5 / 68
5
1. ABDECKUNG
Schützt vor dem Eindringen
von Feuchtigkeit
2. VERGOSSENER
ANSCHLUSS
Schnelle und Einfache Montage
Wassergeschützt
3. GEHÄUSERAHMEN
Abgedichtet und geschützt
gegen Korrosion
4. ELEKTRONIKPLATINE
Für die präzise elektronische
Ansteuerung des Motors
5. ZAHNRAD
Für eine lange Lebensdauer
und verbesserte Leistung mit
hochwertigem Öl gefettet
6. MOTORWELLE
Für eine perfekte Verbindung
mit dem Gestänge und frei von
Chrom 6
7. BÜRSTENTRÄGER
Integriertes Entstörmodul
8. GENEIGTE ANKERPOLE
Ruhiger Lauf für eine minimale
Geräuschentwicklung
9. GESTANZTES
MAGNETGEHÄUSE
100% wasserdicht und
gegen Korrosion geschützt
1. BOÎTIER
Protection contre l’intrusion d’eau
2. CONNECTEUR
SURMOULÉ
Connexion rapide et facile
Étanche
3. CIRCUIT ÉLECTRIQUE
Scellé et protégé contre
la corrosion
4. CARTE ÉLECTRONIQUE
Pour un contrôle électronique
précis du mouvement du moteur
5. ROUE
Avec une graisse de qualité
supérieure pour une meilleure
performance du moteur.
6. MANIVELLE DU MOTEUR
Pour une parfaite connexion
avec la timonerie
Sans Chrome VI
7. ANTIPARASITAGE
Dispositif antiparasitage
intégré
8. PÔLES INCLINÉS
Fonctionnement fluide pour
un minimum de bruit
9. CARCASSE EMBOUTIE
100% étanche et protégée
contre la corrosion
VALEO,
THE WIPER MOTOR
SPECIALIST
9
8
7
6
5
4
3
2
1
COVER
Protection against water entry
OVERMOULDED
CONNECTOR
Fast and easy fitting
Waterproof
LEAD FRAME
Sealed and protected
against corrosion
ELECTRONIC CARD
For precise electronic control
of the motor movement
1
2
3
4
5
6
7
8
9
WHEEL
With superior quality grease
for better and longer motor
performance
MOTOR CRANK
For a perfect connection
with the linkage
Chrome VI free
BRUSH CARD
Integrated interference-
suppression device
INCLINED ARMATURE POLES
Smooth running for
a minimum noise
STAMPED MAGNET CASE
100% waterproof and protected
against corrosion