8 / 104
contents
Deutsch Inhalt
23
Nachrichten über Gesellschaften
48
Fachnachrichten
100
Inserentenverzeichnis
Содержание на русском языке
26
Корпоративные новости
50
Новинки техники
100
Перечень рекламодателей
EuroWire – November 2007
6
41
70
Technical Articles
75
English
Technical Article
Power Line Monitoring System
for Force and Temperature
By Reinhard Girbig and Norbert Fink,
Draka Comteq Germany GmbH
& Co KG, Mönchengladbach, Germany
79
Deutsch
Technischer Artikel
Überwachungssystem für
Kraft und Temperatur bei
Starkstromleitungen
von Reinhard Girbig und Norbert Fink,
Draka Comteq Germany GmbH & Co KG,
Mönchengladbach, Deutschland
83
Содержание
Техническая статья
Система контроля натяжения и
температуры проводов линий
электропередачи
Рейнхард Гирбиг и Норберт Финк,
компания «Драка комтек Джермани ГмбХ
& Ко КГ» (г. Мёнхенгладбах, Германия)
87
Français
Article Technique
Système de contrôle de la force et
de la température dans les lignes
d’alimentation électrique
Par Reinhard Girbig et Norbert Fink,
Draka Comteq Germany GmbH & Co KG,
Mönchengladbach, Allemagne
91
Italiano
Articolo Tecnico
Sistema di controllo della forza e
della temperatura nelle linee di
alimentazione elettrica
A cura di Reinhard Girbig e Norbert Fink,
Draka Comteq Germany GmbH & Co KG,
Mönchengladbach, Germania
95
Español
Artículo Técnico
Sistema demonitorizaciónde
fuerza y temperatura en líneas de
alimentación eléctrica
Por Reinhard Girbig y Norbert Fink,
Draka Comteq Germany GmbH & Co KG,
Mönchengladbach, Alemania