68 / 72
Wire & Cable ASIA – September/October 2007
66
Nove ber/De ember 2 12
www.read-wca.comSiebe Engineering GmbH
Industriegebiet Fernthal
53577 Neustadt/Wied,
Germany
电子邮件
:
vkde@siebe.de网址
:www.siebe.de器。为了在生产开始/结束时保护镜片不受裸线磨损，直到正
常生产开始之前感应器都被安装在安全位置。装置也会自动
控制温度。
前文已有提到，检测出来的色彩值是相对的，所以需要事先
为不同尺寸和颜色组合的电线设置好参照。
设置参照的方法就是使合格电线经过感应器，检测到的这种
电线各种参考数据就会被储存起来。
该装置可以储存任意种类电线的参考数据，但目前数据库的
内容比较少，也需要为其编写出搜索软件。
与
PLC
线的连接是通过
24v
信号来完成的(根据信号状态和装
置是否允许)，跟火花及直径错误信息一样，色彩误差信息会
在线圈中得以纠正，或者通过更复杂的网络联系通过
TCP/IP
到达数据库或用来支持服务器连接。
图
9
显示了主屏幕能为生产线操作者显示最重要的信息，而其
他窗口可以显示的信息更为细节化，比如
L*/a*/b*
通道各自的
检测，各种信号史或趋势信息。为了以后的评估，原始数据
的二次取样被储存在
IPC
硬盘里。
为了使生产不受外界光的影响，扫描区被完全遮盖起来，由
内部的
LED
灯来照明(见图
10
，白色箭头)。
照明对检测的影响要比
a*
和
b*
大，方程式(
1
)的升级版应该得
到检验：
eq (2)
方程式(
1
)代表错误的环形分布，它的升级版则是椭圆形的，
着重加强
L*
通道的色容许值(为了使
f>1
)。
技术层面的问题差不多已经得以解决，现在的重点是从电线
电缆生产厂家得到反馈，以改善装置界面和操作。
另外值得讨论的一点是主色和条纹的组合。比如无论对机器
还是工作人员来说，红色为主色棕色条纹都很难分辨。
❍
❍
图
10
:
在用户端测试
Siebe
色彩检测系统的原型，被安装在火花测
试和相机之间。
IPC
在顶部，下端，转动机械系统和感应器（有
轻薄遮盖物）
❍
❍
图
9
:
色彩检测的用户界面。中间上部，电线的截面示意图显示检
测出的主色和条纹。中间下部显示转化为
PLC
状态(绿色=两种都
在色容许度内，黄色消失或者在容许度外，红色=双重错误或成
分错误)。右侧显示了实际色彩信息
这就不是色彩分辨的问题，只有组合
DE
距离值较大的两种颜
色在一起才有可能提高质检效率。
参考文献
[1]
Edward H Adelson, MIT, 1995
[2]
https://www.ral-farben.de/492.html?&L=1[3]
Joint ISO/CIE Standard: CIE Colorimetry – Part 1-5, ISO 11664-1··5/
CIE S014-1··5/E:2006-2007
[4]
Masataka Okabe, Kei Ito (2008-02-15). Color blind barrier free. http://
jfly.iam.u-tokyo.ac.jp/color/