kirkeværgen efter

Reglemente og til Klokkeren for alle Klokkernes ringende 3 Rdl."

>) I „Helsingør Handelsforening 1744— 1919" nævnes H. C. Beck 1769 som

Medlem af Købmandslauget.

2) Sjæll. Reg. 13—3—1767, Rigsarkivet.

3) d. v. s. Borgm. Milans.

4) If. Sjæll. Reg. 13—11—1767 Begravelsesbrev for afg. Anna Cathrine,

Hans Chr. Bechs Hustru af Helsingør.