258 / 521
Den forheksede Skaal. — D en forklædte Doktor.
2 53
Den forheksede Skaal,
Komedie i
I
Akt af la F o n t a in e og
C h am p m é lé
(L a coupe enchantée),
oversat af H. H a g e r up.
E n s e lm e ,
en Herremand paa Landet: C. L. Printzlau. —
L e liu s ,
hans Søn:
Rose. —
J o s s e l i n ,
Lelius’s Hovmester : Clementin. Als. —
B e r t r a n d ,
Hollænder
hos Enselme: Hortulan. —
M r. G r iffo n d ,
en fattig Ædelmand. —
M r. T o b ia s ,
en rig Herremand. —
L u c in d e ,
hans D a t t e r :
Jfr. A. M. Glad(P), 3. Dec.
1759- —
T h ib a u d ,
Hollænder hos Tobias: Ørsted. —
P e r r e t t e ,
Thibauds Kone:
— — Jfr. Martin, 3. Dec. 1759.
Scenen er i Gaarden ved Enselmes Lystgaard.
Den forheksede Skaal
opførtes:
1 7 5 0 - 5 1
:
Juni 17.; Juli 15.; Aug. 26.;
Okt. 7 .; Dec. 9 .; Febr. 26.;
1 7 5 2 - 5 3 :
Dec. 20 .;
1 7 5 3 - 5 4 :
Maj 14.; Marts 13.;
2 7 5 4 - 5 5
• Okt. 4 .;
17 5 Ç - 6 0 :
Dec. 3. — ialt I I Gange.
Den forkerte Verden,
Komedie i 1 Akt afL e s a g e , d ’ O r n e v a l
og la F o n t a i n e
(Le monde renversé),
oversat af G. F u u r sm a n n .
A r l e k i n :
Londemann. —
P i e r r o t :
Ørsted. —
E n P h il o s o p h u s :
Rose.
—
M r. O p r ig tig ,
en Prokurator: Clementin. —
B a r o n S æ d e lig ,
en Petit-maître:
Hortulan. Als. —
M r. R e d e lig ,
en Notarius: Clementin. —
H ip p o c r a t in e ,
et
Fruentimmer, som er D ok tor:------- Jfr. A. M. Glad, 19. Nov. 1759 (?). Mad. Hallesen? —
M e rlin ,
en Profet, Konge i den forkerte Verden: Als. L. Knudsen? C. L. Printzlau?
—
A r g e n t in e
(1.),
D ia m a n tin e
(2.), Merlins Broderdøtre: (1:) — — Jfr. Petrejus,
12. Febr. 1759 (?).
Jfr. Bergmann, 23. Marts 1767.
(2:) — — Jfr. Bøttger,
12. Febr. 1759 (?). Mad. Hallesen? Jfr. Samuelsen? —
Z u lim a
(1.),
H a n i f
(2.),
Arlekins og Pierrots Rivaler: (1 :) — — Reersløv, 13. Sept. 1754 (?). Musted?
(2:) Printzlau. —
U s k y ld ig h e d :
Mad. Lenkiewitz. —
G o d t r o e n h e d :
— — Jfr.
Møller (?), 13. Sept. 1754. Jfr. Knudsen? Jfr. Lewer (?), 12. Febr. 1759. Jfr.
Samuelsen? Jfr. Halle? — En Del af den forkerte Verdens Indbyggere1).
Den forkerte Verden
opførtes:
1751(52):
Maj 12., 14.; Juni 4., 21.; Aug.
J
3
G
2752-53:
Sept. 1.; Nov. 24.; Marts 16.;
2753-54:
Jan. 3 0 .;
1754-55:
Sept.
1
3
• i
2 7 5 7 - 5 8 :
Juni 16. •
1 7 5 8 - 5 Ç :
Febr. 12.;
17 5 Ç -6 0
:
Nov. 19. ;
1 7 6 0 - 6 1 :
April
2
4
G
2 7 6 6 - 6 7 :
Marts 23. — ialt 15 Gange.
Den forklædte Doktor,
Komedie i 3 Akter af M o liè r e
(L ’amour
médecin, ou Les quatre médecins),
oversat af A la d i n s k y .
!) Jfr. Thielo har muligvis haft Rolle i
Den forkerte Verden
ogspillet denne
30.
Jan.
1754 (jvfr.
Post-Tidender
1754 Nr. II).