13 / 42
REFORMATIONEN I MALMÖ
Malmo v a r v id 1500-talets b o rja n n å s t K o p en h am n
den sto rsta sta d e n i D a nm a rk . I tid e n s n y a strom n in g a r
in to g d e t en led and e p la ts, och dess v a k n a bo rg ersk ap
fo rsto d åv en a t t h å v d a d enn a stållning . F le ra a v D an
m a rk s k o n u n g a r v isad e också Malmo en synnerlig v ål-
v ilja genom a t t g iv a d e t v issa privilegier, varig enom dess
sjå lv stå n d ig h e t i hog g ra d okades. H å rtill kom dess-
u tom , a t t i spetsen fo r sta d en s ledning stodo så b e ty d a n d e
m å n som b o rgm å sta rn a
Hans M ikkelsen
och
Jorgen Kock.
D en fo rre k om p å v isst s å tt a t t fo rb ered a refo rm a
tio n e n s g e n n om b ro tt i Malmo. M ikkelsen ho rd e till Chri-
stiern I I:s n å rm a ste rå d g iv a re och v a r sjålen i h an s
refo rm po litik sam t k o n ung en v a rm t tillg iven . N å r emel-
le rtid C h ristiern såsom flyk ting m å ste låm n a s itt rik e
å r 1523, fo ljde M ikkelsen honom i land sflyk t. U n d er
v isteisen u tom la n d s g jo rd e h a n så i W itte n b e rg L u th e rs
b e k a n tsk a p och s tå rk te s a lltm e ra i sine sym p a tie r for
refo rm atio n en . E t t sy n lig t bevis h å rp å b lev den over-
s å ttn in g a v N y a T e stam e n te t till d an sk a — den fo rstå
i s itt slag — som h a n tillsam m an s m ed tv e n n e a n d ra
v erk stå lld e . D en try c k te s i Leipzig 1524 p å k onung Chri-
stiern s b e k o stn ad , och u ta n tv iv e l blev Malmo, d å r M ik
kelsen h a d e sin fam ilj k v a r och d å r h a n h ad e ta lrik a
v å n n e r, en a v h u v u d o rte rn a fo r dess sp rid an d e i D anm a rk .
S innena fo rb eredd es for v a d som skulle komm a.
T roligen samm a å r som o v an n åm n d a o v e rså ttn in g u t-
8