WCA September 2011

36 / 120

行业新闻
Wire & Cable ASIA – September/October 2011 34
第七届 ArabCab年度会议
可再生能源和通过电线电缆传输将是巴
林阿拉伯电缆生产商协会举办的第七届
ArabCab 年会的主题。该协会首次代表整
个地区70多个国家举办阿拉伯世界以外的
盛事。
年会将于 9月25-28日在西班牙格拉纳
达举行，之所以选择西班牙，部分原因
是由于西班牙参与了太阳能事业，并且
西班牙在欧洲被视为阿拉伯最友好的国
家。
年会主题为“可再生能源与电线电缆业的
联系”，与会者除了许多国际电缆制造商，
相关的合作伙伴和客户，还包括来自阿拉
伯世界的电力电缆和电话电缆生产商。会
议将侧重于研究和建立人们对可替代能源
解决方案的认识，以及在可替代能源领域
尤其阿拉伯世界及以外的电缆业的投资机
遇。
“我们很高兴地宣布第七届ArabCab年
度会议的召开，”ArabCab主席Hamid Al
Zayani说。“我们之所以选择西班牙是有
诸多原因的，首先西班牙与阿拉伯文化和
市场有着悠久的历史关系，以及西班牙在
可替代能源使用与发展领域内的核心地
位，” Al Zayani先生说。
Arab Cable Manufacturers
Association – 巴林
传真: +973 175 304 40
电子邮件:
网址:
更快捷的金融市场
Cable & Wireless Worldwide是新加坡重
要通信设施供应商，进一步扩大了其在亚
太地区金融市场的网络基础设施，从而可
靠、高速连接到新加坡交易所 (SGX)。
“在金融领域的优势已经超越了毫秒到
微秒，满足了金融中心之间迫切需要快速
连接的要求。作为重要的通信网络供应
商，我们致力于支持向高频交易发展的金
融部门，”国际市场总经理 Nick Lambert
说。
“新交所旨在为全球客户提供广泛的证
券及衍生产品。我们很高兴与 Cable &
Wireless Worldwide合作，实现国际金融
中心与我们在新加坡配套设施的快速安
全连接。这与我们的战略不谋而合，在亚
洲提供遍及全球的金融共同体，”副总裁
兼市场准入领导人Dominic Lim说。
C&W Worldwide 在新交所已设有分布点
(POPs )，为金融领域内的客户提供交换
接入。
新安装的网络将穿越亚太地区，进一步扩
大C&W Worldwide 全球网络基础设施连
接到关键场所，定位为公司的算法交易网
络，作为交易者的首选平台之一，为区域贸
易活动提供安全高速的通信解决方案。
与新交所的连接将为C&W Worldwide的
金融服务客户提供直接的线路之间的交流
和交易网站，有助于减少延迟。低延迟连
接是当今贸易环境的一个重要竞争参数。
高频率交易的关键，这些金融贸易中心之
间的连接，使金融机构增加交易量，争取
价格发现的边缘，从而提高市场效率。
2009年，C&W Worldwide与新交所签署
了一份网络连接协议，使该交易所的金融
服务客户获得新交所的证券及衍生产品的
市场数据。
全球金融交易者、经纪人和投资公
司能 够认 购 新交 所 的 市 场 数 据 服
务，即 SGX SecuritiesBook、SGX
Securities Market Direct Feed、SGX
DerivativesQuote 和 SGXNews，通过
C&W Worldwide网络他们能够接收实时
所需的信息。
Cable & Wireless – 英国
电子邮件:
网址:
m 参加去年在黎巴嫩举办的ArabCab 会议的人员
CTC电缆获
得两大新单
Composite Technology Corporation宣
布其子公司CTC Cable Corporation获
得两大新订单，合作伙伴是印尼PT KMI
Wire and Cable Tbk (KMI)公司。CTC
Cable Corporation将提供KMI所需的
ACCC®线心。这两个项目都将于今年交付
和安装。
CTC将提供 141千米 7.11毫米线心给
KMI，用于生产ACCC®里斯本，安装在
Pangkalan Berandan – Langsa项目的
第一圈。另一108千米7.75毫米线心将交
付给 KMI，用作生产ACCC®阿姆斯特丹
导体，安装在Mranggen Incomer生产线
上。印尼唯一的电力供应商PLN Sumatra
Grid也选定了ACCC®技术，因为就其容
量、垂度和损耗而言，该技术表现出卓越
的综合性能。
由于合作双方的共同努力，接受ACCC®
导体技术后，PT KMI Wire and Cable
Tbk (KMI) 和 PT Tranka Kabel以及印
尼这一市场的代表都将持续大幅增长。这
两个项目的完成，使总数达到5个 ACCC®
导体安装在 PLN Sumatra电网上。CTC
Cable 公司总裁 Stewart Ramsay，上周
会晤了KMI访问美国加州的代表团后指
出，CTC与 KMI 的合作关系是坚固的，并
承诺全力支持创造市场销售佳绩。
“对于CTC来说，我们很高兴在关键时刻
收到这些订单。这是我们精心培育市场，
使得ACCC® 在印尼显著增长的成果，”总
裁先生说。CTC Cable是全球复合芯导线
的主要供应商，160多个商业部署在输配
线路上使用了10,000多千米(6,214英里)
该导线。
CTC Cable – 美国
传真: +1 949 428 8515
电子邮件:
网址:
印度拉贾斯坦邦
电缆制造厂
Cords Cable Industries宣布，今年
早些时候成功调试在印度拉贾斯坦邦
Kaharani的电缆制造厂。该公司此前打算
在拉贾斯坦邦的Pathredi投资建厂，可是
遭到了当地的反对，后来公司就改变了项
目地点，选址在更广阔更合适的拉贾斯坦
邦Kaharani。
新工厂占地68,360 平方米，调试后设备生
产能力大约为65,000千米电缆。
Cords Cable Industries – 印度
传真: +91 112 695 1196
电子邮件:
网址: